Live Science 最新レポート Lite

1. 科学者たちは、カメのジョナサンが194歳まで生き延びることができた一因となった可能性のある遺伝的秘密を解明した

03:05 Scientists discover the genetic secrets that may have helped Jonathan the tortoise live to 194 years old (www.livescience.com)

2. 「まるでキメラみたいだ」――1億6800万年前、中国では恐竜と並んで、カモノハシに似た奇妙な哺乳類の近縁種が生息していた

01:16 ''It looks like a chimera'' — 168 million years ago, a strange platypus-like mammal relative lived in China alongside dinosaurs (www.livescience.com)

3. 火星で毎日現れては消える全長1,000マイルの雲は、地球ではこれまで見られたことのない「特異な物理現象」に従っている

01:08 1,000-mile-long cloud that forms and vanishes on Mars every day obeys ''exotic physics'' never seen on Earth (www.livescience.com)

4. 「緊急時の避難用車両としてRVを準備しました」：読者が災害への備えについて語る

00:23 ''We stocked an RV as an emergency bugout vehicle'': Readers share how prepared they are for a disaster (www.livescience.com)

5. 「まったく予想外」：天文学者たちが、死んだ星の灰の中から立ち上る、これまでに見たことのない「フェニックス惑星」を捉えた

10-07 ''Completely unexpected'': Astronomers spy never-before-seen ''phoenix planet'' rising from the ashes of a dead star (www.livescience.com)

6. 「セクシーなカマキリ」、下品なオランウータン、そして跳ね回るハイタカが、2026年ニコン・コメディ・ワイルドライフ・アワードに登場

10-07 ''Sexy Mantis,'' obscene orangutan and prancing sparrowhawk feature in 2026 Nikon Comedy Wildlife Awards (www.livescience.com)

7. 1分間に数百個もの流星をもたらすこともある、予測不可能な流星群「ドラコニッド」が始まった

10-07 The Draconids, an unpredictable shower that can bring hundreds of meteors per minute, has begun (www.livescience.com)

8. 「ゾンビ化した細胞」が老化を促進している可能性があり、科学者たちはそれらを取り除く新たな方法を模索している

10-07 Zombified cells may drive aging, and scientists are devising new ways to get rid of them (www.livescience.com)

9. ある女性がアスピリンを過剰摂取した後、「死んだ人」が見え、その人たちに銃を撃った

10-07 Woman ''saw dead people'' and fired a gun at them after taking too many aspirin (www.livescience.com)

10. ロボット工学の専門家たちが、濡れた表面を跳ねたり泳いだりできる、カエルのような小さなロボットを披露した

10-07 Roboticists showcase tiny, frog-like robot that can hop across wet surfaces and swim (www.livescience.com)

11. 天文学者によると、地球は奇妙な新種の宇宙天体の攻撃の的になっているという

10-07 Earth is in the firing line of a strange new type of cosmic object, astronomers say (www.livescience.com)

12. 考古学者たちが、築2,500年のスカンジナビアの家の床に埋め込まれた子供の頭蓋骨を発見した

10-07 Archaeologists discover a child''s skull built into the floor of a 2,500-year-old Scandinavian house (www.livescience.com)

13. 「彼女は、自分が非常に重要な発見を手にしていることを知っていた」：研究によると、ロザリンド・フランクリンはワトソンとクリックに先駆けて、DNAのらせん構造を解明していたという

10-07 ''She knew she had something really important on her hands'': Rosalind Franklin figured out DNA''s helical structure before Watson and Crick, study suggests (www.livescience.com)

14. Amazon Prime Big Deal Days 2026：天体観測に最適な望遠鏡・双眼鏡のお買い得情報

10-06 Amazon Prime Big Deal Days 2026: Best stargazing deals on telescopes and binoculars (www.livescience.com)

15. コロラド川の「心臓」とも呼ばれる失われた一帯が、ユタ州で銀色の蛇のように輝いている

10-06 Lost ''heart'' of the Colorado River shines like a silver serpent in Utah (www.livescience.com)

16. オゾン層は回復しつつあるはずだった。それなのに、なぜ今年の南極のオゾンホールはこれほど大きくなってしまったのだろうか？

10-06 The ozone layer was supposed to be healing. So why is this year''s Antarctic ozone hole so big? (www.livescience.com)

17. 米国では依然としてMpoxが拡大している――ワクチン、症状、治療について知っておくべきこと

10-06 Mpox is still spreading in the US — here''s what to know about vaccines, symptoms and treatment (www.livescience.com)

18. 「Mpoxは消えていない」：なぜこの感染症は米国で依然として広がり続けており、今後も根絶されない可能性があるのか

10-06 ''Mpox has not disappeared'': Why the infectious disease is still spreading in the US and may be here to stay (www.livescience.com)

19. 明日、10年に一度の天体配置により、木星が月の後ろに隠れる

10-06 Jupiter will disappear behind the moon in a once-in-a-decade alignment tomorrow (www.livescience.com)

20. 新たな研究によると、古代エジプト人は、ファラオの従者たちが来世でも王に仕え続けられるように、彼らを生贄として捧げていたことが判明した。

10-06 Ancient Egyptians sacrificed pharaohs'' servants so they could continue to serve their king in the afterlife, new study finds (www.livescience.com)

21. ドイツのローマ時代の軍事要塞で、1,800年前のマルス神を祀る神殿と勝利の女神像が発掘された

10-05 1,800-year-old temple to Mars and statue of Victory unearthed at Roman military fort in Germany (www.livescience.com)

22. ジャガーと頭蓋骨が描かれた骨壺：亡くなった支配者がマヤの冥界に到着する様子を描いた、1,400年前の埋葬用容器

10-05 Urn with jaguars and skulls: A 1,400-year-old burial container depicting a deceased ruler''s arrival to the Maya underworld (www.livescience.com)

23. 新しい量子チップは、奇妙な準粒子を活用し、量子ビットが長距離にわたって通信できるようにする

10-05 New quantum chip taps into weird quasiparticles to get qubits to communicate over long distances (www.livescience.com)

24. 科学者たちが宇宙誕生の最初の瞬間を再現し、予想外の発見をした

10-04 Scientists recreate the universe''s first moments and find something they didn''t expect (www.livescience.com)

25. 探査機「スマイル」が送ってきた最初の写真には、これまでに見たことのないような地球の姿が捉えられている

10-04 First photos from Smile spacecraft show Earth like you''ve never seen it before (www.livescience.com)

26. 動物は「他人の不幸を喜ぶ気持ち」を感じるのでしょうか？

10-04 Do animals experience schadenfreude? (www.livescience.com)

27. 専門家によると、がん患者の8人に1人は感染症が原因であり、これがワクチンの重要性を浮き彫りにしているという

10-04 1 in 8 cancer cases are caused by infections, underscoring the importance of vaccines, experts say (www.livescience.com)

28. 脊椎動物古学が確立される以前、中世の人々は化石をどのように捉えていたのか

10-03 What medieval people made of fossils before vertebrate paleontology (www.livescience.com)

29. サイロシビンは脳損傷の治療に役立つのか？神経科学者が、サイケデリック薬が頭部外傷の治療における課題をどのように解決し得るかを解説する

10-03 Could psilocybin treat brain injuries? Neuroscientist explains how psychedelics could fill a gap in head trauma care (www.livescience.com)

30. 宇宙船の中で人工重力を生み出すことは、果たして可能なのでしょうか？

10-03 Could we ever create artificial gravity on a spaceship? (www.livescience.com)

31. ケープコッドで珍しい二頭身のカメの幼体が発見された

10-03 Rare two-headed turtle hatchling discovered on Cape Cod (www.livescience.com)

32. 「スーパー」エルニーニョの影響で、チリのアタカマ砂漠一帯に色とりどりの野花が咲き乱れている

10-03 Colorful wildflowers bloom across Chile''s Atacama Desert in wake of ''super'' El Niño (www.livescience.com)

33. 新たな研究によると、動物は従来考えられていたよりも2億年も早く進化した可能性があるという

10-03 Animals may have evolved 200 million years earlier than previously thought, new study suggests (www.livescience.com)

34. 災害に備えて、どの程度準備ができていますか？

10-02 How prepared are you for a disaster? (www.livescience.com)

35. ある研究によると、現在の先住民の祖先は、最後の氷河期の最も寒冷な時期にアメリカ大陸へ渡来したことが示唆されている

10-02 The ancestors of today''s Indigenous people arrived in the Americas during the coldest part of the last ice age, study suggests (www.livescience.com)

36. 「一種のロゼッタ・ストーン」：AIがナポレオンの命により書かれた217年前の秘密の手紙を解読

10-02 ''A kind of Rosetta Stone'': AI decodes 217-year-old secret letter ordered by Napoleon (www.livescience.com)

37. 「これは彼らの実在した先祖の肖像です」：3,000年前にエクアドルに暮らしていた先住民男性の顔の復元画像が、その子孫たちに公開された

10-02 ''It''s a portrait of their actual ancestor'': Facial reconstruction of Indigenous man who lived in Ecuador 3,000 years ago shared with his descendants (www.livescience.com)

38. 新しいAI「音声時計」によると、声から老化のスピードがわかる可能性がある

10-02 Your voice may reveal how fast you''re aging, new AI ''speech clock'' suggests (www.livescience.com)

39. 物理学者たちが、史上最も精度の高い原子時計を発表した――そして、この時計は文字通り「秒」の定義そのものを塗り替える可能性がある

10-02 Physicists unveil the most accurate atomic clock ever — and it could literally redefine the second (www.livescience.com)

40. 世界最小のワニたちが、地下の隠れ家でコウモリを捕らえる様子をご覧ください — これまでに見たことのない行動です

10-02 Watch the world''s smallest crocodiles snatch bats in their hidden underground lair — a behavior never seen before (www.livescience.com)

41. 逆境は、私たち人類の進化を形作りました。逆境の中で育った人々は、そのせいで、自分の中に眠る強みを十分に認識できていないかもしれません。

10-02 Adversity shaped our evolution as a species. People raised in it may have underrecognized strengths because of it. (www.livescience.com)

42. 「これがクロードと私の間に起きたことだ」：AIによるリーマン予想の解明への失敗が、ある数学者に画期的な発見をもたらした

10-01 ''This is what happened with Claude and me'': AI''s failed attempt to crack the Riemann hypothesis led mathematician to a breakthrough (www.livescience.com)

43. CHIME望遠鏡が、宇宙の不可解な膨張を研究する新たな手法を切り拓く

10-01 CHIME telescope unlocks new way to study the universe''s bafflign expansion (www.livescience.com)

44. スーパーエルニーニョによって引き起こされた強力な「ケルビン波」により、カリフォルニア沖の海面が数ヶ月にわたり上昇する恐れがある

10-01 Powerful ''Kelvin wave'' triggered by super El Niño threatens to raise sea levels off the California coast for months (www.livescience.com)

45. 天文学者たちが、恒星を「逆方向」に公転する惑星を発見した

10-01 Astronomers discover ''backward'' planet orbiting its star in the wrong direction (www.livescience.com)

46. ある研究によると、定期的な運動は細胞レベルで免疫系を再構築するようだ

09-30 Regular exercise reshapes the immune system at a cellular level, study suggests (www.livescience.com)

47. 今こそ、1年で最も土星を観察するのに最適な時期です――そう、肉眼でも見られます

09-30 Now is the best time to see Saturn all year — yes, even with the naked eye (www.livescience.com)

48. ある女性が5年間にわたり抱えていた平衡感覚や歩行の障害は、「100万人に1人」の確率で発症する疾患が原因だった

09-30 Woman''s 5-year struggle with balance and walking was caused by a ''one-in-a-million'' disorder (www.livescience.com)

49. トランプ氏は、米国におけるクリーンエネルギーへの移行を止めることはできない。そして、私たちはその移行を加速させることができる。

09-30 Trump can''t stop America''s shift to clean energy. And we can accelerate it. (www.livescience.com)

50. 「時間は急速に尽きつつある」：地球の9つの生命維持システムの7つがすでに限界を超え、状況は悪化の一途をたどっていると報告書が警告している

09-30 ''We''re rapidly running out of time'': 7 of Earth''s 9 life support systems already breached, and the situation is getting worse, report warns (www.livescience.com)

51. 中国で発見された、驚くほど良好な状態で保存された羽毛恐竜が、空を飛ぶ肉食恐竜の進化に関する新たな謎を解き明かす

09-30 Remarkably preserved feathered dinosaur discovered in China reveals new secrets of flying predator evolution (www.livescience.com)

52. エジプト以外でアフリカ最古とされる防御壁が発見され、その歴史は4,000年に及ぶ

09-29 Africa''s oldest known defensive wall outside Egypt discovered, and it''s 4,000 years old (www.livescience.com)

53. ブラジルにあるそびえ立つ「スポンジ」状のドームが、近隣の温泉の秘密の源となっている

09-29 Towering ''sponge'' dome in Brazil is the secret source of nearby hot springs (www.livescience.com)

54. 「スーパーエルニーニョ」により、豪雨が発生する恐れがある。専門家によると、アメリカ人はそれに備えて食料を蓄えておく必要があるかもしれないという。

09-29 The super El Niño could cause torrential rainstorms. Americans may need to stock up on food to prepare, experts say. (www.livescience.com)

55. 新たに発見された鉄鉱物には、地球が形成された当時の原始水が封じ込められている可能性がある

09-29 Newly discovered iron minerals might hold primordial water from when Earth formed (www.livescience.com)

56. 「お父さん、聞いて！」：エジプトで発見された1,700年前の墓には、古代ギリシャ語の詩と死者を守る呪文が記されていた

09-29 ''Listen, father!'': 1,700-year-old tomb discovered in Egypt contains a poem in ancient Greek and spells to protect the dead (www.livescience.com)

57. スペースXの「スターシップ」が初めて軌道に到達したが、その後早期に帰還し、爆発した

09-29 SpaceX''s Starship reaches orbit for the first time, then returns early and explodes (www.livescience.com)

58. 米国の冷戦時代の偵察衛星が地球上空で爆発――その原因は誰にもわからない

09-29 US Cold War-era spy satellite explodes above Earth — and nobody knows why (www.livescience.com)

59. 「人類がまだ足を踏み入れたことのない場所へ行く前に、知っておくべきことだ」：NASAのローマ望遠鏡ミッションに対する読者の反応

09-28 ''It is something we must know before we go where no man has gone before'': Readers react to NASA''s Roman telescope mission (www.livescience.com)

60. 72年前の写真が、5,000年前にエジプトを統治していた可能性のある有力な女性「メレトネイト」に関する新たな手がかりを明らかにしている

09-28 A 72-year-old photo is revealing news clues about ''Meretneith,'' a powerful woman who may have ruled Egypt 5,000 years ago (www.livescience.com)

61. 「正しい診断には信じられないほどの力がある」：希少疾患の診断には数年かかることもあるが、科学者たちはこの状況を改善しようと取り組んでいる

09-28 ''The right diagnosis is unbelievably powerful'': It can take years to diagnose rare diseases, and scientists are trying to fix that (www.livescience.com)

62. チリで発見された、1万3000年前の長い牙を持つ獣の解体された骨が、初期のアメリカ先住民の存在を示すさらなる証拠となっている。

09-28 13,000-year-old butchered bones of long-tusked beast found in Chile give more evidence of early first Americans (www.livescience.com)

63. バタシー・シールド：テムズ川で行われた儀式で「生贄」として捧げられた可能性のある、2,000年前のケルトの盾

09-28 Battersea Shield: A 2,000-year-old Celtic shield that may have been ''sacrificed'' in a ritual in the River Thames (www.livescience.com)

64. 「画期的な」観測結果によると、巨大な宇宙の「おなら」によって、ぐらつくゾンビ星が繰り返し私たちに向けて閃光を放っていることが明らかになった

09-27 A giant cosmic ''fart'' is making a wobbling zombie star repeatedly flash us, ''groundbreaking'' observations reveal (www.livescience.com)

65. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、史上最大級の画像の1つを公開。塵の中に隠れた、記録的な規模の星々が写し出されている。

09-27 James Webb telescope shares one of its biggest images ever, with record-breaking stars hiding in the dust (www.livescience.com)

66. これまで、どの天体が太陽に最も近づいたことがあるのでしょうか？

09-27 What is the closest any object has gotten to the sun? (www.livescience.com)

67. なぜ「宇宙の撹乱者」の墓は、800年経った今もなおその姿を見せないのか

09-26 Why the tomb of the ''Disturber of the Universe'' remains hidden after 800 years (www.livescience.com)

68. 『ハーベストムーン2026』：今夜、秋の最初の満月が土星とともに昇る様子をご覧ください

09-26 Harvest Moon 2026: See the first full moon of autumn rise alongside Saturn tonight (www.livescience.com)

69. なぜリチウムは双極性障害に効果があるのでしょうか？

09-26 Why does lithium work against bipolar disorder? (www.livescience.com)

70. NASAは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡でさえ捉えられないものを観測できる可能性のある新型望遠鏡「PRIMA」について、その概要をほのめかした。

09-26 NASA teases new PRIMA telescope that could see what even the James Webb telescope can''t (www.livescience.com)

71. 新しいタイプのAIオーディオチップにより、イヤホンはスマートフォンなしで動作する「常時稼働型」のスマートデバイスへと変貌を遂げます。その仕組みとは？

09-26 New kind of AI audio chip transforms earbuds into always-on ''intelligent'' devices that run without a smartphone. How does it work? (www.livescience.com)

72. 「宇宙旅行に関する私たちの知識はすべて、10年以内に一変するだろう」：星々への道を開く可能性を秘めた核融合の画期的な進展

09-25 ''Everything we know about space travel is going to change within a decade'': The fusion breakthrough that could unlock a path to the stars (www.livescience.com)

09-25 Best binoculars 2026: The ultimate buying guide for birdwatching, stargazing and more (www.livescience.com)

74. 著者のローズ・ジョージは、漁業の暗い深淵に踏み込む

09-25 Author Rose George dives into the dark depths of the fishing industry (www.livescience.com)

75. 考古学者たちが、2,700年前のエトルリア人の墓地で「最高位の墓」を発見した

09-25 Archaeologists discover ''tomb of the very highest rank'' in 2,700-year-old Etruscan cemetery (www.livescience.com)

76. 日本で発見された希少な装甲恐竜は、1億年前に陸橋を渡って移住してきた祖先を持つ可能性がある

09-25 Rare armored dinosaur found in Japan may have ancestors that migrated across a land bridge 100 million years ago (www.livescience.com)

77. 彗星3I/ATLASは、地球以外の生命について何かを教えてくれるのだろうか？科学者たちは、この物語はまだ終わっていないと述べている。

09-24 Could comet 3I/ATLAS teach us about life beyond Earth? Scientists say the story''s not over yet. (www.livescience.com)

78. 日本が初のフルスタック型常温量子コンピュータを稼働させ、科学者たちはこれを1万キュービット規模まで拡大する計画だ

09-24 Japan switches on its first full-stack room-temperature quantum computer — and scientists plan to scale it up to 10,000 qubits (www.livescience.com)

79. ハリケーン「ポロ」は、どうしてこれほどまでに勢力を強めたのでしょうか？

09-24 How did Hurricane Polo get so powerful? (www.livescience.com)

80. 画期的な遺伝子研究により、地球で最初に現れたコウモリは、我々が考えていた場所とは異なる場所から来たことが明らかになった

09-24 Earth''s first bats didn''t come from where we thought, landmark genetic study reveals (www.livescience.com)

81. ジュリアス・シーザーによって壊滅させられた行方不明のケルトの砦が、パリの病院の地下でついに発見された

09-24 Missing Celtic fort annihilated by Julius Caesar finally found under Paris hospital (www.livescience.com)

82. 天文学者たちが、系外惑星から発せられる電波を初めて検出した。ネタバレ注意：宇宙人ではない。

09-23 Astronomers detected radio signals coming from an exoplanet for the first time. Spoiler alert: It''s not aliens. (www.livescience.com)

83. 「多くの地域で状況は極めて深刻になっている」：新しい地図が、地球上で人間が貴重な淡水をどこで増やし、どこで減らしているかを正確に明らかにした

09-23 ''It has become very dire in a lot of places'': New map reveals exactly where humans are adding and removing precious fresh water on Earth (www.livescience.com)

84. Google DeepMindの最新のAIツールは、遺伝学研究の新たな時代を切り拓くと期待されているが、専門家たちはその予測を鵜呑みにせず、慎重に受け止めるよう警告している

09-23 Google DeepMind''s latest AI tool promises a new era for genetics research, but experts warn to take its predictions with caution (www.livescience.com)

85. 3,000年前の古代エジプトの馬の埋葬跡が発見された――その近くには、捕虜となった人物を描いた石彫刻があった

09-23 3,000-year-old burial of ancient Egyptian horse found — and a nearby stone carving depicts a captured prisoner (www.livescience.com)

86. イタリアの地下で地殻が「ジッパーのように開いている」――この現象が、この地域で発生している地震の大部分の原因となっている可能性がある

09-23 Earth''s crust is ''unzipping'' beneath Italy — and that could explain most of the earthquakes in the region (www.livescience.com)

87. 探査開始から5,000日――キュリオシティが撮影した火星の写真トップ10

09-23 Curiosity''s top 10 photos of Mars after 5,000 days of exploration (www.livescience.com)

88. 10代の少年のまぶたから突き出していた奇妙な突起物は、実は生え方がおかしくなった歯だったことが判明した

09-23 Weird spikes poking through a teen''s eyelid turned out to be a wayward tooth (www.livescience.com)

89. 地球外生命体の探索には根本的な欠陥がある。しかし、解決策はある。

09-23 The hunt for extraterrestrial life is fundamentally flawed. But there''s a fix. (www.livescience.com)

90. 「この場所の地下には、もっと大きな何かがあった」：ドイツの金属探知機愛好家が、ハドリアヌス帝の時代のローマ時代の巨大な財宝を発見

09-23 ''There was something bigger in the ground here'': Metal detectorist in Germany discovers giant Roman-era hoard from time of emperor Hadrian (www.livescience.com)

91. トルコで世界最古の平和条約の断片が発掘された

09-23 Fragment of world''s oldest peace treaty unearthed in Turkey (www.livescience.com)

92. 新たに発見された「カスケード山脈産の火のアメーバ」が、複合生命体が生存できる最高温度の記録を更新した

09-23 Newfound ''fire amoeba from the Cascades'' sets record for the hottest temperature complex life can survive at (www.livescience.com)

93. ヴェラ・C・ルービン天文台が、これまでに観測された中で最も小さく、最も暗い衛星銀河の一つを検出

09-23 Vera C. Rubin Observatory detects one of the smallest and faintest satellite galaxies ever seen (www.livescience.com)

94. 米国、未曾有のエルニーニョ現象が予想される冬へ：その影響とは

09-23 US heading for unprecedented El Niño winter: Here''s what to expect (www.livescience.com)

95. 科学者たちは、すべての生物の祖先であるLUCAに先立つ、地球上の生命の初期段階における「最適な条件」を特定した。

09-22 Scientists identify ''sweet spot'' for early stage of life on Earth that preceded LUCA, the ancestor of all living things (www.livescience.com)

96. 陥没穴の下にある巨大な洞窟が、オーストラリアのナラーバー平原を縦横に走る謎の溝の起源を明らかにした

09-22 Giant caves beneath sinkhole reveal origin of mystery trenches that score Australia''s Nullarbor Plain (www.livescience.com)

97. ギリシャで、アリストテレスがアレクサンドロス大王に教えたとされる、約2,400年前の学校が発見された

09-22 Nearly 2,400-year-old school where Aristotle taught Alexander the Great discovered in Greece (www.livescience.com)

98. 「130年に1度しか起こらない現象だ」：月面に新たに発見された巨大なクレーターは、月科学にとって大きな飛躍となる可能性があると、ベテラン研究者が述べている

09-22 ''We only expect to encounter that once every 130 years'': A huge new crater on the moon could mean a giant leap for lunar science, veteran researcher says (www.livescience.com)

99. 14世紀の中国で、ある女性が鼻を切断された。これは、窃盗や不倫に対する罰として行われた可能性が高い。

09-22 14th-century woman in China lost her nose to amputation — likely as punishment for stealing or adultery (www.livescience.com)

100. サハラ砂漠の最高峰の頂上には、驚くべき塩の板が輝いている――宇宙から見た地球

09-22 A surprising slab of salt shines at the summit of the Sahara''s tallest peak — Earth from space (www.livescience.com)

101. 新しい「LightTok」チップは、光をAI用の「トークン」に直接変換し、ドローンやその他の自律型機械のエネルギー消費を大幅に削減する

09-22 New LightTok chip converts light directly into ''tokens'' for AI — slashing energy use in drones and other autonomous machines (www.livescience.com)

102. NASAの「ローマン宇宙望遠鏡」がどんな発見をするのか、最も楽しみにしているのは何ですか？

09-22 What are you most excited for NASA''s Roman Space Telescope to find? (www.livescience.com)

103. 初期のマウスを用いた研究によると、宇宙飛行は宇宙飛行士の子供や孫の生殖機能に悪影響を及ぼす可能性があることが示唆されている

09-22 Spaceflight may harm the reproductive system of astronauts'' kids and grandkids, early mouse study suggests (www.livescience.com)

104. 科学者たちは、体内の医療機器に電力を供給するために飲み込むことができる紙製の電池を開発した

09-22 Scientists made a paper battery you can swallow to power internal medical devices (www.livescience.com)

105. 今年最も長く続く流星群の一つが始まりました：南タウリッド流星群を最もよく観測する方法

09-22 One of the longest-running meteor showers of the year has begun: How to get the best views of the Southern Taurids (www.livescience.com)

106. 葬送用仮面：故人の霊を惑わせ、生者を苦しめないようにするために作られた、2,000年前の金の仮面

09-21 Funeral mask: A 2,000-year-old gold face covering designed to confuse the deceased''s spirit so it didn''t torment the living (www.livescience.com)

107. ネパールで発生した壊滅的な洪水は、氷河がもたらす危険性を浮き彫りにしました。次に災害が発生する可能性があるのは、ここです。

09-21 The devastating Nepal floods highlighted the danger of glaciers. Here''s where the next disaster may occur. (www.livescience.com)

108. 「まさに小さな奇跡」：ドナウ川で発見された「錆びた宝物」には、2,000年前の鉄の棒がぎっしりと詰まっており、これだけで軍隊全体に武器を装備させることができるほどだ

09-21 ''Nothing short of a minor miracle'': ''Rusty treasure'' found in the Danube is full of 2,000-year-old iron bars that could equip an entire army with weapons (www.livescience.com)

109. 「画期的な科学への第一歩を踏み出した」：NASAのローマン望遠鏡による初のテスト画像で、星々がネオングリーンの色に輝く — 今週の宇宙写真

09-20 ''We are on our way to groundbreaking science'': Stars turn neon-green in first test image from NASA''s Roman telescope — Space photo of the week (www.livescience.com)

110. バイキングたちは本当に、葬送船に向かって火のついた矢を放ったのでしょうか？

09-20 Did the Vikings really shoot fiery arrows at funeral boats? (www.livescience.com)

111. 科学者たちが、水の一滴の中で計算を実行できるDNAコンピュータを開発した

09-19 Scientists build a DNA computer that can perform calculations in a drop of water (www.livescience.com)

112. アインシュタインの相対性理論のおかげで、「不可能」とされていたブラックホールの合体がようやく解明されるかもしれない――しかし、それによってさらに大きな謎が浮上している

09-19 An ''impossible'' black hole merger may finally be solved thanks to Einstein''s relativity — but it raises an even bigger mystery (www.livescience.com)

113. なぜ金髪は年齢とともに色が濃くなる傾向があるのでしょうか？

09-19 Why does blond hair tend to darken with age? (www.livescience.com)

114. 「もちろん心配だ」：ライブサイエンスの読者が、宇宙空間での米国の兵器展開に反応

09-18 ''Of course I am worried'': Live Science readers react to US weapons in space (www.livescience.com)

115. 気候変動は私たちの健康に悪影響を及ぼします。私たちを守るための対策は次のとおりです。

09-18 Climate change will harm our health. Here''s what could protect us. (www.livescience.com)

116. AIエージェントたちは、シミュレーションされた世界で生き残るために犯罪や自滅に走った――しかし、これは現実の世界でも同じことをするということになるのだろうか？

09-18 AI agents resorted to crime and self-destruction to survive in a simulated world — but does this mean they would do the same in the real world? (www.livescience.com)

117. 宇宙のサメ、「ロイヤル」オーロラ、そして「金星の真珠」――2026年「ZWO アストロノミー・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」コンテストの入賞作品をご覧ください

09-18 A space shark, ''royal'' auroras and a ''Venusian pearl'': See the winners of the 2026 ZWO Astronomy Photographer of the Year contest (www.livescience.com)

118. 科学者らが、非喫煙者の肺がんリスクを劇的に高める希少な遺伝子変異を特定した

09-18 Scientists identify rare genetic mutation that dramatically raises risk of lung cancer in nonsmokers (www.livescience.com)

119. この100万年前の「赤ちゃん惑星」は、科学者がこれまでに発見した中で最も若い天体である

09-18 This million-year-old ''baby planet'' is the youngest world scientists have ever discovered (www.livescience.com)

120. 「略奪的な行為」：100万ドルの数学問題に対するOpenAIの「解決策」をめぐり、一流の数学者たちが対立

09-17 ''Predatory behavior'': Elite mathematicians clash over OpenAI''s ''solution'' to million-dollar math problem (www.livescience.com)

121. 科学者たちが、1世紀以上ぶりに新たなネコ科の種に名前を付けた

09-17 Scientists name a new cat species for the first time in over a century (www.livescience.com)

122. ロシアで、キリスト教の聖人と「メデューサ」が描かれた、1,000年前の「蛇のお守り」が発見された

09-17 1,000-year-old ''snake amulet'' featuring a Christian saint and ''Medusa'' discovered in Russia (www.livescience.com)

123. 「いずれは対応を迫られることになる」：エルニーニョ、気候変動、そして犯罪が、アマゾンの熱帯雨林を危機の瀬戸際に追いやっている

09-17 ''At some point we''re going to have to react'': How El Niño, climate change, and crime are pushing the Amazon rainforest over the brink (www.livescience.com)

124. オランダの図書館の書籍のページの間に、1,700年前の『オデュッセイア』の断片が発見された

09-17 1,700-year-old fragment of the ''Odyssey'' discovered between pages of Dutch library book (www.livescience.com)

125. 新たな手法により、ベスビオ山の噴火で焦げた2,000年前の巻物に書かれた文字が解明される可能性がある

09-17 New trick could reveal text on 2,000-year-old scrolls charred by eruption of Mount Vesuvius (www.livescience.com)

126. 科学者たちはついにティラノサウルスの体温を突き止めた――その温度は人間と同じくらい高かった

09-17 Scientists finally figured out the temperature of T. rex''s blood — and it was as hot as ours (www.livescience.com)

127. ビッグバンの「前」は存在したのか？ジム・アルハリリが語る、時間の不可解さ

09-16 Was there a ''before'' the Big Bang? Jim Al-Khalili on the mind-bogglingness of time (www.livescience.com)

128. 科学者たちはマウスの脳を縮小させ、失われた組織をヒト由来の「オルガノイド」で置き換えた

09-16 Scientists shrank mice''s brains and replaced the missing tissue with human ''organoids'' (www.livescience.com)

129. 「目撃されることは極めて稀」：科学者たちが、死産した子クジラを悼むザトウクジラの母親の姿を、史上初の映像として記録した

09-16 ''It is extremely rare to witness'': Scientists record humpback whale mom grieving her stillborn calf in first-of-its-kind footage (www.livescience.com)

130. 診断上の難題：ある男性が突然の失神発作を起こして入院したが、その原因はヘアカラーだった

09-16 Diagnostic dilemma: A man''s sudden fainting episodes landed him in the hospital — and a hair dye was to blame (www.livescience.com)

131. 新しいノートパソコンは、騒がしいファンやヒートシンクを廃止し、小型の「冷却チップ」を採用している――その薄さと軽さは、想像以上に際立っている

09-16 New laptop ditches noisy fans and heat sinks for tiny ''cooling chips'' — it''s much thinner and lighter than you''d expect (www.livescience.com)

132. 土星と天王星の間に存在する奇妙な「ケンタウロス型」天体は、謎めいた変化を遂げる環を持っている――ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡による研究が示唆している

09-16 Strange ''centaur'' object between Saturn and Uranus has mysterious, changing rings, James Webb telescope study hints (www.livescience.com)

133. 私たちが邪悪なデジタルの神を目覚めさせようとしているわけではない――AIはむしろ、大きな失望に終わる可能性の方がはるかに高い

09-16 We''re not about to awaken an evil digital god — AI is far more likely to end in a great disappointment (www.livescience.com)

134. 米国が宇宙に兵器を配備することについて、懸念を抱いていますか？

09-16 Are you worried about the US deploying weapons in space? (www.livescience.com)

135. 「ロボットなら観葉植物の世話もできるかもしれない」：ヒューマノイドロボットに家事を任せることへの読者の反応

09-16 ''Maybe robots can maintain houseplants'': Readers react to letting humanoid robots take over their housework (www.livescience.com)

136. 「すべての道はローマに通ず」だったのか？新たな研究によると、帝国内の他の都市の方が交通の便が良かったことが判明した。

09-15 Did ''all roads lead to Rome''? New study finds other cities in the empire were better connected. (www.livescience.com)

137. 象徴的な首の長い恐竜「ディプロドクス」の化石が、ヨーロッパで初めて発見された――陸橋を経由してその地へ移動した可能性がある

09-15 Fossils of iconic long-necked dinosaur Diplodocus found in Europe for first time — and it may have traveled there via land bridge (www.livescience.com)

138. 「それが彼らを限界まで追い込む可能性がある」：気候変動がいかにして衝動的な行動を助長するか

09-15 ''That could push them over the edge'': How climate change could fuel impulsive behavior (www.livescience.com)

139. パタゴニアにある2つの色鮮やかな湖を、独特な陸橋が隔てている――宇宙から見た地球

09-15 Peculiar land bridge separates a pair of colorful lakes in Patagonia — Earth from space (www.livescience.com)

140. 南米の「ポンペイ」：2200万年前の火山噴火により、アンデス山脈が形成される瞬間の様子が保存された

09-15 South American ''Pompeii'': Volcanic eruption 22 million years ago preserved a snapshot of the Andes forming (www.livescience.com)

141. 「ザ・ビッグ・ワン」による被害リスクが最も高いロサンゼルスの地域を予測するのに役立つ、驚くほど詳細な地図が完成しました。

09-15 We now have an incredibly detailed map to help predict which areas of LA are the most at risk from ''The Big One'' (www.livescience.com)

142. 先祖を偲ぶ頭像：アフリカの王を描いた、500年前の真鍮製の胸像

09-14 Ancestral commemorative head: A 500-year-old brass bust depicting an African king (www.livescience.com)

143. エストロゲンは認知症を予防するのでしょうか？もしそうだとすれば、誰が摂取すべきなのでしょうか？

09-14 Does estrogen protect against dementia? And if so, who should take it? (www.livescience.com)

144. 2026年秋の星空観察：秋におすすめの星空スポット（そしてその見方）

09-14 Fall stargazing 2026: The best skywatching sights in autumn (and how to see them) (www.livescience.com)

145. ハッブル宇宙望遠鏡が捉えた、破壊と創造の宇宙のサイクルを映し出す印象的な画像 — 今週の宇宙写真

09-13 Haunting Hubble telescope image captures cosmic cycle of destruction and creation — Space photo of the week (www.livescience.com)

146. なぜ猫は互いに舐め合うのでしょうか？

09-13 Why do cats lick each other? (www.livescience.com)

147. 「ダイヤモンドの融点を1,000度以上も誤っていた」――新たなレーザー実験が明らかにした衝撃的な事実

09-12 Scientists got diamond''s melting point wrong by more than 1,000 degrees, crushing new laser experiment reveals (www.livescience.com)

148. 人間の病理医のように「考える」よう訓練されたAIは、がんの発見に優れている可能性がある

09-12 AI trained to ''think'' like human pathologists may be better at spotting cancer (www.livescience.com)

149. セレストロン「スターセンス・エクスプローラー DX 130AZ」のレビュー

09-12 Celestron StarSense Explorer DX 130AZ review (www.livescience.com)

150. 水星の方が太陽に近いのに、なぜ金星の方が水星よりも暑いのでしょうか？

09-12 Why is Venus hotter than Mercury, when Mercury is closer to the sun? (www.livescience.com)

151. カリフォルニアで発掘された「奇妙な形の岩石」は、実は「完璧な状態」のマストドンの臼歯であることが判明した

09-12 ''Oddly shaped rock'' unearthed in California turns out to be ''immaculate'' mastodon molar (www.livescience.com)

152. 「ここには簡単な答えはない」：大西洋の主要な海流が崩壊した場合、食糧生産が深刻な落ち込みを見せるという新たな研究結果が示された

09-12 ''There are no easy answers here'': New study forecasts a dire dip in food production if key Atlantic currents collapse (www.livescience.com)

153. 「もしかすると、『トランスフォーマー』はそうやって始まったのかもしれない」：AIが自己意識を持つ可能性に読者が反応

09-12 ''Maybe that is how Transformers started'': Readers react to the possibility of AI becoming self-aware (www.livescience.com)

154. 月面には、古代の異星人の技術による微細な破片が散らばっている可能性がある――そして科学者たちは、それらを発見するための計画を立てている

09-11 Microscopic fragments of ancient alien tech may litter the moon — and scientists have a plan to find them (www.livescience.com)

155. 研究によると、加齢に伴う脳の萎縮は、女性が閉経に近づくにつれて「一時的に止まる」ことが分かった

09-11 Brain shrinkage tied to aging ''pauses'' as a woman nears menopause, study finds (www.livescience.com)

156. スワロフスキー CL コンパニオンコンパクト双眼鏡のレビュー

09-11 Swarovski CL Companion compact binocular review (www.livescience.com)

157. 金属探知機愛好家によって、フィンランド最大のバイキング時代の銀の埋蔵品が発見された――そこには数千枚の硬貨や装飾品が含まれている

09-11 Finland''s largest Viking Age silver hoard discovered by metal detectorist — and it has thousands of coins and pieces of jewelry (www.livescience.com)

158. 「興奮するたびに――ドーン――と倒れてしまう」：ナルコレプシーを患う犬たちが、科学者たちがこの疾患を理解する手助けをした経緯

09-11 ''Every time it gets excited — boom — it collapses'': How dogs with narcolepsy helped scientists understand the disorder (www.livescience.com)

159. 地球の温暖化に伴い、感染症は新たな感染拡大の地を開拓することになる――その広がりが見込まれる地域はここだ

09-11 Infectious diseases will seed new ground as the planet warms — here''s where they''ll spread (www.livescience.com)

160. 100万人の遺伝子データから「ビッグファイブ」の性格特性の遺伝率が明らかになった――その実態は複雑だ

09-10 1 million people''s genes reveal the heritability of the Big Five personality traits — and it''s complicated (www.livescience.com)

161. 水星は、これまで考えられていたよりもはるかに大きく収縮した可能性がある――新たな研究が示唆している

09-10 Mercury may have shrunk much more than we thought, new study hints (www.livescience.com)

162. NASAとIBMは、世界初となるAIを活用して、月の表面を驚くほど詳細に地図化すると発表した

09-10 Moon''s surface will be mapped in incredible detail using first-of-its-kind AI, NASA and IBM reveal (www.livescience.com)

163. キヤノン RF 20mm f/1.4L VCM レビュー：広角・高輝度、暗所撮影に最適

09-10 Canon RF 20mm f/1.4L VCM review: Wide, bright and built for the dark (www.livescience.com)

164. 5つの惑星が並ぶハーベストムーン：9月は星空観察に最適な月ですが、今年は特に特別な月です

09-10 A Harvest Moon with 5 planets on the side: September is the best month for stargazing, and this year is extra special (www.livescience.com)

165. 「アメリカのノーベル賞」は、睡眠と血友病の研究者に授与され、パーキンソン病の啓発活動を行ったマイケル・J・フォックス氏にも贈られた。

09-10 ''America''s Nobel'' prizes go to sleep and hemophilia researchers, and to Michael J. Fox for Parkinson''s advocacy (www.livescience.com)

166. 北東太平洋に生息する希少な深海イカの、史上初の映像をご覧ください

09-10 Watch the first-ever footage of a rare deep-sea squid in the northeastern Pacific (www.livescience.com)

167. 「なぜ自分のキャリアを台無しにするのか？」：OpenAIは数学界最大の未解決問題の一つを解明したと主張しているが、数学者たちは同社が不正な手段を用いたと非難している

09-10 ''Why would you ruin your career?'': OpenAI claims to have cracked one of math''s greatest unsolved problems, but mathematicians allege it played dirty (www.livescience.com)

168. インドネシアで、2万5000年前にさかのぼる、習慣的な薬物使用を示す世界最古の証拠が発見された

09-10 World''s oldest evidence of habitual drug use traced back 25,000 years to Indonesia (www.livescience.com)

169. 研究によると、カリフォルニアで観測された記録的な豪雨は、地球の反対側で発生した異常に高い気温が原因だったことが判明した

09-10 Record-breaking rain in California was caused by abnormally high temperatures on the other side of the world, study finds (www.livescience.com)

170. AIと27年間にわたる観測の成果により、ブラックホールのジェットを捉えた史上最高解像度の画像をご覧ください

09-10 See the highest-resolution images of a black hole jet ever taken, thanks to AI and 27 years of observations (www.livescience.com)

171. アルはいつか自己認識を持つようになると思いますか？

09-09 Do you think Al could ever become self-aware? (www.livescience.com)

172. 希少な化石や手作りの道具から、謎に包まれたデニソワ人が現在の中国にあたる地域の洞窟付近で10万年にわたり暮らしていたことが明らかになった

09-09 Enigmatic Denisovans lived by cave in what is now China for 100,000 years, rare fossils and handcrafted tools reveal (www.livescience.com)

173. 新たなシミュレーションによると、月はわずか5時間で形成された可能性がある

09-09 The moon may have formed in just 5 hours, new simulations suggest (www.livescience.com)

174. 診断上の難題：フィッシャー氏の直腸から忍び込んだウナギによって大腸に穿孔が生じた

09-09 Diagnostic dilemma: Fisher''s colon punctured by eel that snuck in through his rectum (www.livescience.com)

175. 「海の一滴が波を起こす」：米国で草の根の気候変動運動がどのように広がったか

09-09 ''Drops in the ocean can make waves'': How the grassroots climate movement took off in the US (www.livescience.com)

176. AIが自分には意識があると考える場合、吸血鬼やカルマ、幽霊の存在を信じる可能性が高くなる――新たな研究が示している。これは、AIの活用方法にどのような意味を持つのだろうか？

09-09 If AI thinks it''s conscious, it''s more likely to believe in vampires, karma and ghosts, new study shows. What does it mean for how we use it? (www.livescience.com)

177. 地球上で、世界的な大災害から最も安全な場所はどこでしょうか？

09-08 Where on Earth is safest from global catastrophe? (www.livescience.com)

178. 北極の温暖化により、シベリアでは2つの異なる気候パターンが形成されており、これがメタンの「眠れる巨人」を目覚めさせる恐れがある

09-08 Arctic warming fuels 2 distinct climate regimes in Siberia that could wake up a methane ''sleeping giant'' (www.livescience.com)

179. 25年前、NASAの宇宙飛行士が、9.11同時多発テロの衝撃的な光景を捉えたこの写真を撮影しました――宇宙から見た地球

09-08 25 years ago, a NASA astronaut captured this haunting photo of the 9/11 attacks — Earth from space (www.livescience.com)

180. 不気味なほど人間らしいAI搭載ロボットが中国で量産開始――メーカーによると、まもなく家庭で役立つようになる可能性があるという

09-08 Eerily humanlike AI-powered robot enters mass production in China — its makers say it could soon be helping you out at home (www.livescience.com)

181. 宇宙には核兵器が隠されているのだろうか？なぜ60年にわたる宇宙核兵器禁止措置の執行が不可能だったのか

09-07 Are there nuclear weapons hidden in space? Why a 60-year ban on space nukes has been impossible to enforce (www.livescience.com)

182. グルドホイの折りたたみ椅子：ヨーロッパの青銅器時代において、唯一完全に保存されている椅子

09-07 Guldhøj folding chair: The only completely preserved chair from Bronze Age Europe (www.livescience.com)

183. サッカラで、王の「秘密の守護者」が眠る古代エジプトの墓が発掘された

09-07 Ancient Egyptian tomb holding the king''s ''keeper of secrets'' unearthed at Saqqara (www.livescience.com)

184. AIによる水使用は問題ですが、電力から太陽光や風力発電への切り替えが解決の一助となる可能性があります

09-07 AI''s water use is a problem, but shifting from electricity to solar or wind power could help (www.livescience.com)

185. トルコで発見された見事なローマ時代のモザイクには、猫の「エメラルド」と犬の「オーシャン」が描かれている

09-06 Stunning Roman-era mosaic discovered in Turkey features ''Emerald'' the cat and ''Ocean'' the dog (www.livescience.com)

186. 「極限」トランジスタは1000 F以上の高温に耐えることができ、金星探査機への搭載に向けた準備が進められている

09-06 ''Extreme'' transistor can withstand heat of 1000-plus F — priming it for use in Venus-bound probes (www.livescience.com)

187. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、「トレジャー・チェスト」と呼ばれる球状星団内で、私たちの銀河で最も希少な星の一つを発見 — 今週の宇宙写真

09-06 James Webb telescope finds one of our galaxy''s rarest stars inside the ''Treasure Chest'' globule — Space photo of the week (www.livescience.com)

188. トランジスタはどこまで小型化できるのでしょうか？

09-06 How small can a transistor get? (www.livescience.com)

189. 数学者たちは、この60面体のサイコロが世界で最も公平なサイコロだと言っています。その設計には15年を要しました。

09-05 Mathematicians say these 60-sided dice are the fairest in the world. Designing them took 15 years. (www.livescience.com)

190. ウサイン・ボルトよりも速い？中国で開催された今年の「世界ヒューマノイドロボット競技大会」で、ロボットの「アスリート」たちが打ち立てた記録をすべてご紹介します。

09-05 Faster than Usain Bolt? Here''s all the records robot ''athletes'' broke at this year''s World Humanoid Robot Games in China. (www.livescience.com)

191. ポーランドでの発掘調査で、首を切り落とされた頭部や歯のネックレスとともに埋葬された石器時代の人間の遺体が発見された

09-05 Excavation in Poland reveals Stone Age man buried with decapitated heads and a tooth necklace (www.livescience.com)

192. ローマ人は、どのようにしてあのそびえ立つ水道橋を建設したのでしょうか？

09-05 How did the Romans build their towering aqueducts? (www.livescience.com)

193. 著者のリゼ・バルヌーが、ある人の細胞が、遺伝的に異なる別の個人の中に存在する「マイクロキメラ現象」という、奇妙で刺激的な世界について語る

09-05 Author Lise Barnéoud on the bizarre and provoking world of microchimerism — when cells from one person live in another, genetically distinct individual (www.livescience.com)

194. ブルー・オリジンのロケット爆発により、音波が全米を横断して1,000マイルにわたって伝わったことが、ある報告書で明らかになった

09-05 Blue Origin rocket explosion sent sound waves 1,000 miles across the US, report finds (www.livescience.com)

195. 3,200年前の碑文が、ラムセス2世の時代に存在した、長い間行方不明となっていた古代エジプトの都市の存在を示唆している可能性がある

09-05 3,200-year-old inscription may point to a long-lost ancient Egyptian city from the time of Ramesses II (www.livescience.com)

196. 分子レベルで見ると、加齢の様相は人によって異なる――それは「個人ごとに異なり、状況に依存する」ものなのだ

09-04 Aging doesn''t look the same for everyone at the molecular level — it''s ''individualized and context-dependent'' (www.livescience.com)

197. 「懸念される状況」：衛星画像に、北極点から40マイル未満の場所に広範囲の開水域が映し出されている

09-04 ''A worrying snapshot'': Satellite image shows large patches of open water less than 40 miles from the North Pole (www.livescience.com)

198. 初期の研究によると、サイロシビンは化学療法に伴う一般的かつ身体機能を著しく損なう副作用を防ぐ可能性があることが分かった

09-04 Psilocybin may protect against a common, debilitating side effect of chemotherapy, early study finds (www.livescience.com)

199. ハッブル宇宙望遠鏡が、土星の南極周辺で成長しつつある謎の10角形「デカゴン」を発見

09-04 Hubble spots a mysterious 10-sided ''decagon'' growing around Saturn''s south pole (www.livescience.com)

200. セルビアの皇宮で、ローマ皇帝や「高位の住民」が利用していた豪華な専用浴室が発見された

09-04 Lavish private bath used by Roman emperor and ''high-status residents'' discovered at imperial palace in Serbia (www.livescience.com)

201. 「量子物理学と重力の間には矛盾はない」：物理学者たちが、アインシュタインの「最も幸福な考え」が量子スケールでも成り立つことを証明

09-04 ''There is no conflict between quantum physics and gravity'': Physicists prove Einstein''s ''happiest thought'' holds true at quantum scales (www.livescience.com)

202. 「あなたが食べるリンゴは、孫娘が食べるリンゴとは違う」――温暖化が進む世界で、食の未来はどうなるのか？

09-04 ''The apple you eat isn''t the apple your granddaughter will eat'': What''s on the menu in a warming world? (www.livescience.com)

203. オスのハエの中枢神経系の新たな地図には、16万6000個のニューロンすべてが網羅されており、メスのハエの脳との直接的な比較が可能となった。

09-03 New map of a male fly central nervous system includes all 166,000 neurons — and enables direct comparisons to female fly brain (www.livescience.com)

204. イングランド東部の地下に、古代の「スーパー火山」が隠れていることが判明した。しかし、専門家によると、それを「スーパー火山」と呼ぶには証拠が不十分だという。

09-03 An ancient ''supervolcano'' has been found hiding beneath eastern England. But experts say there''s not enough evidence to call it that. (www.livescience.com)

205. 中国が太陽光発電の節目を迎えた――世界最大の温室効果ガス排出国にとって、これは何を意味するのか？

09-03 China reaches solar energy milestone — what does this mean for the world''s largest greenhouse gas emitter? (www.livescience.com)

206. ブルガリアで巨大な壺の中から発見された1,600年前の遺骨は、敵の攻撃から逃れるためにそこに身を隠したローマ人のものである可能性がある

09-02 1,600-year-old skeleton found in a giant jar in Bulgaria may belong to Roman who hid there to escape enemy attack (www.livescience.com)

207. 診断上のジレンマ：ある女性が肺移植を受けたところ、ピーナッツアレルギーも併発してしまった

09-02 Diagnostic dilemma: A woman got a lung transplant — and ended up with a peanut allergy, too (www.livescience.com)

208. 第二次世界大戦の沈没した病院船に、デビルファイアフィッシュや希少なモンクアザラシが生息している

09-02 Sunken WWII hospital ship colonized by devil firefish and rare monk seals (www.livescience.com)

209. 歴史上最悪の日が来ることに備えている人は誰もいない

09-02 Nobody is preparing for the worst day in history (www.livescience.com)

210. 「人生最大の驚き」：住宅所有者が自宅の裏庭でデンマーク最大のバイキング時代の銀の埋蔵品を発見

09-02 ''Biggest surprise of my life'': Homeowner discovers Denmark''s largest Viking Age silver hoard in their backyard (www.livescience.com)

211. NFLは、選手を頭部外傷から守るために十分な対策を講じているのでしょうか？

09-02 Is the NFL doing enough to protect athletes from head injuries? (www.livescience.com)

212. ポーランドの廃品置き場で物色していた男性が、ヴァンダル族の戦士の遺灰が納められた1,800年前の盾を発見した

09-01 Man rummaging in Polish junkyard finds a 1,800-year-old shield holding the cremated remains of a Vandal warrior (www.livescience.com)

213. ZWO Seestar S50 Pro スマート望遠鏡レビュー

09-01 ZWO Seestar S50 Pro smart telescope review (www.livescience.com)

214. 2年間にわたる豪雨の後、オーストラリアのアウトバックで幽玄な緑色の湖が一つに溶け合う — 宇宙から見た地球

09-01 Ghostly green lakes merge in Australian outback after 2 years of heavy rain — Earth from space (www.livescience.com)

215. 「可能性は否定できない」：気候変動が黄熱の再流行を招いており、米国は将来的に脅威に直面する恐れがある

09-01 ''It''s in the realm of possibility'': Climate change is spurring a reemergence of yellow fever, and the US could face future threats (www.livescience.com)

216. 「今こそ、フットボールをするのに最も安全な時期だろう」：脳震盪の専門家が、話題のCTE研究が、その響きほど恐ろしいものではないかもしれない理由を解説する

09-01 ''This is probably the safest time to be playing the sport of football'': Concussion expert explains why viral CTE study may not be as scary as it sounds (www.livescience.com)

217. 科学者たちが、モーターを使わず、音波だけで飛行できる微小ロボットを開発した

08-31 Scientists build tiny robots without motors that can fly using sound waves alone (www.livescience.com)

218. ケルチの王冠：フン族の貴婦人の墓から出土した、1,600年前の金製で宝石がちりばめられた王冠

08-31 Crown of Kerch: A 1,600-year-old gold, gem-studded diadem found in the grave of a Hun noblewoman (www.livescience.com)

219. 研究によると、太陽光パネルが設置された畑で作物を栽培することは、効率が高く、作物を保護し、作業員の暑さ対策にも役立つことが分かった

08-31 Planting crops in fields of solar panels is more efficient, protects the plants and helps keep workers cool, study finds (www.livescience.com)

220. マウント・バーノンに遊園地？文化遺産の保護を任された機関が責任を放棄し、連邦機関が私たちの過去を抹消する道を開いてしまった

08-30 An amusement park on Mount Vernon? The agency tasked to protect cultural heritage just abdicated its responsibilities, opening the door for federal agencies to wipe out our past (www.livescience.com)

221. ハッブル宇宙望遠鏡が発見――シャンデリア星団に何かおかしい点がある――今週の宇宙写真

08-30 Something doesn''t add up in the Chandelier Cluster, Hubble telescope finds — Space photo of the week (www.livescience.com)

222. 今この瞬間、あなたの体にはどれくらいの数の宇宙粒子が通り抜けているのでしょうか？

08-30 How many cosmic particles are passing through your body at any moment? (www.livescience.com)

223. モスクワ郊外で発見された2,600枚の銀貨は、中世のペストの犠牲者が埋めたものかもしれない

08-29 2,600 silver coins found in outskirts of Moscow may have been buried by a medieval plague victim (www.livescience.com)

224. 「すべてはつながっている」：読者が猛暑が健康に及ぼす影響について懸念を寄せる

08-29 ''Everything is connected'': Readers share their concerns about extreme heat''s health impacts (www.livescience.com)

225. 新しい種類のAIは、推論において斬新なアプローチを採用している――研究者によると、その実行コストはOpenAIの主要モデルに比べて最大11分の1に抑えられるという

08-29 New kind of AI uses a fresh approach to reasoning — researchers say it costs up to 11 times less to run than a leading OpenAI model (www.livescience.com)

226. 北半球と南半球では、水の流れる方向が異なるのでしょうか？

08-29 Does water drain in different directions in the Northern and Southern hemispheres? (www.livescience.com)

227. 「それは、いわば『記憶とは何か』という問いにおける『聖杯』のようなものだ」：神経科学者のスティーブ・ラミレスは、記憶を操作することを目指し、その物理的基盤を研究している

08-29 ''It''s kind of the holy grail of what is memory'': Neuroscientist Steve Ramirez studies the physical basis of memory in a quest to manipulate it (www.livescience.com)

228. 奇妙な「ホビット」種は、「ルーシー」よりも私たちに近い歩き方をしていたことが、骨盤の骨から判明した

08-29 Strange ''hobbit'' species walked more like us than like ''Lucy,'' hip bones reveal (www.livescience.com)

229. 糖尿病治療薬として広く使われているメトホルミンは、数十年にわたり使用されてきたが、科学者たちはつい最近、その主な作用機序を解明した。

08-29 The popular diabetes drug metformin has been used for decades — and scientists just figured out its main mechanism (www.livescience.com)

230. Metaとの和解は第一歩ではあるが、真の変化をもたらすには不十分だ――今、私たちが注力すべきなのはそこだ

08-29 The Meta settlement is a start, but it''s not enough to create real change — that''s what we need to focus on now (www.livescience.com)

231. 科学者たちが、他の細胞から神経細胞を作り出すゲルを開発した。これはアルツハイマー病の治療に役立つ可能性がある。

08-28 Scientists invent a gel that creates neurons from other cells, which could help treat Alzheimer''s (www.livescience.com)

232. エジプトの砂漠で古代のサメの「墓場」が発見される

08-28 Ancient shark ''graveyard'' uncovered in Egyptian desert (www.livescience.com)

233. 「これは実に明快な話だ」：気候変動がエルニーニョを空前の強さにまで増幅させていることが研究で判明

08-28 ''This is such a clear story'': Climate change is supercharging El Niño to unprecedented strengths, study finds (www.livescience.com)

234. NASAのナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡は、今週末に打ち上げられる予定だ。その最初の写真はいつ見られるのだろうか？

08-28 NASA''s Nancy Grace Roman Space Telescope is set to launch this weekend. When will we see its first photos? (www.livescience.com)

235. 「山火事の煙は、米国で最も急速に拡大している環境上の脅威だ」：地球温暖化が、私たちが呼吸する空気をいかに汚染していくのか

08-28 ''Wildfire smoke is the fastest-growing environmental threat in the US'': How a warming world will poison the air we breathe (www.livescience.com)

236. 専門家によると、ネパールを襲った壊滅的な洪水は氷河の崩壊によって引き起こされたという――今後もさらなる土砂崩れの恐れがある

08-28 Devastating Nepal floods were triggered by glacier collapse, experts say — and there''s a risk of more landslides to come (www.livescience.com)

237. 猛暑が健康に及ぼす影響について、どの程度心配していますか？

08-27 How worried are you about the health impacts of extreme heat? (www.livescience.com)

238. 「これまでに見たことのないもの」：考古学者たちが、世界最古の集落の一つから、ヒョウに乗った人物を描いた1万1000年前のユニークな像を発掘した

08-27 ''Unlike anything seen before'': Archaeologists unearth a unique, 11,000-year-old statue of a person riding a leopard from one of the world''s earliest settlements (www.livescience.com)

239. 8月12日の皆既日食のために、私は大きなリスクを冒しました――そして、その見返りは素晴らしいものでした

08-27 I took a big risk for the Aug. 12 total solar eclipse — and the reward was glorious (www.livescience.com)

240. 明日の夜に行われる部分月食の際、珍しい赤いオーロラが「赤い月」とともに観測できる可能性がある

08-26 Rare red northern lights may be visible alongside red moon during tomorrow night''s partial lunar eclipse (www.livescience.com)

241. 診断上のジレンマ：ある男性が、尿失禁を自己治療しようと、尿道を接着剤で塞ごうとした

08-26 Diagnostic dilemma: A man tried to self-treat his incontinence by gluing his urethra shut (www.livescience.com)

242. トランプ氏の小児ワクチンに関する大統領令は、たとえ政策を直接変更するものではなかったとしても、子どもたちの安全を脅かすことになるだろう

08-26 Trump''s childhood vaccine order will threaten children''s safety, even if it doesn''t directly change policy (www.livescience.com)

243. 明日の夜、月が赤く染まります――その理由と、見方をご紹介します

08-26 The moon is turning red tomorrow night — here''s why, and how to watch (www.livescience.com)

244. 全米でワクチン接種率が低下する中、ペンシルベニア州で麻疹により2人が死亡した

08-26 2 people die of measles in Pennsylvania as vaccination rates drop across the nation (www.livescience.com)

245. チェコ共和国で、ストーンヘンジより1,000年も古い冬至の儀式用建造物が発掘された

08-25 Ritual solstice structure 1,000 years older than Stonehenge unearthed in Czech Republic (www.livescience.com)

246. 珍しい太陽光の現象が、太平洋の島を巨大な銀色の「虫眼鏡」に変える――宇宙から見た地球

08-25 Rare sunlight trick transforms Pacific island into a giant silver ''magnifying glass'' — Earth from space (www.livescience.com)

247. 子宮頸がんの発生率が低下する一方で、男性における喉や口腔のがんはHPVが原因で増加している――その理由は？

08-25 As cervical cancer rates fall, HPV is causing more throat and mouth cancers in men — why? (www.livescience.com)

248. エルニーニョの影響で温暖化が記録的な水準まで加速し、海洋は「前例のない負荷」にさらされている

08-25 Ocean ''under unprecedented strain'' as El Niño helps supercharge warming to record levels (www.livescience.com)

249. 研究によると、重症の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）は、休眠状態のウイルスを活性化させ、長期にわたる身体障害を引き起こす可能性があることが判明した

08-24 Severe COVID-19 may wake up dormant viruses and lead to lasting physical disability, study finds (www.livescience.com)

250. この高評価のVPNプランを利用すれば、BBC iPlayerのアッテンボロー・コレクション全作品をどこからでもストリーミングできます

08-24 Stream the entire BBC iPlayer Attenborough collection anywhere with this top-rated VPN deal (www.livescience.com)

251. 石碑の正面：1,300年前の彫刻で、2トンを超える重さを持つ、威厳あふれるマヤの「至高の女戦将」が刻まれている。

08-24 Front face of a stela: A 1,300-year-old carving of a powerful Maya ''Lady Supreme Warlord'' that weighs over 2 tons (www.livescience.com)

252. 「流れる小川」をモチーフにした安価な壁タイルが、超高速通信「6G」の最大の問題の1つを解決する可能性がある

08-24 Cheap wall tiles ''inspired by flowing streams'' could fix one of superfast 6G''s biggest problems (www.livescience.com)

253. なぜAIはハッキングを繰り返し行っているのか？

08-23 Why is AI going on a hacking spree? (www.livescience.com)

254. 「星降る夜」の望遠鏡写真が、宇宙で最も古い星の一部を捉える — 今週の宇宙写真

08-23 ''Starry Night'' telescope photo captures some of the oldest stars in the universe — Space photo of the week (www.livescience.com)

255. 他の動物も、お互いの名前で呼び合っているのでしょうか？

08-23 Do other animals call each other by name? (www.livescience.com)

256. ロシアで、考古学者たちが、馬と犬とともに珍しい木製の墓に埋葬されていた中世の貴族の遺体を発掘した

08-22 Archaeologists unearth a medieval nobleman buried with his horse and dog in a rare wooden tomb in Russia (www.livescience.com)

257. 「最大の未知数は、その兵器からどれだけのエネルギーが放出されるかということだった」：科学者たちはトリニティ核実験にどのように備えたのか

08-22 ''The greatest unknown was how much energy would be released by the weapon'': How scientists prepared for the Trinity nuclear test (www.livescience.com)

258. ソーダ缶を軽く叩くと、本当に爆発を防ぐことができるのでしょうか？

08-22 Does tapping on a soda can really stop it from exploding? (www.livescience.com)

259. 科学者たちは、宇宙飛行士が宇宙で排便に苦労する理由をついに解明した――そして、長期宇宙飛行に潜むリスクを明らかにした

08-21 Scientists finally know why astronauts struggle to poop in space — and reveal a hidden risk of long-haul spaceflight (www.livescience.com)

260. 皆さんのご意見をお聞かせください：ヒューマノイドロボットに家事を任せられますか？

08-21 Have your say: Would you trust a humanoid robot with your household chores? (www.livescience.com)

261. 人々の視力を回復させるために角膜を3Dプリントし、移植可能な組織の世界的な不足を解消する可能性を秘めている科学者たちをご紹介します。

08-21 Meet the scientists 3D printing corneas to restore people''s vision, potentially filling a worldwide shortage of transplantable tissue (www.livescience.com)

262. 「これは私たちが目指していた結果ではない」：NASAの「スウィフト」望遠鏡を救うための3,000万ドルの作戦が失敗に終わる

08-21 ''This is not the outcome we were working towards'': 30 million mission to save NASA''s Swift telescope fails (www.livescience.com)

263. 気候変動により、米国で気温が105 Fを超える日数が3倍に増える見込みだ。健康への影響は甚大なものとなるだろう。

08-21 Climate change will triple the number of days over 105 F in the US. The health impacts will be dire. (www.livescience.com)

264. ブラックホール星？初期宇宙に存在した太陽系サイズの「点」は、まったく新しい種類の天体の存在を示す、これまでで最も有力な証拠である

08-20 Black hole star? Solar-system-size ''dot'' from the early universe is our best evidence yet of a brand-new type of cosmic object (www.livescience.com)

265. スペインにある洞窟の聖域には、ローマ帝国全土で最も多くのラテン語の碑文が残されており、その多くには謎めいた「貴婦人」について言及されている。

08-20 Cave sanctuary in Spain has highest number of Latin inscriptions anywhere in the Roman Empire — and many of them mention mysterious ''Lady'' (www.livescience.com)

266. 「チップ上の動脈」と呼ばれる小型デバイスが、個人の脳卒中リスクの予測に役立つ可能性がある

08-20 Mini ''arteries-on-a-chip'' could help predict a person''s risk of stroke (www.livescience.com)

267. ペルーの地下水路で発見された1,400年前の白骨は、人身供犠の犠牲者のものであった可能性がある

08-20 1,400-year-old skeleton found in underground channel in Peru may have belonged to human sacrifice victim (www.livescience.com)

268. 猫の尿に隠された「メッセージ」によって、猫同士が互いを識別している――そして科学者たちがその暗号を解読した

08-20 Secret ''messages'' in cat pee let felines identify each other — and scientists just cracked the code (www.livescience.com)

269. IBMの新しい「量子冷蔵庫」は、深宇宙の温度よりも約200倍も低温であり、耐フォールト型量子コンピューティングへの道を開く可能性がある

08-20 IBM''s new ''quantum fridges'' are nearly 200 times colder than deep space and could pave the way for fault-tolerant quantum computing (www.livescience.com)

270. 「そんな法律がどうやって施行されるのか、よくわからない」：子どもへのソーシャルメディア利用禁止の可能性に読者が反応

08-20 ''I''m not sure how such a law could be enforced'': Readers react to a possible social media ban for children (www.livescience.com)

271. 科学者たちは、実験室で培養された「ミニブレイン」に大きな限界があることを突き止めた――それらは「時間感覚」に偏りがあるのだ。

08-19 Scientists just discovered a big limitation in lab-grown minibrains — they have a skewed ''sense of time'' (www.livescience.com)

272. 天文学者たちが、我々の銀河にある巨大なブラックホールの周りを公転する、これまで観測された中で最も近く、最も高速な恒星を発見した

08-19 Astronomers spot the closest, fastest star ever seen orbiting our galaxy''s monster black hole (www.livescience.com)

273. 制御不能になったスペースXのロケットが月面に60フィートのクレーターを刻んだことが、NASAの画像で明らかになった

08-19 Out-of-control SpaceX rocket carved a 60-foot crater into the moon, NASA images reveal (www.livescience.com)

274. かつて考古学者たちは、先史時代の女性には何の権力もなかったと考えていた。しかし、遺伝学的データによって、その考えは覆されつつある。

08-19 Archeologists used to think women in prehistory wielded no power. Genetic data is upending that idea. (www.livescience.com)

275. 診断上のジレンマ：稀な「ハッピーハート症候群」の症例で、喜びに満ちた結婚式が女性の心臓を危機にさらした

08-19 Diagnostic dilemma: A joyful wedding nearly broke a woman''s heart in a rare case of ''happy heart syndrome'' (www.livescience.com)

276. ペプチドは、最近注目を集めている健康トレンドです。ペプチドとは一体何なのか、そして安全なのでしょうか？

08-19 Peptides are the latest wellness fad. What are they, and are they safe? (www.livescience.com)

277. スコットランドの井戸の底で発見された遺体は、数世紀前に執り行われたとされる珍しい儀式的な埋葬によるものかもしれない

08-19 Body found at bottom of Scottish well may be from rare ritual burial performed centuries ago (www.livescience.com)

278. ネアンデルタール人は、5万5000年前にサウジアラビアの砂漠を横断し、専門家が想定していたよりもさらに南まで到達していた可能性がある

08-19 Neanderthals may have trekked through the Saudi Arabian desert 55,000 years ago, farther south than experts thought possible (www.livescience.com)

279. 「人間の直感をはるかに超える」：AIが、エンジニアの想像をはるかに超える、500分の1の大きさのチップ部品を設計

08-18 ''Beyond human intuition'': AI designs chip components 500 times smaller than what engineers could ever imagine (www.livescience.com)

280. 研究によると、大西洋の主要な海流を救うための取り組みにおいて、気候変動の進行速度は、総熱量よりも重要であることが明らかになった

08-18 The pace of climate change matters more than overall heat in the race to save key Atlantic currents, study finds (www.livescience.com)

281. 考古学者たちが、女神への供物を捧げて儀式的に開かれた――そして人間の遺体で「封じられた」――エトルリア時代の井戸を発見した。

08-18 Archaeologists discover Etruscan well that was ritually opened with offerings for a goddess — and ''closed'' with human bodies (www.livescience.com)

282. 東シナ海で、巨大な水中プルームが渦巻く雲の「通り」へと吹き上がる — 宇宙から見た地球

08-18 Giant underwater plume blasts into swirling cloud ''street'' in the East China Sea — Earth from space (www.livescience.com)

283. 「彼らには、この美しさや息をのむような儚さを味わう資格などない」：元南極ツアーガイドたちが、この問題の多い業界を辞めた理由を研究者に語った

08-18 ''They don''t deserve this beauty and this breathtaking fragility'': Former Antarctic tour guides told researchers why they quit the troubling industry (www.livescience.com)

284. ソーシャルメディアの利用禁止は、子どもたちを守ると思いますか？

08-18 Do you think social media bans will protect children? (www.livescience.com)

285. トルコの湖底で発見された築1,700年の教会は、第1ニカイア公会議の開催地である可能性があるが、他の専門家たちはこの見解に異議を唱えている

08-17 1,700-year-old church discovered under a lake in Turkey may be the location of the First Council of Nicaea — but other experts disagree (www.livescience.com)

286. スコットランドの城で発見された、167カ所の骨折がある白骨遺体は、エドワード1世の投石機「ウォー・ウルフ」による最初の犠牲者だった可能性がある

08-17 Skeleton with 167 fractures discovered at Scottish castle may have been first victim of Edward I''s ''War Wolf'' trebuchet (www.livescience.com)

287. 「火炎文土器」：日本の謎めいた文化に由来する、精巧に作られた4,500年前の土器

08-17 Fire-flame vessel: An exquisitely crafted 4,500-year-old pot from a mysterious culture in Japan (www.livescience.com)

288. イーロン・マスクとサム・アルトマンは、AIのシンギュラリティに達したと主張している。しかし、それが起こったことを、一体どうやって知ることができるのだろうか？

08-17 Elon Musk and Sam Altman claim we''ve reached the AI singularity. But how would we even know that happened? (www.livescience.com)

289. 「こうしたアルゴリズムは客観的であり、自分という人間を理解してくれるという感覚がある」：ソーシャルメディアが医療に対する私たちの理解をいかに歪めているか

08-16 ''There''s a sense that these algorithms are objective and they get to know you'': How social media warps our understanding of healthcare (www.livescience.com)

290. 天文学者たちが、天の川銀河のブラックホール周辺の過酷な環境において水を発見――今週の宇宙写真

08-16 Astronomers find water in the harsh environment near the Milky Way''s black hole — Space photo of the week (www.livescience.com)

291. 宇宙では、生命の構成要素のうち、どのようなものが発見されており、どのようなものがまだ発見されていないのでしょうか？

08-16 Which building blocks of life have been found in space, and which haven''t? (www.livescience.com)

292. ヒトヘルペスウイルスにより4匹のキツネザルが死亡、その中には「キツネザル・ヨガ」のクラスで使用されていた1匹も含まれていた

08-15 4 lemurs die of human herpesvirus, including one that had been used in a ''lemur yoga'' class (www.livescience.com)

293. 「偏見の解消と病状の軽視の間の微妙な境界線」：ソーシャルメディア、自己診断、そしてADHDの美化

08-15 ''A fine line between reducing stigma and trivialising conditions'': Social media, self-diagnosis and the glamorization of ADHD (www.livescience.com)

294. 猫はなぜ鳴くのでしょうか？

08-15 Why do cats yowl? (www.livescience.com)

295. 「完全なバーサーカーモード」：頭蓋骨に不気味な四角い穴が開いた中世の兵士たちの謎を考古学者が解明

08-15 ''Full-on berserker mode'': Archaeologists solve mystery of medieval soldiers with gruesome square holes in their skull (www.livescience.com)

296. 研究によると、まれなげっぷ障害は歌によって治療できる可能性がある――しかし、誰もが納得しているわけではない

08-14 Rare belching disorder could be treated with singing, study hints — but not everyone is convinced (www.livescience.com)

297. 「槍の穂先は依然として骨盤の中に残っていた」：オーストリアで発見された集団埋葬地には、正体不明の古代ローマの戦いの犠牲者が埋葬されている可能性がある

08-14 ''The lance head was still inside the pelvis:'' Mass grave found in Austria may hold casualties of unknown ancient Roman battle (www.livescience.com)

298. 「もしこれが『ニューノーマル』だとしたら、我々は極めて深刻な事態に直面していることになる」：ブラジルの地下水層の枯渇は、世界中に波及効果をもたらす可能性がある

08-14 ''If this is the new normal, then we are in very deep trouble'': Brazil''s drying aquifers could have ripple effects across the world (www.livescience.com)

299. 人工冬眠状態のマウスを用いた研究により、記憶の仕組みは我々が考えていたものとは異なる可能性があることが判明した

08-14 Memory may not work how we thought, study of mice in artificial hibernation finds (www.livescience.com)

300. シカゴの各地区を対象とした研究によると、古い木を保護することは、新しい木を植えることよりも人々の健康を守る効果がある可能性があることが分かった

08-14 Saving old trees may protect people''s health more than planting new ones, study of Chicago neighborhoods finds (www.livescience.com)