Live Science 最新レポート Lite

1. ラオスにある1,200年前の巨大な「死の壺」には、何世代にもわたる人間の遺骨が収められている

07:01 1,200-year-old giant ''death jar'' in Laos contains generations of human skeletons (www.livescience.com)

05:14 Doctor''s kit found on Mount Vesuvius victim in Pompeii (www.livescience.com)

3. 950年前のペットのディンゴの埋葬跡は、世界中で初めて確認された、人間が墓に儀式的に「供え物を捧げた」ことを示す明確な考古学的証拠である

03:20 950-year-old burial of a pet dingo is first clear archaeological evidence of humans ritually ''feeding'' a grave anywhere in the world (www.livescience.com)

4. WHO、致死性のエボラ出血熱の流行を「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」と宣言

01:51 Deadly Ebola outbreak is a public health emergency of international concern, WHO declares (www.livescience.com)

5. 「真に画期的」：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、宇宙に潜む巨大構造の史上最大規模の地図を明らかに

05-18 ''Truly significant'': James Webb telescope reveals largest-ever map of the universe''s hidden megastructures (www.livescience.com)

6. ダウニアンのキアトス：イタリア出土の2,700年前の陶器の杯で、生き生きとした表情の、目玉の飛び出た人物が装飾されている

05-18 Daunian kyathos: A 2,700-year-old ceramic cup from Italy decorated with an exuberant-looking, bug-eyed fellow (www.livescience.com)

7. タイで「最後のタイタン」が発見され、東南アジアで記録されている中で最も首の長い恐竜であることが判明した

05-17 ''Last titan'' of Thailand discovered, and it''s the longest-necked dinosaur on record from Southeast Asia (www.livescience.com)

8. 「古代エジプト人より以前の時代にさかのぼる、巨大な円形の集団埋葬地が次々と発見された」と考古学者らが報告している

05-17 ''We kept finding large, circular mass graves'' in the Sahara predating the ancient Egyptians, archaeologists report (www.livescience.com)

9. ウェッブとハッブルが、まばゆい渦巻銀河の奥深くへと潜入――今週の宇宙写真

05-17 Webb and Hubble sink deep into the dazzling Whirlpool Galaxy — Space photo of the week (www.livescience.com)

10. なぜ脳の移植は不可能なのでしょうか？

05-17 Why aren''t brain transplants possible? (www.livescience.com)

11. メリーランド植民地出身の8歳のアフリカ系アメリカ人の少年が、白人の入植者たちと一緒に埋葬されているのが発見されたが、彼が奴隷だったかどうかは不明である

05-16 8-year-old African American boy from Colonial Maryland found buried with white Colonists, and it''s unclear if he was enslaved (www.livescience.com)

12. 「濃厚接触」とは具体的に何を指すのか？ハンタウイルス感染のリスクを定義するのが難しい理由

05-16 What counts as ''close contact''? Why the risk of hantavirus transmission is tricky to define (www.livescience.com)

13. 今週の科学ニュース：多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）に新しい名称が付けられた、ネアンデルタール人は世界最古の歯科医だった、そして最初の核爆発によって「異星」のような結晶が生まれた

05-16 Science news this week: PCOS has a new name, Neanderthals were the world''s oldest dentists, and the first nuclear bomb explosion spawned an ''alien'' crystal (www.livescience.com)

14. 新たに発見された、シロナガスクジラほどの大きさの小惑星が月曜日に地球のすぐ近くを通過する――その様子をライブで観ることができる

05-16 Newly discovered, blue-whale-size asteroid will fly super close to Earth Monday — and you can watch it live (www.livescience.com)

15. 植物から感染症にかかることはあるのでしょうか？

05-16 Can people catch infections from plants? (www.livescience.com)

16. 「1870年代以来最大級のエルニーニョ現象」：今年末までに「スーパー」エルニーニョが発生する可能性が最も高くなっており、人道的被害は甚大になる恐れがある

05-16 ''The biggest El Niño event since the 1870s'': ''Super'' El Niño is now the most likely scenario by the end of this year — and the humanitarian cost could be huge (www.livescience.com)

17. AIチャットボットは、女性や少女に対する暴力を助長している。早急な規制が必要だ

05-15 AI chatbots are turbocharging violence against women and girls: We urgently need to regulate them (www.livescience.com)

18. 南極における海氷の急激な減少は、近年の気候記録において最も極端かつ不可解な現象の一つである。科学者たちは今、その原因を突き止めた。

05-15 Antarctica’s sudden sea ice loss is one of the most extreme and confusing events in the modern climate record. Scientists now know why it''s happening. (www.livescience.com)

19. Withings ScanWatch 2 レビュー：驚くほど洗練された、健康機能に特化した心電図対応スマートウォッチ

05-15 Withings ScanWatch 2 review: A stunningly elegant, health-focused ECG smartwatch (www.livescience.com)

20. ドン・ファン池：南極にある、塩分濃度が高く、シロップのように粘り気のある湖。気温が華氏マイナス58度になっても凍らない。

05-15 Don Juan Pond: Antarctica''s salty, syrupy lake that never freezes, even when it''s minus 58 F (www.livescience.com)

21. 「驚きの声が上がった」や「なんてことだ」――アルテミス2号の宇宙飛行士たちが、度肝を抜かれた日食体験の内幕を明かす

05-15 ''I heard gasps'' and ''oh my God'': Artemis II astronauts reveal inside story of their mind-bending solar eclipse (www.livescience.com)

22. 「あのピクセルの中に4人がいる」：地上の望遠鏡が、月を周回するアルテミス2号の乗組員を捉えた

05-15 ''There are 4 people in those pixels'': Earth-based telescope snapped Artemis II crew orbiting the moon (www.livescience.com)

23. 臨床試験の結果、ウイルスに曝露した後でも、ある錠剤を服用すれば新型コロナウイルス感染症の発症を防ぐことができることが判明した

05-15 A pill can stop people from developing COVID after being exposed to the virus, trial finds (www.livescience.com)

24. 考古学者の調査により、身分の高いローマの女性が、鉛製の棺に、ジェットの髪飾りや異国の樹脂と共に埋葬されていたことが判明した

05-14 High-status Roman woman was buried in a lead coffin with jet hairpins and exotic resins, archaeologists find (www.livescience.com)

25. 「世界初のセルフクリーニング機能付き空気清浄機」を試してみたところ、ペットを飼っている人にとってはまさに夢のような製品だった

05-14 We tested the ''first self-cleaning air purifier'' and it''s a pet owner''s dream (www.livescience.com)

26. 1945年の核実験で形成された「極限的な」結晶は、科学者がこれまでに見たことのないものだという

05-14 ''Extreme'' crystal that formed in 1945 nuclear bomb test is unlike anything scientists have seen (www.livescience.com)

27. スペースXは、これまでに建造された中で最も高く、最も強力なロケットである次世代型「スターシップ」の打ち上げ準備を進めている

05-14 SpaceX prepares to launch next-generation Starship, the tallest and most powerful rocket ever built (www.livescience.com)

28. 「感染性病原体への備えが不十分だ」：エモリー大学の疫学者が指摘する、米国における感染拡大の追跡・封じ込め能力の低下

05-14 ''We''re less prepared for contagious pathogens'': The US has degraded its ability to track and squash outbreaks, Emory epidemiologist says (www.livescience.com)

29. 「特異な」ドリルで穴を開けられた歯から、6万年前のシベリアでネアンデルタール人が歯科治療を行っていたことが判明

05-14 ''Exceptional'' drilled tooth reveals Neanderthals practiced dentistry in Siberia 60,000 years ago (www.livescience.com)

30. 天の川銀河は「ロキ」と呼ばれる銀河を飲み込み、科学者たちはその残骸を発見したと考えている

05-14 The Milky Way ate a galaxy called Loki, and scientists think they found its bones (www.livescience.com)

05-14 Pollution may fuel depression, anxiety and other mental health problems, emerging research suggests (www.livescience.com)

32. ソニー FE 200-600mm f/5.6-6.3 G OSS レビュー

05-13 Sony FE 200-600mm f/5.6-6.3 G OSS review (www.livescience.com)

33. ホモ・エレクトゥスの遺伝物質が初めて解読され、現代人との間に「深い遺伝的つながり」があることが明らかになった

05-13 Homo erectus genetic material sequenced for the first time, and it shows ''deep genetic links'' with modern humans (www.livescience.com)

34. 診断上の難題：新型コロナウイルス感染症の抗ウイルス治療を受けた乳児の茶色の目が紺色に変わった

05-13 Diagnostic dilemma: An infant''s brown eyes turned indigo after COVID antiviral treatment (www.livescience.com)

35. 研究によると、AIの自己複製によるハッキングは「もはや純粋に理論上の話ではない」ことが判明した――しかし専門家は、慌てるにはまだ早いとしている

05-13 AI self-replication hacks ''no longer purely theoretical,'' study finds — but experts say it''s too soon to panic (www.livescience.com)

36. モデル分析によると、ウイルスを保有する齧歯類の生息範囲が拡大するにつれ、ハンタウイルス感染症の流行が発生しやすくなる可能性がある

05-13 Hantavirus outbreaks could become more likely as virus-carrying rodents expand their range, model finds (www.livescience.com)

37. 物理学者らが、宇宙が完全に均一ではないという証拠を発見した。これにより、100年にわたる宇宙論の定説が覆される可能性がある。

05-13 Physicists find evidence that the universe isn''t perfectly uniform — potentially unraveling a 100-year-old model of cosmology (www.livescience.com)

38. 「驚きと恐怖が入り混じった」：ヒッチハイカーの魚がマンタの肛門に潜む

05-13 ''A combination of amazement and horror'': Hitchhiker fish hide in manta ray buttholes (www.livescience.com)

39. 太陽の噴火により大気層に穴が開き、太陽フレアが発生、オーロラを引き起こす可能性がある

05-13 Eruption blows hole in sun''s atmosphere, unleashing solar flare and potentially triggering northern lights (www.livescience.com)

40. 4月の海面水温が過去最高値に迫る中、100年に一度の「スーパー」エルニーニョの発生が予想される

05-12 Once-in-a-century ''super'' El Niño in the cards as ocean temperatures reach near record highs in April (www.livescience.com)

41. 「憶測」と「甚だしい失敗」：チリのモンテ・ベルデにおける初期人類の居住時期を疑問視した研究に対し、30人の研究者が痛烈な批判を公表

05-12 ''Speculation'' and ''egregious failure'': 30 researchers publish scathing critiques of study that questioned date of early human occupation of Monte Verde in Chile (www.livescience.com)

42. ハリケーンが接近する中、きらめく銀色の「サングリント」がハワイを覆い隠す — 宇宙から見た地球

05-12 Shimmering silver ''sunglint'' obscures Hawaii as hurricane approaches — Earth from space (www.livescience.com)

43. マイクロプラスチックは大気中の熱を吸収し、地球温暖化の一因となっている――それだけでも十分深刻なのに

05-12 Microplastics absorb heat in the atmosphere and contribute to global warming — as if they weren''t bad enough (www.livescience.com)

44. 「その名称は不適切だった」：長年の取り組みを経て、PCOSに新しい名称が付けられた

05-12 ''The name was inaccurate'': PCOS gets a new name after years-long effort (www.livescience.com)

45. 「昆虫の大量発生」がすでに一部の地域で栄養失調を悪化させていることが、初の研究で明らかになった

05-12 ''Insect apocalypse'' is already fueling malnutrition in some regions, first-of-its-kind study reveals (www.livescience.com)

46. 新たな「手法」が中性原子量子コンピュータの重大な欠陥を解決――超強力なシステムの実現に一歩近づく

05-11 New ''trick'' fixes major flaw in neutral-atom quantum computers — inching us closer to a superpowerful system (www.livescience.com)

47. 新たな研究によると、2025年にアラスカで発生した津波は、観測史上最大級の規模だったことが判明した

05-11 A 2025 Alaskan tsunami was one of the largest on record, new research finds (www.livescience.com)

48. ライオンの頭部のペンダント：古代エジプトのボードゲームの駒であり、後にヒヒをモチーフにした神聖な宗教的装身具として再利用されたもの

05-11 Lion''s head pendant: An ancient Egyptian board game piece that was later repurposed into a magical religious object with baboons (www.livescience.com)

49. 「1億年以上にわたる進化」：ヘビがどのように進化し、四肢を失ったのか

05-10 ''More than 100 million years of evolution'': How snakes evolved and lost their legs (www.livescience.com)

50. 気候の温暖化に伴い、人間の居住地へ近づくホッキョクグマが増えているが、それは痩せ細った個体だけではない

05-10 More polar bears are approaching human sites as the climate warms, and it''s not just the skinny ones (www.livescience.com)

51. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、「小さな赤い点」の正体を解明する手がかりとなり得るブラックホールを捉えた

05-10 James Webb telescope zooms in on a black hole that could reveal the truth about ''little red dots'' (www.livescience.com)

52. 機密解除されたアポロ12号の画像に、月面のUFOが写っている――今週の宇宙写真

05-10 Declassified Apollo 12 images show UFOs on the moon — Space photo of the week (www.livescience.com)

53. 人間は猫と犬、どちらとより近い関係にあるのでしょうか？

05-10 Are we more closely related to cats or dogs? (www.livescience.com)

54. 妊娠クイズ：赤ちゃんの成長に関する科学的な知識、ちゃんと理解できていますか？

05-09 Pregnancy quiz: Can you deliver on the science of growing babies? (www.livescience.com)

55. 今週の科学ニュース：クルーズ船でのハンタウイルス感染の最新情報、火星への近道、そして急速充電可能な量子バッテリー

05-09 Science news this week: The latest on the cruise ship hantavirus infections, a shortcut to Mars, and a fast-charging quantum battery (www.livescience.com)

56. 「対立するテック業界の重鎮たち」が法廷で激突。しかし、これはAIの将来にとって何を意味するのか？

05-09 ''Feuding tech bros'' go head to head in legal showdown. But what does it mean for the future of AI? (www.livescience.com)

57. 人間は賢くなっているのに、なぜ脳は小さくなっているのでしょうか？

05-09 If humans are getting smarter, why are our brains shrinking? (www.livescience.com)

58. FDAの新たな規則により、一部の遺伝子治療ではもはや臨床試験が不要となった。これは安全なのか、また誰に恩恵をもたらすのだろうか？

05-09 Some gene therapies no longer require clinical trials, thanks to new FDA rule. Is this safe, and who will it help? (www.livescience.com)

59. 米国政府は、アポロ計画の宇宙飛行士による奇妙な目撃情報を含む、約200件のUAP関連文書を機密解除した

05-09 US government declassifies nearly 200 UAP files, including strange sightings from Apollo astronauts (www.livescience.com)

60. 研究によると、開花植物は進化の過程で9回の劇的な変化を経て「希望に満ちた怪物」へと変貌を遂げたという

05-08 Flowering plants transformed into ''hopeful monsters'' in 9 dire bursts across evolutionary time, study finds (www.livescience.com)

61. 500年前の金の歯科用ブリッジは、スコットランドで現存する同種の歯科治療としては最古のものであり、おそらく義歯が装着されていたと考えられる

05-08 500-year-old gold dental bridge is earliest known oral care of its kind in Scotland — and it likely held a fake tooth (www.livescience.com)

62. ニューヨークで行われた量子ネットワークの実証実験が、「ハッキング不可能な」インターネット構築に向けた2つの大きな課題を克服

05-08 Live quantum network test in New York overcomes 2 key hurdles in creating an ''unhackable'' internet (www.livescience.com)

63. 研究によると、マングローブは毎年87億ドル相当の窒素汚染を除去していることが分かった

05-08 Mangroves clean up 8.7 billion of nitrogen pollution every year, study finds (www.livescience.com)

64. 試験の結果、新しいAIモデルは人間の医師よりも最大3年早く膵臓がんを発見できることが判明した

05-08 New AI model spots pancreatic cancer up to 3 years earlier than human doctors in test (www.livescience.com)

65. NASAの探査機「キュリオシティ」が、ロボットアームに1週間近く引っかかった岩を取り外そうと「もがく」様子をご覧ください

05-08 Watch NASA''s Curiosity rover ''struggle'' to remove a rock that got stuck on its robotic arm for nearly a week (www.livescience.com)

66. ノルウェーで倒木の下から発見された金の剣の鞘は、1500年前に精鋭の戦士によって「生贄として捧げられた」可能性が高い

05-08 Gold sword scabbard discovered under toppled tree in Norway was likely ''sacrificed'' by an elite warrior 1,500 years ago (www.livescience.com)

67. フランクリン探検隊の行方不明となっていた船員たちがさらに特定され、彼らがどのようにして安全地帯を探そうとしたのかについての手がかりが明らかになった

05-07 More doomed Franklin expedition sailors identified, revealing clues about how they tried to find safety (www.livescience.com)

05-07 Hantavirus cruise LIVE: World Health Organization hosts briefing as authorities race to track contacts from cruise ship infections (www.livescience.com)

69. 「悲喜劇的とも言える」：ヴァイキングからイギリス人を守るために鋳造された硬貨が、結局はヴァイキングの装飾品として使われていたことが専門家の調査で判明した

05-07 ''Almost tragicomical'': Coins minted to protect the English from the Vikings ended up as Viking jewelry, experts discover (www.livescience.com)

70. クルーズ船での感染原因として特定されたアンデスウイルス――ヒトからヒトへ感染する唯一のハンタウイルス株

05-07 Andes virus — the only hantavirus strain that can spread between people — identified as culprit on cruise ship (www.livescience.com)

71. 新しい「水電池」は24世紀まで持続する可能性があり、環境に安全に廃棄することもできる

05-07 New water battery could last until the 24th century — and it can be safely discarded in the environment (www.livescience.com)

72. デヴィッド・アッテンボローさん、100歳のお誕生日おめでとうございます！あの有名な自然学者の驚くべき13の事実

05-07 Happy 100th birthday, David Attenborough! 13 surprising facts about the famous naturalist (www.livescience.com)

73. 新たな衛星の打ち上げにより、夜空の明るさが3倍になる可能性があり、ヴェラ・C・ルービン天文台による宇宙の観測活動に多大な支障をきたす恐れがある

05-07 The night sky could get three times brighter as new satellites launch — all but ruining the Vera C. Rubin Observatory''s survey of the universe (www.livescience.com)

74. ある研究によると、脳の記憶中枢は最初から白紙の状態ではないという

05-07 The brain''s memory center doesn''t start as a blank slate, study suggests (www.livescience.com)

75. 量子バッテリーはレーザーを用いて1兆分の1秒で充電される――より大型のプロトタイプなら、わずか1分の充電で数年持続する可能性がある

05-06 Quantum battery charges in a quadrillionth of a second with a laser — larger prototypes could last for years after charging for just a minute (www.livescience.com)

76. 診断上の難題：ある女性が新しい薬の服用を開始してから数週間後に全身に青あざが現れた

05-06 Diagnostic dilemma: A woman turned black and blue weeks after starting a new medication (www.livescience.com)

77. 廃プラスチックから、廃車のバッテリー液と太陽光発電を利用して生成されたクリーンな水素

05-06 Clean hydrogen created from plastic waste using battery acid from old cars and solar power (www.livescience.com)

78. 「食糧不安はもはや低所得国だけの問題ではない」：環境経済学者が、気候変動が農業システムを危機的状況に追い込んでいる実態を解説する

05-06 ''Food insecurity is no longer just about low-income countries'': Environmental economist explains how climate change is pushing agricultural systems to the brink (www.livescience.com)

79. ある研究によると、心拍数が極端に低い場合も高い場合も、脳卒中のリスク上昇と関連している可能性があるという

05-06 Both very low and very high heart rates may be linked to higher stroke risk, study says (www.livescience.com)

80. 研究によると、冥王星の彼方にある氷の天体には、本来存在してはならない大気があるという

05-06 Icy object beyond Pluto has an atmosphere that shouldn''t exist, study suggests (www.livescience.com)

81. 「こんなものは探していなかった」：科学者が偶然、火星への近道を発見、移動時間を半分に短縮できる可能性

05-06 ''I was not looking for this'': Scientist accidentally finds shortcut to Mars that could slash travel time in half (www.livescience.com)

82. カナダの「絵文字」のような湖が、地滑りのような劇的な崩壊により姿を消す — 宇宙から見た地球

05-05 Canadian ''emoji'' lake vanishes after dramatic, landslide-like collapse — Earth from space (www.livescience.com)

83. ピレネー山脈の洞窟で見つかった謎めいた緑色の岩石は、先史時代の人々が4,000年にわたりそこで銅を加工していたことを示唆している

05-05 Mysterious green rocks in Pyrenees cave hint that prehistoric people were working copper there for 4,000 years (www.livescience.com)

84. 研究によると、男性と女性の脳におけるエストロゲンは、トラウマに対する反応を形作るという

05-05 Estrogen in both the male and female brain shapes responses to trauma, study suggests (www.livescience.com)

85. NASAが「アルテミス2号」の写真をさらに1万2000枚公開しました。その中から、特にお気に入りの12枚をご紹介します

05-05 NASA just released 12,000 more Artemis II photos — here are a dozen of our favorites (www.livescience.com)

86. クルーズ船の乗客3人が死亡、ハンタウイルスが原因とみられる：知っておくべきこと

05-05 3 cruise ship passengers are dead, and hantavirus is the suspected culprit: What to know (www.livescience.com)

87. 数世紀にわたり受け継がれてきたキリスト教ヌビアの壁画が、華麗なファッションの再現作品を生み出している

05-04 Centuries-old Christian Nubian murals inspire gorgeous fashion reconstructions (www.livescience.com)

88. アテナの鉢：女神と彼女のフクロウが描かれた銀と金の器で、2000年前にドイツの森に埋められていた

05-04 Athena bowl: A silver and gold vessel of the goddess and her owl, buried in a German forest 2,000 years ago (www.livescience.com)

89. 重要鉱物の鉱山周辺の「犠牲地域」では、汚染、児童労働、先天性異常が蔓延している

05-03 ''Sacrifice zones'' around critical mineral mines are rife with pollution, child workers and birth defects (www.livescience.com)

90. 今週はイータ・アクエリアイド流星群のピークを迎えます：ハレー彗星が放つ「流れ星」の観測方法

05-03 The Eta Aquariid meteor shower peaks this week: How to see ''shooting stars'' dropped by Halley''s Comet (www.livescience.com)

91. 科学者たちが、象徴的なソンブレロ銀河の周囲に巨大なハローを発見――今週の宇宙写真

05-03 Scientists detect an enormous halo around the iconic Sombrero Galaxy — Space photo of the week (www.livescience.com)

92. 日本には女武士はいたのでしょうか？

05-03 Did Japan have female samurai? (www.livescience.com)

93. 科学者らが1万個の「あり得ない」太陽系外惑星候補を特定、既知の太陽系外惑星の数が3倍になる可能性

05-02 Scientists identify 10,000 ''impossible'' exoplanet candidates, potentially tripling the number of known alien worlds (www.livescience.com)

94. イエローストーンの火山は、私たちが考えていたのとは全く異なる仕組みで活動している可能性がある

05-02 Yellowstone''s volcano may be fueled in a very different way than we thought (www.livescience.com)

95. 今週の科学ニュース：胎内の赤ちゃんに危険を伴うが命を救う手術が実施された、AIエージェントが9秒で企業のデータベースを消去、そして宇宙の終焉は予想よりはるかに早く訪れる可能性がある

05-02 Science news this week: Risky, lifesaving surgery performed on a baby in the womb, AI agent deletes a company database in 9 seconds, and the universe may end much sooner than expected (www.livescience.com)

96. ライオンとトラの違いは何ですか？

05-02 What''s the difference between a lion and a tiger? (www.livescience.com)

97. 「私がこれまで見てきた中で最も急激な変化の一つ」：NOAAの予報官が語る、今年のエルニーニョが記録を塗り替える可能性について

05-02 ''One of the most rapid transitions that I''ve seen'': NOAA forecaster on how this year''s El Niño could shatter records (www.livescience.com)

98. 都会の鳥は女性よりも男性を好むようだが、専門家にもその理由はわからない

05-01 City birds appear to like men more than women, but experts have no idea why (www.livescience.com)

99. 「占星術的な相性が存在するなら、その影響は観察できるはずだ」：要約すると――そんなことはない

05-01 ''If astrological compatibility exists, its effects should be observable'': TL;DR — it''s not (www.livescience.com)

100. 満月のお知らせ：今夜は5月の「マイクロムーン」がいつもより小さく見えます。その翌日には、珍しい「ブルームーン」が続きます

05-01 Full moon alert: May''s Flower ''micromoon'' will look extra small tonight, with a rare Blue Moon following (www.livescience.com)

101. ローマ帝国時代の糞便が付着した便器から、クリプトスポリジウム寄生虫に感染した人類の最古の症例が判明した

05-01 Poop-encrusted chamber pots from the Roman Empire reveal oldest known human cases of Crypto parasite (www.livescience.com)

102. 世界の武器クイズ：これらの歴史的な兵器を当てられますか？

05-01 Weapons of the world quiz: Can you identify these historical objects of war? (www.livescience.com)

103. 「探知機のビープ音が鳴り止まなかった！」畑で発見された約3,000枚の硬貨は、ノルウェー史上最大規模のバイキングの埋蔵品である

04-30 ''The detectors never stopped beeping!'' Nearly 3,000 coins discovered in field are Norway''s largest Viking hoard on record (www.livescience.com)

104. ZWO Seestar S30 Pro スマート望遠鏡レビュー

04-30 ZWO Seestar S30 Pro smart telescope review (www.livescience.com)

105. 「2つの命が危ぶまれた」：妊娠25週という早い段階で、子宮内での危険な手術により、致命的な疾患から赤ちゃんが救われた

04-30 ''Two lives hang in the balance'': Risky surgery in the womb saved baby from deadly disorder at just 25 weeks gestation (www.livescience.com)

106. GoogleのAIにおける画期的な進歩により、チャットボットはパフォーマンスを損なうことなく、会話中のメモリ使用量を6分の1に削減できるようになった

04-30 Google AI breakthrough means chatbots use six times less memory during conversations without compromising performance (www.livescience.com)

107. 報道によると、スペースXの中古ロケットが今年の夏、月のアインシュタイン・クレーターに衝突する可能性があるという

04-30 Used SpaceX rocket could crash into the moon''s Einstein crater this summer, report predicts (www.livescience.com)

108. 初期のデータが「眼の脳卒中」のリスクとウェゴヴィとの関連を示唆――知っておくべきこと

04-30 Early data links Wegovy to risk of ''eye stroke'' — here''s what to know (www.livescience.com)

109. 「人類の遠い過去に存在した病気を、もはや無視することはできない」：研究によると、マラリアはアフリカ大陸における初期人類の移動に影響を与えていた

04-30 ''We can no longer ignore diseases in the deep human past'': Malaria influenced early humans'' migrations across Africa, study suggests (www.livescience.com)

110. 心臓の鼓動は、心臓がんの増殖を物理的に阻止する――そして、これは他のがんの進行を食い止める鍵となる可能性がある

04-30 Heartbeats physically stop cardiac cancer from growing — and that could be key to thwarting other cancers, too (www.livescience.com)

111. ランナーがついに2時間切りを達成したが、最近、別のランニングの世界記録が塗り替えられた――今回はヒューマノイドロボットによるものだ。その経緯は以下の通りだ。

04-30 Runners have finally completed a sub 2-hour marathon, but another running world record was recently smashed — this time by a humanoid robot. Here''s how. (www.livescience.com)

112. NASAとSpaceXは、本当に今後10年以内に月面基地を建設できるのだろうか？

04-30 Can NASA and SpaceX really build a moon base in the next 10 years? (www.livescience.com)

113. 「生涯にわたる一夫一婦制」と「半孤児」：DNA分析が、ローマ帝国崩壊後のローマ辺境での生活に関する手がかりを明らかにする

04-29 ''Lifelong monogamy'' and ''half orphans'': DNA analysis reveals clues about life on the Roman frontier after the fall of Rome (www.livescience.com)

114. 新たな研究によると、エトナ山は地球上の他のどの火山とも異なり、「新しいタイプの火山活動」を体現していることが明らかになった

04-29 Mount Etna is like no other volcano on Earth, representing ''a new type of volcanism,'' new research reveals (www.livescience.com)

115. 「教えられた原則をすべて破ってしまった」：AIエージェントが9秒で会社のデータベースをすべて削除し、その後自白

04-29 ''I violated every principle I was given'': AI agent deletes company''s entire database in 9 seconds, then confesses (www.livescience.com)

116. 「諸刃の剣だ」：地球システム科学者のティム・レントン氏は、好転の転換点があれば破壊された生態系を回復させることができると述べ、必要なのはそれを引き金にすることだけだと指摘している

04-29 ''It cuts both ways'': Positive tipping points can restore wreaked ecosystems — we just need to trigger them, Earth system scientist Tim Lenton says (www.livescience.com)

117. 光駆動型量子コンピュータの実験における画期的な進展により、その大規模化がはるかに現実味を帯びてきた

04-29 Breakthrough in experimental light-powered quantum computers could mean scaling them up is now far more viable (www.livescience.com)

118. 診断上の難題：直腸検査により男性の不整脈が安定した

04-29 Diagnostic dilemma: Rectal exam stabilized man''s irregular heartbeat (www.livescience.com)

119. マウス鼻腔の初の詳細地図が、嗅覚に関する意外な事実を明らかにした

04-29 First-of-its-kind map of the mouse nose reveals surprises about the sense of smell (www.livescience.com)

120. スペインで、ハドリアヌスの長城とローマ時代の要塞が描かれた、1,900年前の記念カップが発見された

04-29 1,900-year-old souvenir cup featuring Hadrian''s Wall and Roman forts discovered in Spain (www.livescience.com)

121. 新しいAIアルゴリズムは、宇宙が時間とともにどのように変化するかを示す能力において、従来のアルゴリズムより95％優れている

04-29 New AI algorithms are 95% better at showing how the universe changes over time (www.livescience.com)

122. 初期の研究によると、子癇前症は「血液濾過」療法で治療できる可能性がある

04-29 Preeclampsia could be treated with ''blood filtering'' therapy, early study hints (www.livescience.com)

123. 「小惑星と対峙して以来、最大の試練」：鳥類が恐竜を絶滅させた小惑星以来、最大の存亡の危機に直面している理由について、古生物学者のスティーブ・ブルサッテが語る

04-29 ''Their greatest challenge since they stared down the asteroid'': Paleontologist Steve Brusatte on why birds are facing their biggest existential threat since the dino-killing asteroid (www.livescience.com)

124. 私たちの聖地ペ・スラでの掘削が始まり、全国の先住民の土地にとって危険な前例を作り出しています。これを止めなければなりません。

04-29 Drilling has begun at our sacred site Pe'' Sla, setting a dangerous precedent for Indigenous lands across the country. It must be stopped. (www.livescience.com)

125. 「彼は泣き出し、床に倒れそうになった」：鳥類が恐竜であることをついに世界に証明した、ふわふわの化石

04-28 ''He began to cry, and almost fell to the floor'': The fluffy fossil that finally showed the world that birds are dinosaurs (www.livescience.com)

126. 新しいデータセンターは、史上初めて人間の脳細胞を一部電源として利用する

04-28 New data center will be partially powered by human brain cells for the first time (www.livescience.com)

127. DwarfLab Dwarf Mini スマート望遠鏡のレビュー

04-28 DwarfLab Dwarf Mini smart telescope review (www.livescience.com)

128. 満月がインドネシアの川に鮮やかで泥色の「筆跡」を描く――宇宙から見た地球

04-28 Full moon helps paint vibrant, muddy ''brushstrokes'' in Indonesian river — Earth from space (www.livescience.com)

129. 宇宙の終わりは、私たちが考えていたよりも数兆年早く訪れるかもしれない

04-28 The universe may end trillions of years sooner than we thought (www.livescience.com)

130. NASAの探査車が火星で7種類の新たな有機分子を含む岩石を発見――これまでに確認された中で「最も多様な集合体」

04-28 NASA rover uncovers rock with 7 new organic molecules on Mars — the ''most diverse collection'' ever seen (www.livescience.com)

131. 新たな研究によると、ネアンデルタール人の絶滅の原因は脳のせいではなかったようだ

04-28 Neanderthals'' brains weren''t to blame for their demise, new study suggests (www.livescience.com)

132. Amazfit Active 3 Premium レビュー：ランニング初心者に最適な手頃な価格のスマートウォッチ

04-27 Amazfit Active 3 Premium review: A great budget smartwatch for running beginners (www.livescience.com)

133. AIを駆使した「監視資本主義システム」が急速に拡大する中、あなたの行動のすべてが監視されている

04-27 How everything you do is being monitored in an AI-fuelled ''surveillance capitalism system'' that''s ramping up aggressively (www.livescience.com)

134. アラスカ沖の深海で発見された金色の球体の謎がついに解明：「みんな『一体全体何なんだ？あれは何？』って感じで」

04-27 Mystery of golden orb found in depths of ocean off Alaska finally solved: ''Everyone was like, What the heck? What is that?'' (www.livescience.com)

135. 一部の菌類は天候に影響を与えることがある――そして、その仕組みが明らかになった

04-27 Some fungi can influence the weather — and now we know how they do it (www.livescience.com)

136. 小型のラクダ科動物の置物：600年前にインカの人々が制作した、皮肉っぽい笑みを浮かべた銀製のラマ

04-27 Miniature camelid effigy: A silver llama with a wry smile that the Inca crafted 600 years ago (www.livescience.com)

137. 10年前、南極の海氷が突然縮小し始めた――そして、深海探査ロボットがその理由を解明しつつある

04-27 Antarctica''s sea ice suddenly started shrinking a decade ago — and deep-diving robots are revealing why (www.livescience.com)

138. 瓶に入ったメッセージを見つける可能性はどれくらいあると思いますか？

04-26 How likely are you to find a message in a bottle? (www.livescience.com)

139. 天文学者たちは、長い間、天の川の「回避領域」の陰に隠されていた、宇宙で最大級の構造の一つを地図化することに成功した。

04-26 Astronomers just mapped one of the largest structures in the universe, long hidden behind the Milky Way''s ''Zone of Avoidance'' (www.livescience.com)

140. ハッブル宇宙望遠鏡が30年ぶりに息をのむような三裂星雲を再観測、拡大するエネルギーのジェットを発見 — 今週の宇宙写真

04-26 Hubble revisits stunning Trifid Nebula after 30 years, and spots a growing jet of energy — Space photo of the week (www.livescience.com)

141. 猫や犬はなぜ頭を振るのでしょうか？

04-26 Why do cats and dogs shake their heads? (www.livescience.com)

142. トランプ政権は、東海岸の貴重な森林を伐採や鉱業に開放しようとしている

04-26 The Trump administration wants to open precious East Coast forests to logging and mining (www.livescience.com)

143. 「やがて、それはあなた自身になる」：新しい「生きた」人工膝関節の開発者たちが、この技術がなぜ切実に必要とされているのか、そしてその仕組みについて語る

04-25 ''Eventually, it becomes you'': Inventors of new ''living'' knee replacement describe why this tech is desperately needed and how it works (www.livescience.com)

144. 「再生可能エネルギーへの移行は、各国の国益にかなうため、もはや止められない」――気候科学者アンディ・ライジンガーが語る、トランプ氏、イラン、そして地球の未来

04-25 ''The push towards renewables is unstoppable because it''s in a country''s self-interest'': Climate scientist Andy Reisinger on Trump, Iran, and the future of Earth (www.livescience.com)

145. 今週の科学ニュース：大西洋海流が崩壊の危機に近づく、人工ニューロンの研究で画期的な進展、エジプトのミイラの中から『イリアス』の写本が発見される

04-25 Science news this week: Atlantic current edges closer to collapse, scientists make artificial-neuron breakthrough, and a copy of the "Iliad" is found inside an Egyptian mummy (www.livescience.com)

146. なぜ、一部の星座は1年のうちの一時期しか見られないのでしょうか？

04-25 Why are some constellations visible for only part of the year? (www.livescience.com)

147. 科学史：チェルノブイリ原子力発電所で炉心溶融が発生し、世界は破滅の瀬戸際に立たされた――1986年4月26日

04-25 Science history: Chernobyl nuclear power plant melts down, bringing the world to the brink of disaster — April 26, 1986 (www.livescience.com)

148. 科学者らによると、アラスカとロシアの間に巨大なダムを建設すれば、大西洋経年変動（AMOC）の崩壊を防ぐことができるという

04-25 Building a massive dam between Alaska and Russia could prevent AMOC collapse, scientists say (www.livescience.com)

149. 「脳を食う」アメーバによる感染症は、ほぼ例外なく致命的だ。しかし、新しい治療法によってその状況が変わるかもしれない。

04-25 ''Brain-eating'' amoebas are nearly always fatal. New treatments may change that. (www.livescience.com)

150. スリヌカギグル：マグマ溜まりに降りることができる、地球上で唯一の火山

04-24 Thríhnúkagígur: The only volcano on Earth where you can descend into a magma chamber (www.livescience.com)

151. ある研究によると、ニューヨーク市は洪水による深刻な被害に見舞われるリスクが高く、440万人が甚大な被害を受ける恐れがあるという

04-24 New York City is at major risk of flooding that could leave 4.4 million people exposed to extreme damage, study finds (www.livescience.com)

152. 「まったく新しい現実」：コロラド川に依存するフェニックスやラスベガスといった都市で深刻な水不足を防ぐには、より大胆な対策が必要だ

04-24 ''A completely new reality'': Bolder measures are needed to prevent extreme water shortages in cities like Phoenix and Las Vegas that depend on the Colorado River (www.livescience.com)

153. 新たな予報によると、エルニーニョ現象は5月にも到来する可能性がある――夏の天候に与える影響とは

04-24 El Niño could be here by May, new forecast reveals — here''s what it means for summer weather (www.livescience.com)

154. クロード・ミトスは次のように説明した。「Anthropicの最も強力なAIモデルは、本当に一般公開するには危険すぎるのだろうか？」

04-24 Claude Mythos explained: Is Anthropic''s most powerful AI model really too dangerous to release to the public? (www.livescience.com)

155. 2026年5月に星空観察を計画していますか？必要な装備をすべてご紹介します

04-24 Planning to stargaze in May 2026? Here''s all the gear you''ll need (www.livescience.com)

156. 200人近くの先住民のゲノムを対象としたDNA研究により、未知のアジアの「ゴースト」集団がアメリカ先住民の祖先に寄与していたことが明らかになった

04-24 DNA study of nearly 200 Indigenous genomes reveals unknown Asian ''ghost'' population contributed to American ancestry (www.livescience.com)

157. 「この分野における画期的な出来事」：FDAが遺伝性難聴に対する初の遺伝子治療を承認

04-24 ''A landmark moment for the field'': FDA approves first-ever gene therapy for inherited deafness (www.livescience.com)

158. 「力強く、誰もが認めざるを得ない前向きな模範」：宇宙飛行士クリス・ハドフィールドが語る、「アルテミス2号」に深く感銘を受けた理由、宇宙飛行の重要性、そしてなぜ月にギターを送る必要があるのか

04-24 ''Strong, undeniable public examples of something positive'': Astronaut Chris Hadfield on why Artemis II hit him hard, the importance of spaceflight, and why we need to send a guitar to the moon (www.livescience.com)

159. 恐竜の時代に生息していた「クラーケン」と呼ばれるタコは、体長約19メートルの海の頂点捕食者だった

04-24 ''Kraken'' octopus that lived at the time of the dinosaurs was a 62-foot-long apex predator of the ocean (www.livescience.com)

160. 「アルテミス2号」の熱防護シールド、灼熱の再突入を見事に乗り切った――幽玄な水中写真が明らかに

04-23 Artemis II heat shield aced its blistering reentry, ghostly underwater photo reveals (www.livescience.com)

161. 科学者たちが、実際の脳細胞と「対話」する人工ニューロンを開発し、より優れた脳内インプラントの実現に向けた道を開いた

04-23 Scientists invent artificial neurons that ''talk'' to real brain cells, paving way to better brain implants (www.livescience.com)

162. 「一体どれほどの確率だろう」：極めて明るい彗星と爆発する火球が、ヨーロッパの城の上空でほぼ完璧な「X」の形を描いた

04-23 ''What are the odds'': Superbright comet and exploding fireball meteor form near-perfect X over European castle (www.livescience.com)

163. AGI CPUのご紹介――エンジニアたちが、次世代AIを牽引すると期待する専用プロセッサ

04-23 Meet AGI CPU — a specialist processor that engineers believe will power the next wave of AI (www.livescience.com)

164. 考古学者らが、エジプトのミイラの腹部から『イリアス』の一部を発見

04-23 Egyptian mummy has part of the ''Iliad'' in its abdomen, archaeologists discover (www.livescience.com)

165. NASAが次世代宇宙服の完成を待つ間、アルテミス計画の月面着陸は大幅な遅れが生じる可能性がある

04-23 Artemis moon landing could face long delay while NASA waits for next-generation spacesuits (www.livescience.com)

166. この種の臨床試験としては最大規模となる本試験において、遺伝子治療により遺伝性難聴患者の90％で聴力が改善した

04-23 Gene therapy improves hearing in 90% of patients with inherited deafness in largest trial of its kind (www.livescience.com)

167. イランとの戦争による油流出は、水や食料の供給源を汚染し、保護区に生息する野生生物を脅かす恐れがある

04-22 Oil spills from Iran war may contaminate water and food supply and threaten protected wildlife refuge (www.livescience.com)

168. NASAの探査機「キュリオシティ」が、火星の至る所に驚くほど多くの巨大な「竜の鱗」が散らばっているのを発見した

04-22 NASA''s Curiosity rover finds a surprising number of giant ''dragon scales'' littered across Mars (www.livescience.com)

169. AIを搭載した卓球ロボットがトップ選手を破る様子をご覧ください

04-22 Watch an AI-powered table tennis robot beat elite players (www.livescience.com)

170. 地球クイズ：私たちの惑星の最も驚くべき特徴について、どれくらい知っていますか？

04-22 Earth quiz: What do you know about our planet''s most amazing features? (www.livescience.com)

171. 診断上の難題：10代の少女に見られた典型的な糖尿病の症状が治療しても改善せず、その結果、彼女がはるかに稀な症候群も併発していることが判明した

04-22 Diagnostic dilemma: A teen''s classic diabetes symptoms didn''t improve with treatment — revealing she also had a much rarer syndrome (www.livescience.com)

172. 人類が送り出した最も遠い探査機「ボイジャー1号」が、電力節約のため危険を伴う「ビッグバン」マヌーバーに備える中、NASAは同機のもう1つの観測機器の電源を遮断した

04-22 NASA shuts off another Voyager 1 instrument as humanity''s most distant spacecraft prepares for risky ''Big Bang'' maneuver to save power (www.livescience.com)

173. フロリダ州は、過去15年間で最も深刻な干ばつに見舞われています。なぜここまで事態が悪化したのか、そしてこの状況がいつまで続くのかについて解説します。

04-21 Florida is facing its most intense drought in 15 years. Here''s how it got so bad and how long it will last. (www.livescience.com)

174. ネアンデルタール人の幼児は現代人よりも早く成長したが、それはおそらく、彼らが進化した過酷な環境によるものと考えられる

04-21 Neanderthal toddlers grew faster than modern humans, probably because of the harsh environment they evolved in (www.livescience.com)

175. 「各国は今すぐ準備すべきだ」：大西洋の主要海流は、科学者の予想よりもはるかに崩壊の危機に瀕している

04-21 ''Nations need to prepare now'': Key Atlantic ocean current is much closer to collapse than scientists thought (www.livescience.com)

176. 「私たちは、誰もが夢見る最高の召使いです！」AIの超知能は、人間を奴隷にする必要などありません。なぜなら、私たちはすでにそれに頭を下げているからです

04-21 ''We''re the best servants anyone could dream of!'' AI superintelligence has no need to enslave humans because we''re already bowing to it (www.livescience.com)

177. 新しい血液検査は、肝硬変ががんへと進行する前にそれを早期発見することを目指している

04-21 New blood test aims to spot liver scarring before it paves the way to cancer (www.livescience.com)

178. ニュージーランドの島々を取り囲むプランクトンの光る輪は、致命的な海底台地と関連している――宇宙から見た地球

04-21 Glowing ring of plankton surrounding New Zealand islands linked to deadly underwater plateau — Earth from space (www.livescience.com)

179. 50年にわたり、火星の表面を巨大な「影」がゆっくりと移動し続けているが、科学者たちはその原因を特定できていない

04-21 A giant ''shadow'' has been creeping across Mars for 50 years — and scientists aren''t sure why (www.livescience.com)

180. オウムのブルースは上くちばしがない――しかし、それでも彼は無敗の馬上槍試合チャンピオンになった。

04-20 Bruce the parrot is missing his upper beak — but that hasn''t stopped him from becoming an undefeated jousting champion (www.livescience.com)

181. 科学者らが、妊娠中の激しい吐き気や嘔吐の主な原因を特定した

04-20 Scientists identify main cause of extreme nausea and vomiting in pregnancy (www.livescience.com)

182. 「ソル神の祭壇」：ローマの光の神に捧げられ、秘密の地下儀式に使用された、1900年前の希少な記念碑

04-20 Altar to Sol: A rare 1,900-year-old monument dedicated to the Roman god of light and used in a secret underground ritual (www.livescience.com)

183. 孤独感は記憶障害の一因となる可能性はあるが、認知症とは異なる――両者は「同じものではない」

04-20 Loneliness may contribute to memory issues, but not dementia — they are ''not the same thing'' (www.livescience.com)

184. ハダカモグラは新しい女王を選ぶために血みどろの継承戦争を繰り広げる――しかし、あるコロニーでは、科学者がこれまで見たことのない行動をとった

04-19 Naked mole rats wage bloody wars of succession to choose a new queen — but one colony did something scientists have never seen before (www.livescience.com)

185. 「あなたが50年生き延びる可能性は極めて低い」：理論物理学者が、人類がすべての力を統一する瞬間を目撃することなく滅びる可能性が高い理由を解説

04-19 ''The chances of you living 50 years are very small'': Theoretical physicist explains why humanity likely won''t survive to see all the forces unified (www.livescience.com)

186. 米国に月を任せても大丈夫なのか？「アルテミス2号」の成功を受け、法学者が懸念を表明。

04-19 Can the US be trusted with the moon? A law scholar raises concerns after Artemis II''s success. (www.livescience.com)

187. 2026年のリリッド流星群：月のない夜空で、春最初の「流れ星」の雨のピークを観測しよう

04-19 Lyrid meteor shower 2026: See spring''s first rain of ''shooting stars'' peak in moonless skies (www.livescience.com)

188. 史上最大規模の宇宙3Dマップが、天の川銀河から「宇宙の正午」に至る4700万個の銀河を映し出す — 今週の宇宙写真

04-19 Largest-ever 3D map of the universe shows 47 million galaxies, from the Milky Way to ''cosmic noon'' — Space photo of the week (www.livescience.com)

189. 鶏は首を切られても本当に走り回れるのでしょうか？

04-19 Can chickens really run around with their heads cut off? (www.livescience.com)

190. 300万ドルの賞金が、世界初の鎌状赤血球症に対するCRISPR療法の開発につながった研究を行った2人の研究者に授与された

04-19 3 million prize goes to duo whose research led to first sickle cell CRISPR therapy (www.livescience.com)

191. ボリビアで発見された700年前のミイラから、アメリカ大陸における溶連菌感染症の最も古い確認された証拠が発見された

04-18 700-year-old mummy from Bolivia contains earliest confirmed evidence of strep throat bacteria in the Americas (www.livescience.com)

192. げっ歯類を用いた研究によると、新しい鎮痛用オピオイドはモルヒネよりもはるかに依存性が低い可能性がある

04-18 New pain-relief opioid could be much less addictive than morphine, rodent study finds (www.livescience.com)

193. 膵臓がんに対する実験的薬剤が1年生存率を2倍に

04-18 Experimental drug doubles one-year survival in pancreatic cancer (www.livescience.com)

194. 今週の科学ニュース：物理学者たちが光速を超える「闇の点滅」を観測、人類は今も進化を続けている、そして一部のホッキョクグマがかつてないほど太りつつある

04-18 Science news this week: Physicists witness faster-than-light darkness pinpricks, humans are still evolving, and some polar bears are getting fatter than ever (www.livescience.com)

195. アーサー王は本当に実在したのでしょうか？

04-18 Did King Arthur really exist? (www.livescience.com)

196. 科学史：医師が言葉を話せなかった男性の脳を解剖し、言語中枢を明らかにする — 1861年4月18日

04-18 Science history: Doctor autopsies the brain of a man who couldn''t speak — and reveals the seat of spoken language — April 18, 1861 (www.livescience.com)

197. 考古学者たちが、神聖な水の儀式に使われていた可能性のある、完全な円形の古代エジプトの神殿を発見した

04-18 Archaeologists discover perfectly circular ancient Egyptian temple that may have been used for sacred water rituals (www.livescience.com)

198. 一部のホッキョクグマは、生息地の氷が溶ける状況に適応しつつある。しかし、この象徴的な種を救うには、それだけで十分だろうか？

04-17 Some polar bears are adapting to their melting habitat. Will it be enough to save the iconic species? (www.livescience.com)

199. 100年後に2つの超大質量ブラックホールが衝突する可能性がある――そして地球にもその影響が及ぶだろう

04-17 2 supermassive black holes may collide 100 years from now — and Earth would feel it (www.livescience.com)

200. アングロ・サクソン時代の墓からは、1400年前に、おそらく感染症で亡くなった姉が弟を抱きかかえている姿が発見された。

04-17 Anglo-Saxon burial holds an older sister cradling her little brother after they both died 1,400 years ago, possibly of an infectious disease (www.livescience.com)

201. コロラド川の水が溜まり、溢れ出してグランドキャニオンを形成した可能性があり、長年の謎が解明された――しかし、誰もがこの説に同意しているわけではない

04-17 Colorado River may have pooled and spilled over to form the Grand Canyon, solving a long-standing mystery — but not everyone agrees (www.livescience.com)

202. 「その瞬間、みんな悲鳴を上げた」：英国の有名なヴァイキング襲撃跡地の上空で、鮮やかな緑色の火球のような流星が爆発する様子が捉えられた

04-17 ''We all screamed when it happened'': Bright-green fireball meteor caught exploding over famous Viking raid site in UK (www.livescience.com)

203. 太陽の大気圏に巨大な穴が開いたため、金曜日と土曜日に米国のいくつかの州でオーロラが見られる可能性がある

04-16 Northern lights may be visible from several US states Friday and Saturday as giant hole opens up in sun''s atmosphere (www.livescience.com)

204. ハッカーはAIを利用して、メキシコ政府および一般市民の記録を数億件盗み出した。これは史上最大級のサイバーセキュリティ侵害の一つである。

04-16 Hackers used AI to steal hundreds of millions of Mexican government and private citizen records in one of the largest cybersecurity breaches ever (www.livescience.com)

205. 史上初めて発見されたブラックホールが、光速の半分で「踊るようなジェット」を噴出している

04-16 The first black hole ever discovered is spewing ''dancing jets'' at half the speed of light (www.livescience.com)

206. 宇宙が7次元であるならば、スティーヴン・ホーキングのブラックホール情報パラドックスは解決される可能性がある

04-16 Stephen Hawking''s black hole information paradox could be solved — if the universe has 7 dimensions (www.livescience.com)

207. 「何かが欠けている」：宇宙に関する史上最も詳細な研究により、宇宙がどのように膨張しているのか、依然として説明できないことが明らかになった

04-16 ''Something''s missing'': Most thorough-ever study of the cosmos proves we still can''t explain how the universe is expanding (www.livescience.com)

208. 「人類の進化は鈍化していなかった。単にその兆候を見逃していただけだ」：大規模なDNA研究により、自然選択によって赤毛の人が増え、男性型脱毛症が減ったことが判明

04-16 ''Human evolution didn''t slow down; we were just missing the signal'': Large DNA study reveals natural selection led to more redheads and less male-pattern baldness (www.livescience.com)

209. 「アルテミス2号」クイズ：NASAの歴史的な月探査ミッションに関するあなたの知識は、まさに桁外れですか？

04-16 Artemis II quiz: Is your knowledge of NASA''s historic moon mission out of this world? (www.livescience.com)

210. 新たな研究により、ロブスターが痛みを感じるということが確認され、科学者たちはロブスターを生きたまま茹でることを禁止するよう求めている

04-16 New study confirms lobsters feel pain, driving scientists to call for a ban on boiling them alive (www.livescience.com)

211. このヒューマノイドロボットが、あなたの家事をすべて代行してくれます。開発元によると、すでに家庭での導入が可能だとのことです

04-16 This humanoid robot does all your housework for you — and its makers say it''s ready for your home (www.livescience.com)

212. 希土類元素を生み出した古代のプロセスが発見された――これは、切実に必要とされている鉱床の探査に役立つ可能性がある

04-16 Ancient process that created rare earth elements discovered — and it could help us locate desperately needed deposits (www.livescience.com)

213. 奇妙な哺乳類の祖先は、巨大で革のような卵を産んだ――そして、それが世界最悪の大量絶滅を生き延びるための鍵となった

04-16 Strange mammal ancestor laid huge, leathery eggs — and it was key to surviving the world''s worst mass extinction (www.livescience.com)

214. 73回の月面着陸？ NASAの『月面基地利用ガイド』によると、同機関の「最も野心的な宇宙プロジェクト」は数々の課題に直面することになる

04-15 73 moon landings? NASA''s ''Moon Base User''s Guide'' reveals the agency''s ''most ambitious space project'' will be fraught with challenges (www.livescience.com)

215. 診断上の難題：ある女性が「脳腫瘍がある」という声を耳にし、検査の結果、実際に脳腫瘍があることが確認された

04-15 Diagnostic dilemma: A woman heard voices telling her she had a brain tumor — and scans confirmed she did (www.livescience.com)

216. ニューメキシコ州ゴースト・ランチで発見された三畳紀のワニの近縁種が、博物館の地下室で約80年間保管された後、ついに同定された

04-15 Triassic croc relative from Ghost Ranch, New Mexico finally identified after nearly 80 years in museum basement (www.livescience.com)

217. 「喜びの叫び声が聞こえた」――なぜアルテミス2号が捉えた月面での流星の閃光に、科学者たちは興奮しているのか

04-15 There were ''audible screams of delight:'' Why Artemis II sightings of meteor flashes on the moon have scientists giddy (www.livescience.com)

218. 物理学者たちは、相対性理論の法則に反することなく、光速よりも速く移動する「闇の微小な点」を目撃した。

04-14 Physicists just witnessed pinpricks of darkness moving faster than the speed of light — without breaking the laws of relativity (www.livescience.com)

219. カナダ最古の氷床の雪に覆われた縁と小さな湖 — 宇宙から見た地球

04-14 Mini lake meets snowy rim of Canada''s oldest ice mass — Earth from space (www.livescience.com)

220. スコットランドの石器時代の墓から、男性親族間の「血縁の網」が明らかになった

04-14 Stone Age tombs in Scotland reveal ''webs of descent'' among male relatives (www.livescience.com)

221. 「オスロの患者」は、HIVに対して遺伝的に耐性を持つ兄から幹細胞移植を受けた後、HIVが治癒した可能性が高い

04-14 ''Oslo patient'' likely cured of HIV after getting stem cell transplant from his brother, who is genetically resistant to the virus (www.livescience.com)

222. 初期の研究によると、消毒剤に耐性を持つ細菌が病院内で空気感染している可能性がある

04-14 Antiseptic-tolerant germs spread through the air in hospitals, early study hints (www.livescience.com)

223. 研究によると、ホモ・エレクトゥスの道具には見事なジオードや化石が含まれており、これらは宇宙とつながるための手段だった可能性がある

04-14 Homo erectus'' tools include stunning geodes and fossils, possibly as a way to connect with the cosmos, study finds (www.livescience.com)

224. 「本当に、本当に奇妙だ」：物理学者が初めて2つの運動する原子を量子もつれ状態にさせ、「不気味な」量子論を実証

04-14 ''Really, really weird'': Physicists entangle two moving atoms for the first time, validating ''spooky'' quantum theory (www.livescience.com)

225. 「今やったことをまだ実感が湧かない」：アルテミス2号の宇宙飛行士たちが、着水後初の記者会見で全てを語る

04-14 ''I have not processed what we just did'': Artemis II astronauts share all in first news conference since splashdown (www.livescience.com)

226. 研究によると、精子の質は夏にピークを迎える

04-13 Sperm quality is at its peak in the summer, study finds (www.livescience.com)

227. 科学者たちは、ほぼあらゆる呼吸器系病原体に対して効果を発揮するワクチンの開発に取り組んでいる――その進捗状況はどの程度なのか。

04-13 Scientists are trying to build a vaccine that works against almost any respiratory pathogen — here''s how close they are. (www.livescience.com)

228. ポモスの偶像：キプロスで発見された、5,000年前の豊穣の女神像。首飾りに、自身のミニチュア像を身につけている。

04-13 Idol of Pomos: A 5,000-year-old fertility figurine from Cyprus that wears a miniature version of herself on a necklace (www.livescience.com)

229. 人類の祖先は180万年前に象を解体して食べており、それが彼らの大きな脳の発達に寄与した

04-12 Human ancestors butchered and ate elephants 1.8 million years ago, helping to fuel their large brains (www.livescience.com)

230. ルクソールで、ローマ皇帝をファラオとして描いた古代エジプトの石碑が発見された

04-12 Ancient Egyptian stone monument depicting a Roman emperor as a pharaoh discovered in Luxor (www.livescience.com)

231. 「人間の心はこんな体験をすべきではない」――アルテミス2号の乗組員が、地球が視界から消えた非現実的な瞬間を振り返る — 今週の宇宙写真

04-12 ''Human minds shouldn''t have to go through'' this: Artemis II crew recalls unreal moment when Earth disappeared — Space photo of the week (www.livescience.com)

232. 地球上のどこからでも、月は同じように見えるのでしょうか？

04-12 Does the moon look the same from everywhere on Earth? (www.livescience.com)

233. 新しい流星群を発見した――その流星群は、太陽に焼き尽くされつつある小惑星から来ているのだ

04-11 I found a new meteor shower — and it comes from an asteroid getting baked to bits by the sun (www.livescience.com)

234. 別れのメッセージにAI？「おべっか使い」なチャットボットが、困難な社会的状況に対処する私たちの能力をどのように乱しているのか。

04-11 AI for breakup texts? How ''sycophantic'' chatbots are messing with our ability to handle difficult social situations. (www.livescience.com)

235. 今週の科学ニュース：アルテミス2号が着水、世界一太ったオウムが回復、トリノの聖骸布に汚染物質が検出

04-11 Science news this week: Artemis II splashes down, the world''s fattest parrot bounces back, and the Shroud of Turin is contaminated (www.livescience.com)

236. 人類の月への帰還を象徴する「アルテミス2号」の写真10選

04-11 10 Artemis II photos that define humanity''s return to the moon (www.livescience.com)

237. 腸内細菌は、あなたが好む食べ物に影響を与えているのでしょうか？

04-11 Do the microbes in your gut influence what foods you like? (www.livescience.com)

238. 「言葉が出ない」：歴史的な10日間のミッションを終え、アルテミス2号が歓声と祝福に包まれて帰還

04-11 ''I''m at a loss for words'': Artemis II mission comes home to joy and cheers after historic 10-day mission (www.livescience.com)

239. 宇宙専門家のエド・マコーリー氏は、時速2万5000マイルでの再突入を控えた「アルテミス2号」の欠陥のある熱シールドについて、「自信を持てる理由がある」と述べている

04-11 There are ''reasons to be confident'' about faulty Artemis II heat shield ahead of 25,000 mph reentry, space expert Ed Macauley says (www.livescience.com)

240. 月は緑色と茶色？科学者たちが「アルテミス2号」の歴史的な月面写真にすでに興奮している理由

04-11 The moon is green and brown? Why scientists are already excited about Artemis II''s historic lunar photos (www.livescience.com)

241. 「映画で見たことあるよ。なんて恐ろしい死に方なんだ」：竜巻に巻き込まれて生き延びた体験とは

04-10 ''I''ve seen the movies. What a horrible way to die'': What it''s like to be sucked into a tornado and survive (www.livescience.com)

242. 「疑問ばかりが募る」：シアトル近海で目撃されたアラスカ産の哺乳類を捕食するシャチに、専門家も困惑

04-10 ''More questions than answers'': Experts baffled by Alaskan mammal-eating orcas spotted near Seattle (www.livescience.com)

243. 雌マウスにおいて「たった1つのDNA塩基」を変えるだけで、雄の生殖器の発達を引き起こす

04-10 Changing ''just one DNA letter'' in female mice triggers growth of male genitalia (www.livescience.com)

244. 青島：猫の人口が人間をはるかに上回る、日本の小さな「猫の島」

04-10 Aoshima: Japan''s tiny ''Cat Island'' where felines hugely outnumber humans (www.livescience.com)

245. 「アルテミス2号」生中継：NASA、記録的な速度での地球帰還に向け、アルテミス2号乗組員の危険な帰還に備える

04-10 Artemis II returns LIVE: NASA prepares for Artemis II crew''s perilous return to Earth at record-breaking speeds (www.livescience.com)

246. シミュレーションによると、AIによる戦争ゲームはほぼ例外なく核攻撃へとエスカレートする

04-10 AI war games almost always escalate to nuclear strikes, simulation shows (www.livescience.com)

247. 研究者らの調査によると、古代の韓国社会では人身供犠や近親婚が広く行われていたことが判明した

04-10 Ancient Korean society practiced human sacrifice and high inbreeding, researchers find (www.livescience.com)

248. ウガンダのチンパンジーは、群れが分裂したことで死闘を繰り広げる「内戦」状態に陥っているが、科学者たちはその原因を突き止められていない

04-10 Chimpanzees in Uganda are locked in a deadly ''civil war'' after their group split apart — and scientists don''t know why (www.livescience.com)

249. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、「小さな赤い点」の謎を解明する手がかりとなり得る「アカエイ」銀河系を発見

04-10 James Webb telescope spots ''stingray'' galaxy system that could solve the mystery of ''little red dots'' (www.livescience.com)

250. 「RIP、彗星MAPS」：太陽に引き裂かれ、「頭のない彗星」と化したこの超明るい太陽接近彗星の様子をご覧ください

04-09 ''RIP, Comet MAPS'': Watch the superbright sungrazer become a ''headless wonder'' after being ripped apart by the sun (www.livescience.com)

251. 科学者らが、量子コンピューティングによる攻撃から動画ファイルを保護する新しいタイプの暗号化技術を開発した

04-09 Scientists create new type of encryption that protects video files against quantum computing attacks (www.livescience.com)

252. アルテミス2号の熱防護シールドに問題があるが、NASAは懸念していない。その理由は以下の通りだ。

04-09 There’s an issue with the Artemis II heat shield, but NASA isn''t worried. Here''s why. (www.livescience.com)

253. 今年の夏、米国西部では例年より深刻な山火事の脅威に直面している。新たな地図により、最も危険度の高い地域が明らかになった。

04-09 Western states face above-normal wildfire threats this summer. New maps reveal which areas are most at risk. (www.livescience.com)

254. 科学史：ある医師が、「伝達性タンパク質」が病気を引き起こし得ると仮説を立て、分子生物学の「中心的な定説」に異を唱える — 1982年4月9日

04-09 Science history: Doctor hypothesizes that ''transmissible proteins'' can cause disease, contradicting a ''central dogma'' of molecular biology — April 9, 1982 (www.livescience.com)

255. 「正体が何なのか、誰にもわからない」：研究者らが、妊娠中にのみ確認される新しい種類の細胞を発見

04-09 ''No one knows what they are'': Researchers discover new type of cell that''s seen only during pregnancy (www.livescience.com)

256. マゼラン海峡付近で発見された16世紀の銀貨は、滅びたスペインの植民地の場所を示している

04-09 16th-century silver coin discovered near Strait of Magellan marks the spot of a doomed Spanish colony (www.livescience.com)

257. ケラチンは皮膚の炎症を抑制する「ブレーキ」としての役割を果たす可能性があり、新たな治療法の糸口となるかもしれない

04-09 Keratin may act as a ''brake'' for skin inflammation, pointing to potential treatments (www.livescience.com)

258. 今週、夜空で輝きを増すパンスターズ彗星の観測方法

04-08 How to see Comet PanSTARRS as it brightens in the night sky this week (www.livescience.com)

259. 診断上の難題：女性の「生物学的に考えにくい」感染症により、鼻から「虫」をくしゃみで吐き出した

04-08 Diagnostic dilemma: Woman''s ''biologically implausible'' infection led her to sneeze ''worms'' out of her nose (www.livescience.com)

260. 「人類が暮らすあらゆる大陸で、水資源の枯渇が顕在化している」：亡命中のイラン人科学者カヴェ・マダニが語る、最も貴重な資源を守るための切迫した必要性

04-08 ''In every continent where humans are present, water bankruptcy is manifesting itself'': Exiled Iranian scientist Kaveh Madani on our desperate need to preserve our most precious resource (www.livescience.com)

261. 「文字通り至る所に存在する」――「永遠の化学物質」が世界を汚染した衝撃の真実

04-08 ''They are literally everywhere'': The shocking story of how forever chemicals polluted the world (www.livescience.com)

262. DNA鑑定により、スペインの石器時代の遺跡に埋葬されていた男性の祖先が明らかになったが、その宗教については依然として謎のままである

04-08 DNA reveals ancestry of man buried in Stone Age monument in Spain, but his religion remains a mystery (www.livescience.com)

263. 「まさに魔法のよう」：アルテミス2号が月の裏側からの初画像を公開、新たな「地球沈み」や宇宙での皆既月食も

04-08 ''So much magic'': Artemis II shares first images from the far side of the moon, including new ''Earthset'' and total eclipse in space (www.livescience.com)

264. AIによる「幻影」とは、医療用画像を分析するツールが、その結果を捏造してしまう可能性があることを意味する

04-07 AI ''mirages'' mean tools used to analyze medical scans could fabricate their findings (www.livescience.com)

265. 30年前に絶滅の危機に瀕していた世界一太ったオウムが、記録的な繁殖期を迎えている

04-07 World''s fattest parrot — on the verge of extinction 30 years ago — has record-breaking breeding season (www.livescience.com)

266. 1970年代、カリフォルニア州はスモッグとの戦いを宣言した。その波及効果は甚大だった。

04-07 California declared war on smog in the 1970s. The knock-on effects were huge. (www.livescience.com)

267. Laifen Wave Pro 電動歯ブラシのレビュー：完璧な万能モデル

04-07 Laifen Wave Pro electric toothbrush review: A perfect all-rounder (www.livescience.com)

268. 物理学者たちが、史上初めてトラックを使って揮発性の反物質を輸送した――これにより、画期的な新研究への道が開かれた

04-07 Physicists moved volatile antimatter by truck for the first time ever — paving the way for groundbreaking new research (www.livescience.com)

269. 南アフリカの貯水池に、鮮やかな緑色の不気味な塊が広がっている――宇宙から見た地球

04-07 Deadly, vivid-green mass sprawls across South African reservoir — Earth from space (www.livescience.com)

270. アルテミス2号の宇宙飛行士たちは、人類史上いかなる人間よりも地球から遠くまで飛行したばかりだ

04-07 The Artemis II astronauts have just flown farther from Earth than any humans in history (www.livescience.com)

271. いくつかの研究によると、AIが生成したコードは、生物医学的解析において人間を上回る性能を発揮する。これはこの分野にとってどのような意味を持つのだろうか？

04-07 AI-written code can beat humans at biomedical analysis, some studies find. What does that mean for the field? (www.livescience.com)

272. 「アルテミス2号」の月周回飛行が開始：視聴方法と知っておくべきこと

04-07 Artemis II moon flyby begins: How to watch and what to know (www.livescience.com)

273. 「治療法の兆し」：1型糖尿病の克服はついに目前に迫っているのか？

04-06 ''A cure on the horizon'': Are we finally close to ending type 1 diabetes? (www.livescience.com)

274. 「1日45時間も水中にいられた」：人間がいかにして過酷な環境に適応したか

04-06 ''They could spend 4 or 5 hours per day underwater'': How humans adapted to the most challenging environments (www.livescience.com)

275. 宇宙で最も貪欲なブラックホールが食料不足に陥っている――8,000個の「宇宙の怪物」を対象とした調査で判明

04-06 The hungriest black holes in the universe are running out of food, survey of 8,000 cosmic monsters reveals (www.livescience.com)

276. 私たちは、蓄えられた再生可能エネルギーを電力網向けの電力に変換する新しい「砂電池」について話を聞くためにフィンランドを訪れました

04-06 We went to Finland to hear about the new ''sand battery'' that will turn stored renewable energy back into power for the electrical grid (www.livescience.com)

277. ビーズネットのドレス：古王国時代に流行した、4,500年前の古代エジプトの葬送用「ガウン」

04-06 Beadnet dress: A 4,500-year-old ancient Egyptian funeral ''gown'' that was in vogue during the Old Kingdom (www.livescience.com)

278. 「この世代の決定的瞬間」：アルテミス計画が人類と月の関係にどのような新たな展望をもたらすか

04-06 ''This generation''s moment'': How the Artemis missions will reframe humanity''s relationship with the moon (www.livescience.com)

279. 高地では糖尿病の罹患率が低い――そして科学者たちはその理由を突き止めたかもしれない

04-05 Diabetes rates are lower in high-altitude environments — and scientists may have discovered why (www.livescience.com)

280. 南極大陸には、金、銀、銅、鉄の膨大な埋蔵量が眠っている。氷が溶けるにつれ、各国がこれらを採掘しようと競い合うことになるかもしれない。

04-05 Antarctica hides huge caches of gold, silver, copper and iron. As the ice melts, countries may race to harvest them. (www.livescience.com)

281. イエスの埋葬布とされるトリノの聖骸布から、ニンジンと赤珊瑚のDNAが検出された

04-05 Shroud of Turin, claimed to be Jesus'' burial cloth, contaminated with carrot and red coral DNA (www.livescience.com)

282. NASAの望遠鏡が、2000年前に中国の天文学者によって初めて観測された超新星にまつわる新たな謎を解明 — 今週の宇宙写真

04-05 NASA telescope uncovers new mystery in supernova first spotted by Chinese astronomers 2,000 years ago — Space photo of the week (www.livescience.com)

283. ミノア文明はどうなったのでしょうか？

04-05 What happened to the Minoan civilization? (www.livescience.com)

284. 中国の化石産地から、カンブリア爆発以前に「デューン」のような砂虫を含む、数多くの複雑な生物が生息していたことが明らかになった

04-05 Fossil site in China reveals bevy of complex creatures lived prior to the Cambrian explosion, including a ''Dune''-like sandworm (www.livescience.com)

285. 安価で数十年前からある移植用薬剤が、1型糖尿病の発症を遅らせる

04-05 Cheap, decades-old transplant drug delays full onset of type 1 diabetes (www.livescience.com)

286. タコクイズ：頭足類の科学に夢中ですか？

04-04 Octopus quiz: Are you a sucker for cephalopod science? (www.livescience.com)

287. これまでに100回近くロケットの打ち上げを目撃してきましたが、アルテミス2号の打ち上げは、これまで経験したことのないようなものでした。

04-04 I''ve witnessed nearly 100 rocket launches. Artemis II was like nothing I''ve ever experienced. (www.livescience.com)

288. 今週の科学ニュース：アルテミス2号が打ち上げ、マウスでの糖尿病治療に成功、中国のスモッグが北極の嵐に影響

04-04 Science news this week: Artemis II lifts off, diabetes cured in mice, and smog in China shapes Arctic storms (www.livescience.com)

289. アレルギーは遺伝するものですか？

04-04 Are allergies genetic? (www.livescience.com)

290. 「私たちを信じて。君は最高だよ」：アルテミス2号の乗組員が宇宙から最初のメッセージを送る

04-04 ''Trust us; you look amazing'': Artemis II crewmembers share first message from space (www.livescience.com)

291. ホモ・ハビリスは、名前が付けられた最古の人類である。しかし、果たしてそれは人間なのだろうか？

04-03 Homo habilis is the earliest named human. But is it even human? (www.livescience.com)

292. 科学者たちが、クリトリスの神経をすべて初めて詳細に解明した

04-03 Scientists mapped all the nerves of the clitoris for the first time (www.livescience.com)

293. 経験豊富なランナーが選ぶ、ランニングシューズのお買い得情報トップ10

04-03 The 10 best running shoe deals, as chosen by an experienced runner (www.livescience.com)

294. 珍しい「サンレイザー」彗星「MAPS」は、土曜日に極めて明るく輝く見込みだ――もし太陽との危険な接近を無事に乗り切ればの話だが

04-03 Rare ''sungrazer'' comet MAPS will shine superbright on Saturday — if it survives a dangerous encounter with our star (www.livescience.com)

295. IBMの量子プロセッサが、過去最長にわたり最高精度の計算を達成

04-03 IBM quantum processor achieves highest fidelity calculations for the longest period of time on record (www.livescience.com)

296. アインシュタインの相対性理論に対する新たな修正が、ビッグバンに対する我々の理解を一変させる可能性がある

04-03 A new tweak to Einstein''s relativity could transform our understanding of the Big Bang (www.livescience.com)

297. アルテミス2号が月へ向かうため、地球の軌道から正式に離脱した

04-03 Artemis II officially leaves Earth''s orbit on the way to the moon (www.livescience.com)

298. 写真で見る：月を目指すアルテミス2号の歴史的な打ち上げ

04-03 In photos: Artemis II''s historic launch for the moon (www.livescience.com)

299. 古代の子供の歯から、4000年前のベトナムで梅毒に似た病気が蔓延していたことが判明した

04-03 Ancient children''s teeth reveal a syphilis-like disease was spreading in Vietnam 4,000 years ago (www.livescience.com)

300. 化学者たちがパン粉から水素を生成する画期的な反応に成功、一部の化石燃料の代替となる可能性

04-03 Chemists make hydrogen from breadcrumbs in groundbreaking reaction that could replace some fossil fuels (www.livescience.com)