Live Science 最新レポート Lite

1. 単なる家政婦ではなく、「ヴィリカ」：ローマ時代の女性農場管理者が担っていた多くの職務は、歴史家たちによって見過ごされてきた

23:00 Not a housekeeper, but a ''vilica'': The many responsibilities of Roman-era female farm managers were overlooked by historians (www.livescience.com)

2. 「危険な提案」：AIが社会構造や、私たちが集合的に未来を想像する方法をどのように歪めているか

20:50 ''A dangerous proposition'': How AI is warping the social fabric and the ways we collectively imagine the future (www.livescience.com)

3. ニュージャージー州の住宅に激突した「ファイアボール」隕石には、古代の原始惑星に由来する生命の構成要素が含まれていることが、研究で明らかになった

20:00 ''Fireball'' meteorite that smashed into New Jersey home contains ingredients of life from an ancient proto-planet, study finds (www.livescience.com)

4. 今週の科学ニュース：墓から「金の舌」が発見された、宇宙で糖分が検出された、コンゴの熱帯雨林で新種のサルが確認された、そしてアマチュア天文学者によって古代の衝突クレーターが「推測」された。

19:00 Science news this week: Gold tongues discovered in tombs, sugar found in space, a new monkey identified in the Congolian rainforest, and ancient impact crater ''geoguessed'' by an amateur astronomer (www.livescience.com)

5. 一番丸い動物は何ですか？

17:00 What is the roundest animal? (www.livescience.com)

6. 今日の科学用語：神経可塑性

16:00 Science word of the day: Neuroplasticity (www.livescience.com)

7. 「RNAには、これまでに見たことのない働きがある」：生命の黎明期にRNAがどのような役割を果たしていたかに関する従来の通説に異を唱える新たな研究

01:20 ''RNA can do things which we have never seen before'': New study challenges assumptions about what RNA was up to at the dawn of life (www.livescience.com)

8. 「これは衝撃的な予測だ」：スーパーエルニーニョの発生確率がますます高まっており、人道危機を招く恐れがある

07-17 ''These are striking forecasts'': Super El Niño keeps getting even more likely, and it could bring a humanitarian crisis (www.livescience.com)

9. 5州で発生した「激しい下痢」を伴う寄生虫感染症が、タコベルのレタスに関連していることが判明。その他の症例については現在も調査中

07-17 ''Explosive diarrhea'' parasite infections in 5 states linked to Taco Bell lettuce; other cases still under investigation (www.livescience.com)

10. 「人類共通の宇宙体験」：新たな地図によると、「潜在的に危険な」小惑星アポフィスが、2029年に地球に極めて接近して通過する際、地球人口の90％が観測できる可能性があることが明らかになった

07-17 ''Shared cosmic experience'': ''Potentially hazardous'' asteroid Apophis could be visible to 90% of Earth''s population during ultraclose 2029 flyby, new maps reveal (www.livescience.com)

11. ヘブン湖：中国で最も深いこの湖は、巨大な火山の頂上に位置しており、その大部分は北朝鮮の領土にある。

07-17 Heaven Lake: China''s deepest lake sits atop a colossal volcano and belongs mostly to North Korea (www.livescience.com)

12. 古代エジプトの王女たちは武器を使っていたのだろうか？物議を醸しているある研究では、彼女たちが狩猟を行ったり、軍隊で訓練を受けたりしていたと主張しているが、すべての専門家がこれに同意しているわけではない。

07-17 Did ancient Egyptian princesses use weapons? Controversial study claims they hunted or trained with the military, but not all experts agree. (www.livescience.com)

13. 自らの建造物を焼き払い、その後姿を消した謎の社会の遺跡の中から、古代の戦車が発見された

07-17 Ancient chariot emerges among remains of mysterious society that burned down its own buildings and then disappeared (www.livescience.com)

14. ノーベル賞受賞の物理学者とそのチームが、AI「Claude」を活用して数十年にわたる数学の難問を解決

07-17 Nobel Prize-winning physicist and team use Claude AI to solve decades-old math puzzle (www.livescience.com)

15. イギリス海軍によって解放された何千人ものアフリカ人が、人里離れた島で命を落とした。彼らがどこから来たのか、今や明らかになった。

07-17 Thousands of liberated Africans died on a remote island after the British Navy freed them. We now know where they came from. (www.livescience.com)

16. おっと！長い間男性だと考えられてきた青銅器時代のシャーマンは、実は女性だったことがDNA検査で判明した

07-17 Oops! Ancient Bronze Age shaman long assumed to be a man was actually a woman, DNA reveals (www.livescience.com)

17. 「これは私がこれまで経験した中で最も過酷な探検の一つだった」：科学者らが、Googleマップ上で発見された幅15マイルの穴が古代の隕石クレーターであることを確認した

07-17 ''This was one of the most arduous expeditions I''ve ever done'': Scientists confirm that 15-mile-wide pit found on Google Maps is ancient meteor crater (www.livescience.com)

18. 新しい3Dシリコンチップは、回路を積み重ねることで演算能力を向上させる

07-16 New 3D silicon chip stacks circuits on top of each other to boost computing power (www.livescience.com)

19. 「またしても恐竜が高級コレクターズアイテム市場に参入した」：T.レックスの「ガス」が5,000万ドルで落札された。その喪失が科学にとって何を意味するのか。

07-16 ''Another dinosaur has entered the luxury collectibles market'': Gus the T. rex just sold for 50 million. Here''s what its loss means to science. (www.livescience.com)

20. コンゴの熱帯雨林の奥深くで咆哮や鼻息を立てるオレンジ色の唇を持つサルは、科学界にとって新種であることが判明した

07-16 Orange-lipped monkey that roars and snorts deep in Congo rainforest is new species to science (www.livescience.com)

21. 新しい高速AI学習技術のおかげで、ロボット犬は階段を上ったり、森の中を進んだり、丸太を飛び越えたりできるようになった

07-16 Robot dog can climb stairs, navigate a forest and bound over logs thanks to new, rapid AI training technique (www.livescience.com)

22. 「自然界で最も小さなスケールよりもさらに小さい」：物理学者たちが光でブラックホールを作り出し、それを用いてスティーブン・ホーキングの解明が困難な放射理論を検証した

07-16 ''Smaller than the tiniest scale in nature'': Physicists made a black hole out of light and used it to test Stephen Hawking''s elusive radiation theory (www.livescience.com)

23. キヤノンの1万ドルの野生動物用ズームレンズをテストしてみた――単焦点レンズの代わりになるのか？

07-16 We tested Canon’s 10,000 wildlife zoom — can it replace a prime lens? (www.livescience.com)

24. 診断上のジレンマ：ジャンクフード中心の食生活が10代の若者の永久的な失明を招いた

07-15 Diagnostic dilemma: Junk-food diet caused a teen''s permanent blindness (www.livescience.com)

25. タバコ会社は10代の若者にニコチンポーチを売り込んでいる――これを阻止するためには、今すぐ行動を起こさなければならない

07-15 Tobacco companies are pushing nicotine pouches on teens — and we need to act now to stop them (www.livescience.com)

26. 科学者たちは、アフリカではDNAが最大5万年間も保存されることを明らかにした。これは、従来の考えよりもはるかに長い期間である。

07-15 Scientists show that DNA can last for up to 50,000 years in Africa — much longer than previously thought (www.livescience.com)

27. 科学者たちは、コアラの卵子と精子を極低温で凍結保存し、この種を絶滅から守ろうとしている

07-15 Scientists are deep-freezing koala eggs and sperm to protect the species from extinction (www.livescience.com)

28. 「突然、日常生活に影響が及ぶ」：海面上昇の研究者が、100年に1度の洪水が「新たな常態」になり得る理由を解説

07-14 ''It affects your daily life suddenly'': Sea level researcher explains why once-in-a-century floods could become the new normal (www.livescience.com)

29. 15年前、スペースシャトルが最後に地球を「フォトボム」した――宇宙から見た地球

07-14 Space shuttle photobombs Earth for the final time, 15 years ago — Earth from space (www.livescience.com)

30. フランスで発見された「極めて希少な」鉄製の手錠5点が、2,300年前のケルト人の奴隷貿易を浮き彫りにしている

07-14 5 ''extremely rare'' iron shackles discovered in France highlight Celtic slave trade 2,300 years ago (www.livescience.com)

31. すごい！ラズベリーに含まれる糖分が、天の川銀河の中心付近で発見され、宇宙には生命の構成要素が広く存在している可能性が示唆された

07-13 Sweet! Sugar found in raspberries discovered near the Milky Way''s center, hinting that life''s ingredients are common in space (www.livescience.com)

32. 神々の像をあしらったエラム式の兜：猛禽類と金メッキを施された神々を描いた、戦士王の3,500年前の青銅製鎧

07-13 Elamite helmet with divine figures: A warrior king''s 3,500-year-old bronze armor depicting a raptor and gold-plated gods (www.livescience.com)

33. 「月が何かおかしいように見えた」：アルテミスIIミッションの管制官クリス・ホワイトが、25万マイル離れた場所から歴史的な月周回写真を撮影した経緯を語る

07-13 ''The moon looked wrong'': Artemis II mission controller Chris White on taking historic lunar flyby photos from 250,000 miles away (www.livescience.com)

34. AIは人々に誤った金融アドバイスを与えている。金融学の教授として、私が最も懸念しているのは次の点だ。

07-13 AI is giving people bad money advice. Here''s what I worry about most, as a finance professor. (www.livescience.com)

35. 地中海沿岸で、数十個の金の「舌」が埋葬されていた古代エジプトの墓18基が発見された

07-12 18 ancient Egyptian tombs with dozens of gold ''tongues'' discovered along the Mediterranean coast (www.livescience.com)

36. ベネズエラで発生した壊滅的な「二重地震」は、カリフォルニア州のサンアンドレアス断層にとっての警鐘となっている

07-12 Venezuela''s devastating ''earthquake doublet'' holds a warning for California''s San Andreas Fault (www.livescience.com)

37. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、「ケンタウルス」銀河の「戦いの傷跡」をこれまでに見たことのない姿で捉える — 今週の宇宙写真

07-12 James Webb telescope captures never-before-seen glimpse of ''Centaur'' galaxy''s battle wounds — Space photo of the week (www.livescience.com)

38. アインシュタインは何かについて間違っていたのだろうか？

07-12 Was Einstein wrong about anything? (www.livescience.com)

39. エルニーニョ現象が発生すると、熱帯林は二酸化炭素の吸収を停止する。今年は過去最悪の状況になる可能性がある。

07-11 Tropical forests stop absorbing carbon dioxide during El Niño events. This year could be the worst. (www.livescience.com)

40. 「まるで『ラムセス大王』のようだった」：実験考古学者たちが古代の技法を用いて現代人をミイラ化した経緯

07-11 ''He looked like Ramses the Great'': How experimental archaeologists used ancient techniques to mummify a modern-day person (www.livescience.com)

41. 「恐ろしいと評する人もいた」――『トゥタンカーメンとの夕食』の著者が、現代人の遺体にエジプトのミイラ化技術を用いることについて語る

07-11 ''Some people called it horrifying'': ''Dinner with King Tut'' author on using Egyptian mummification techniques on a modern-day human body (www.livescience.com)

42. 猟師や密輸業者によって、鳴き鳥が収益性の高い鳥の歌のコンテストに出場させられているため、鳴き鳥たちは危機に瀕している

07-11 Songbirds are in crisis as trappers and smugglers force them into lucrative bird-singing competitions (www.livescience.com)

43. 今週の科学ニュース：ミニ宇宙の中で「時間」が現れる、科学者たちが北極の氷を厚くすることに成功、そして米国で最も古い自由黒人の墓の一つが発見された

07-11 Science news this week: Time emerges inside a mini-universe, scientists thicken Arctic ice, and one of the oldest graves of a free Black person in the US found (www.livescience.com)

44. 診断上の難題：83歳の男性が、皮膚の激しいかゆみを訴えて病院を受診した。その結果、彼は希少なタイプの梅毒に感染していることが判明した。

07-11 Diagnostic dilemma: An 83-year-old man went to the hospital because of very itchy skin. It turned out he had a rare form of syphilis. (www.livescience.com)

45. 急速充電は、通常の充電よりもバッテリーにダメージを与えますか？

07-11 Does fast charging damage your battery more than regular charging? (www.livescience.com)

46. スウェーデンで中世の赤ちゃんと大人が一緒に埋葬されていたが、両者に血縁関係はなかったことが考古学者らによって判明した――この発見は、初期キリスト教の埋葬慣習について大きな疑問を投げかけている

07-11 Medieval babies and adults buried together in Sweden were not related, archaeologists discover — raising big questions about early Christian burial practices (www.livescience.com)

47. NASAは、ミニ冷蔵庫ほどの大きさの量子実験室のアップグレードにより、国際宇宙ステーション（ISS）上で第5の物質状態を作り出そうとしている。

07-11 NASA is creating a fifth state of matter on the ISS, thanks to an upgrade to a mini-fridge-sized quantum lab (www.livescience.com)

48. 新開発のナトリウム金属電池は、わずか4分で充電でき、その容量を何年も維持できる

07-10 New sodium metal battery design charges in just 4 minutes and retains its capacity for years (www.livescience.com)

49. キヤノン EOS R6 III レビュー：野生動物撮影の傑作

07-10 Canon EOS R6 III review: A wildlife wonder (www.livescience.com)

50. アマゾンの巨大ダム周辺では、マラリアがほぼ根絶されたかに見えたが、その後、猛威を振るって再流行した。専門家たちは、その原因を突き止めたばかりだ。

07-10 Malaria had nearly been eliminated around a giant dam in the Amazon — but then it came roaring back. Experts just discovered why. (www.livescience.com)

51. 金属探知機愛好家が掘り出した「汚れた『ボタン』」は、ノルウェーの最後のヴァイキング王マグヌス・ベアフットが発行した、900年前の希少な硬貨であることが判明した。

07-10 Dirty ''button'' unearthed by metal detectorist turns out to be a rare 900-year-old coin from Norway''s last Viking king, Magnus Barefoot (www.livescience.com)

52. 「診察時間は800秒」：抗生物質耐性を助長する要因の中には、生物学とは全く関係のないものもあると、医療社会学者のジュリア・シムチャク氏は指摘する

07-10 ''800 seconds for a sick visit'': Some factors driving antibiotic resistance have nothing to do with biology, says medical sociologist Julia Szymczak (www.livescience.com)

53. 「量子力学には複素数は必要ない」：物理学者が史上初めて「実数」のみを用いた量子モデルを開発

07-10 ''Complex numbers are not needed for quantum mechanics'': Physicists develop quantum model that uses only ''real'' numbers for first time ever (www.livescience.com)

54. 「天文学者は推定値を見直さなければならない」：天の川は、私たちが考えていたよりも大きく、重く、そして左右非対称である可能性がある

07-10 ''Astronomers have to revise estimates'': The Milky Way may be larger, heavier, and more lopsided than we realized (www.livescience.com)

55. 科学者たちがゴキブリ用の微小な「潜水服」を開発し、ゴキブリを捜索・救助用のサイボーグに変身させた

07-10 Scientists build tiny ''diving suit'' for cockroaches, turning them into search-and rescue cyborgs (www.livescience.com)

56. 量子コンピューティングを活用し、核融合に不可欠な極めて希少な物質を創出

07-10 Quantum computing wielded to create extremely rare material critical to nuclear fusion (www.livescience.com)

57. 新しいロボット心臓は、一般的でありながら謎に包まれた疾患を再現し、研究者によるその研究を支援する

07-09 New robotic heart mimics common, mysterious condition to help researchers study it (www.livescience.com)

58. 全米各地で数百人が「激しい下痢」を引き起こす寄生虫感染症に感染していることが確認され、ミシガン州だけで1,251人に上っている

07-09 ''Explosive diarrhea'' parasite infections confirmed in hundreds of people across US, with 1,251 in Michigan alone (www.livescience.com)

59. 猛烈な熱波により、都市は機能不全に陥りつつある。都市の自然への投資は、もはや選択の余地のない課題となっている。

07-09 Extreme heat waves are making our cities buckle. Investing in urban nature is no longer optional. (www.livescience.com)

60. 分析の結果、10万年前、アフリカ以外で最も初期のホモ・サピエンスの一人が顔に刺されたことが判明した

07-09 100,000 years ago, one of the earliest Homo sapiens outside Africa was stabbed in the face, analysis finds (www.livescience.com)

61. 幼少期の記憶はほとんど、あるいはまったく残っていない――そして、最近のマウスを用いた研究が、その理由を解明する手がかりとなるかもしれない

07-09 We remember little to nothing of early childhood — and a recent mouse study may help explain why (www.livescience.com)

62. 中国の極秘探査機が、地球の謎めいた「準月」の初写真を撮影――これが大きな問題を引き起こす可能性も

07-08 Secretive Chinese probe snaps first photo of Earth''s mysterious ''quasi-moon'' — and it may pose a big problem (www.livescience.com)

63. 診断上のジレンマ：ある女性は長年にわたり幻聴に悩まされていたが、それは精神病によるものではなかった

07-08 Diagnostic dilemma: A woman heard voices for years — but not because of psychosis (www.livescience.com)

64. ボストンで「アメリカで最も古い自由黒人の墓石の一つ」が発見された

07-08 ''One of the oldest gravestones of a free Black person in America'' discovered in Boston (www.livescience.com)

65. シリアで発見された6,000年前の肋骨の骨折は、世界で知られている児童虐待の事例の中で最も古いもののひとつである可能性がある

07-08 6,000-year-old broken ribs discovered in Syria may be one of the oldest known cases of child abuse in the world (www.livescience.com)

66. 「時間は加速したり、減速したり、あるいは完全に止まったりしていた」：物理学者が実験室で「ミニ宇宙」を構築し、時間に関する重要な理論を実証

07-08 ''Time was speeding up, slowing down, or even stopping'': Physicist demonstrates a key theory of time by building a ''mini-universe'' in his lab (www.livescience.com)

67. イタリアのアドリア海沿岸で、戦車や兜を伴った「戦士王子」の2,500年前の墓が発見された

07-07 2,500-year-old tomb of a ''warrior prince'' with chariot and helmet discovered on Italy''s Adriatic coast (www.livescience.com)

68. ユークリッド望遠鏡、宇宙で最も古い2つの「モンスター級」ブラックホールを発見 — それぞれが1兆個の太陽よりも明るい

07-07 Euclid telescope discovers the 2 most ancient monster black holes in the universe — each brighter than a trillion suns (www.livescience.com)

69. バハマの古代の海底地形を、色鮮やかな「絵画のような」波紋が覆っている — 宇宙から見た地球

07-07 Colorful ''painting-like'' ripples cover an ancient seafloor structure the Bahamas — Earth from space (www.livescience.com)

70. 科学者たちが、実験室でこれまでに作られた中で最も生命に似た細胞を作り出した――その細胞が成し遂げうることは次の通りだ

07-07 Scientists just created the most lifelike cell ever made in a lab — here''s what it could accomplish (www.livescience.com)

71. 研究によると、5万9000年前、トルコでネアンデルタール人と現代人が文化を共有していた可能性があることが判明した

07-07 Neanderthals and modern humans may have shared culture 59,000 years ago in Turkey, study finds (www.livescience.com)

07-07 Heart issues tied to ''microdamage'' in the brain might raise risk of memory loss, study hints (www.livescience.com)

73. 「ブラックホールの境界を研究する新たな手法」：物理学者たちが、ブラックホールの事象の地平線をこれまでで最も間近に観測することに成功した

07-07 ''A new way to study the edge of a black hole'': Physicists just got the closest-ever look at a black hole''s event horizon (www.livescience.com)

74. 診断上の難題：女性の胃に見つかった巨大な腫瘤は、オゼンピック系の薬剤が原因である可能性が高く――ダイエットソーダで溶解した

07-07 Diagnostic dilemma: Huge mass in woman''s stomach was likely caused by Ozempic-style drug — and dissolved with diet soda (www.livescience.com)

75. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が作成した史上最大の宇宙地図が、隠された領域を明らかにする

07-06 James Webb telescope''s largest-ever map of the universe unmasks hidden corners (www.livescience.com)

76. 『スターゲイザー』：空を見上げる石器時代の女性を描いた、5,000年前の大理石の小像

07-06 The Stargazer: A 5,000-year-old marble statuette of a Stone Age woman looking skyward (www.livescience.com)

77. 海水を使って北極の氷を厚くしようとする初の実験は有望な結果を示している――しかし、大きな問題がある

07-06 First experiment to thicken Arctic ice with seawater shows promise — but there’s a big catch (www.livescience.com)

78. 宇宙に存在する超知能AIが、フェルミのパラドックスを説明できるかもしれない

07-05 Superintelligent AI in space could explain the Fermi Paradox (www.livescience.com)

79. NASA、アメリカの建国250周年を記念して、赤・白・青の宇宙写真を公開 — 今週の宇宙写真

07-05 NASA celebrates America''s 250th birthday with red, white and blue snaps of the cosmos — Space photo of the week (www.livescience.com)

80. 人類の歴史において、戦争がなかった時代はかつてあったのだろうか？

07-05 Has there ever been a period in human history without war? (www.livescience.com)

81. 米国では、規制のないペプチドが流行している。しかし、それらは本当に効果があるのか、あるいは安全なのか？

07-04 The US is hooked on unregulated peptides. But are they effective, or even safe? (www.livescience.com)

82. 研究によると、近傍の「スーパーアース」に地球外生命体が存在する可能性は、これまで考えられていたよりもはるかに高いという

07-04 Alien life on nearby ''super Earth'' much likelier than we thought, study claims (www.livescience.com)

83. 今週の科学ニュース：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が未確認の物質を発見、中国の「グリーン・グレート・ウォール」の成長速度が天然の木々を上回る、そしてメディチ家の殺人事件の謎が解明された

07-04 Science news this week: James Webb telescope finds a never-before-seen substance, China''s ''Great Green Wall'' grows faster than natural trees, and a Medici murder mystery is solved (www.livescience.com)

84. AIの時代において、CAPTCHAは時代遅れになっているのだろうか？

07-04 Are CAPTCHAs obsolete in the age of AI? (www.livescience.com)

85. DNA分析により、2,500年前の遊牧民スキタイ社会はエリート階層によって支配されていたことが明らかになった

07-04 Elite families ruled nomadic Scythian society 2,500 years ago, DNA analysis reveals (www.livescience.com)

86. 小柄な種「ホビット」は狩りをせず、火も扱わなかったことが、ドワーフゾウの骨から明らかになり、その祖先の謎はさらに深まった

07-04 Diminutive species ''the Hobbit'' did not hunt or control fire, deepening the mystery of its ancestry, dwarf elephant bones reveal (www.livescience.com)

87. 「マシンガンのような太陽」の影響で、この独立記念日の週末、十数州でオーロラが見られる可能性がある

07-03 ''Machine-gun sun'' could bring auroras to more than a dozen states this Independence Day weekend (www.livescience.com)

88. 「単なる希望ではなく、確約だ」：ヴェラ・C・ルービン天文台が10年かけて制作した宇宙の映像は、私たちの「想像をはるかに超える」ものになるだろう、と主任科学者のトニー・タイソン氏は語る

07-03 ''It''s more than a hope, it''s a guarantee'': The Vera C. Rubin Observatory''s 10-year movie of the universe is about to ''blow our minds,'' chief scientist Tony Tyson says (www.livescience.com)

89. ハッブル宇宙望遠鏡が、本来は観測できないはずの銀河から発せられる「あり得ない」光を捉えた

07-03 Hubble telescope spots ''impossible'' light from a galaxy that shouldn''t have been visible (www.livescience.com)

90. WHO、ハンタウイルス集団感染の終息を宣言

07-03 The hantavirus outbreak is over, WHO declares (www.livescience.com)

91. 「未踏の領域」：エルニーニョの影響が強まる中、6月の海水温が過去最高を記録したことが確認された

07-03 ''Uncharted territory'': Record high ocean temperatures confirmed for June as El Niño strengthens its grip (www.livescience.com)

92. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、冥王星とタイタンで、これまでに見たことのない謎の物質を発見した可能性がある

07-02 James Webb telescope may have discovered a mysterious, never-before-seen substance on Pluto and Titan (www.livescience.com)

93. スコットランドの地下で発見された古代の環状構造物は、ストーンヘンジのような記念碑である可能性がある

07-02 Ancient ring discovered underground in Scotland could be a Stonehenge-like monument (www.livescience.com)

94. カナダで、顔の上にコウモリが乗った状態で目を覚ました11歳の少年が、狂犬病で死亡した

07-02 11-year-old boy in Canada dies from rabies after waking up with a bat on his face (www.livescience.com)

95. NASAは、落下中の宇宙望遠鏡が地球に衝突する前に救出するという大胆なミッションを開始した

07-02 NASA launches bold mission to rescue a falling space telescope before it crashes to Earth (www.livescience.com)

96. 古代DNAの分析により、メディチ家の2人の兄弟を死に至らしめた原因という500年にわたる謎が解明された

07-02 Ancient-DNA analysis solves 500-year-old mystery of what killed 2 Medici brothers (www.livescience.com)

97. 南極で初めて発見された恐竜の化石は、史上最大の陸生動物の一種に属するものでした

07-02 Antarctica''s first dinosaur fossil belonged to a group of the largest land animals ever (www.livescience.com)

98. 科学者たちは、太陽の超嵐から人類を守るため、宇宙に巨大な「エアバッグ」を打ち上げることを提案している――専門家たちは、この案は「かなり実現可能」だと述べている。

07-01 Scientists propose launching a giant ''airbag'' into space to protect us from solar superstorms — and experts say it''s ''quite feasible'' (www.livescience.com)

99. ある研究によると、地球上の生命の残された時間は約18億年であるという――しかし、生物圏はさらに長く生き残るよう進化する可能性がある

07-01 Study suggests life on Earth has around 1.8 billion years left — but the biosphere might evolve to survive even longer (www.livescience.com)

100. 行き詰まり状態にあるビットコインのマイニングは、スイスの水力発電総発電量に匹敵するほどのエネルギーを浪費している

07-01 Dead-end bitcoin mining wastes as much energy as Switzerland''s entire hydropower generation capacity (www.livescience.com)

101. 診断上の難題：マッサージガンの不適切な使用により、男性の網膜に穴が開いた

07-01 Diagnostic dilemma: Improper use of a massage gun tore holes in a man''s retinas (www.livescience.com)

102. CERNは、大型ハドロン衝突型加速器（LHC）の稼働を2030年まで停止し、この原子衝突装置をこれまでで最も強力な形態へとアップグレードする

07-01 CERN shuts down Large Hadron Collider until 2030, upgrading the atom smasher to its most powerful form yet (www.livescience.com)

103. ペルーのインカ時代の貯蔵室から、500年前の凍結乾燥ポテトスナックが発見された

07-01 500-year-old freeze-dried potato snacks discovered in Inca storage room in Peru (www.livescience.com)

104. 中国の「大緑の壁」には660億本の木が植えられており、それらは天然林よりも速いペースで成長しているようだ

07-01 66 billion trees have been planted in China''s Great Green Wall — and they appear to be growing faster than natural forests (www.livescience.com)

105. 科学者たちは、巨大な超高速レーザーを小型化して、ごく小さなチップに収める方法を解明した――これはこの分野における「聖杯」とも呼ばれるものだ。

06-30 Scientists figured out how to shrink huge ultrafast lasers so they fit on a tiny chip — the ''holy grail'' of the field (www.livescience.com)

106. サハラ砂漠の「頭蓋骨」の隣にある暗い火山には、太古の溶岩が織りなす影のような筋が傷跡のように刻まれている――宇宙から見た地球

06-30 Shadowy tendrils of ancient lava have scarred a dark volcano next to a ''skull'' in the Sahara — Earth from space (www.livescience.com)

107. ベスビオ山の噴火によって埋もれていた2,000年前の巻物が、AIの助けを借りてついに解読された

06-30 2,000-year-old scrolls buried by Mount Vesuvius eruption finally deciphered with help from AI (www.livescience.com)

108. 抗生物質の乱用を抑制するための日本の大胆な試みは、大成功を収めた。これは米国でも通用するだろうか？

06-30 Japan''s bold experiment to curb antibiotic misuse has been a huge success. Could it work in the US? (www.livescience.com)

109. 中国のスーパーコンピュータが米国のトップ機を追い抜き、世界最速の座に輝いた

06-29 Chinese supercomputer leapfrogs best US machines to be ranked world’s fastest (www.livescience.com)

110. 「眠りと死」のシスタの取っ手：トロイア戦争の最中、神々がゼウスの息子を連れ去る様子を描いた、2,400年前の彫刻

06-29 Sleep and Death cista handle: A 2,400-year-old sculpture depicting gods carrying away Zeus'' son during the Trojan War (www.livescience.com)

111. 2026年のストロベリー・ムーン：今夜の満月は、今年で最も低い位置に現れ、最も小さい「マイクロムーン」の一つとなる

06-29 Strawberry moon 2026: Tonight''s full moon is the lowest, and one of the smallest ''micromoons'' all year (www.livescience.com)

112. 私たちの脳は、これほど多くの悪いニュースに対処できるようにはできていない。しかし、専門家は「目を背けるだけでは解決にならない」と指摘する。

06-29 Our brains aren''t wired to handle this much bad news. But ''looking away is not the fix,'' expert says. (www.livescience.com)

113. 「地球の運命は微妙なバランスにかかっている」：新しいモデルによると、太陽が消滅した後も、地球は生き残れる可能性があるようだ

06-28 ''The fate of Earth depends on a delicate balance'': Our planet may survive the death of the sun after all, new models hint (www.livescience.com)

114. コンピュータ科学者たちは、AIの旺盛なエネルギー消費を抑えようと急いでいる

06-28 Computer scientists are rushing to tame tame AI''s voracious appetite for energy (www.livescience.com)

115. 若年成人におけるがんの増加は、「生物学的加齢」の加速によって説明できる可能性がある――初期の研究が示唆している

06-28 Rise in cancer in younger adults may be explained by faster ''biological aging,'' early study hints (www.livescience.com)

116. 見事な命中！巨大な「弓と矢」のような銀河は、電波天文学者がこれまでに見たことのないもの――今週の宇宙写真

06-28 Bullseye! Enormous ''bow and arrow'' galaxy is unlike anything radio astronomers have ever seen — Space photo of the week (www.livescience.com)

117. なぜ宇宙では金属同士がくっつくのでしょうか？

06-28 Why does metal stick together in space? (www.livescience.com)

118. 気候変動により、カプチンザルの母親が赤ちゃんを捨てざるを得なくなっている

06-27 Climate change is driving capuchin monkey mothers to abandon their infants (www.livescience.com)

119. 「ローマ人はおそらく決して消え去ることはなかっただろう」：新しいポッドキャスト『Almost History』で、もしカルタゴがローマ共和国に勝利していたなら、歴史はどのように展開していたかについて語られている

06-27 ''The Romans were probably never going to go away'': In new ''Almost History'' podcast, listen to how history might have played out if Carthage had defeated the Roman Republic (www.livescience.com)

120. 今週の科学ニュース：火星の生命、奇妙な水、そして興味深い人類の近縁種

06-27 Science news this week: Life on Mars, weird water and a curious human cousin (www.livescience.com)

121. AI生成画像はかつてないほど説得力が高まっており、学術誌に浸透し、科学への信頼を損なっている

06-27 AI images are more convincing than ever — infiltrating journals and undermining trust in science (www.livescience.com)

122. ローマ人はどうやってこれほどまっすぐな道路を建設したのでしょうか？

06-27 How did the Romans build such straight roads? (www.livescience.com)

123. 「とてもあり得ない話に聞こえる」：使用者に小さな人の幻覚を見させる菌類を研究している学生が、科学的なブレークスルーの瀬戸際に立っているかもしれない

06-27 ''It sounds so impossible'': Student studying fungus that makes users hallucinate tiny people may be on the verge of a scientific breakthrough (www.livescience.com)

124. 古代帝国クイズ：これらの土地と、かつてそれらを支配していた歴史上の大国を正しく結びつけられますか？

06-27 Ancient empires quiz: Can you match these lands to the historical powers that ruled them? (www.livescience.com)

125. 中国の極秘の「ドラゴン」宇宙機が、地球上空でまた別の正体不明の物体を放出した

06-27 China''s top-secret ''dragon'' space plane just released another unidentified object over Earth (www.livescience.com)

126. AI企業は、自社のチャットボットについて法的責任を負いたがらない。米国の裁判所は、それらに法的責任を負わせるべきだ。

06-27 AI companies don''t want to be legally responsible for their chatbots. US courts should make them. (www.livescience.com)

127. 科学者たちは「チップ上の膣」に淋病を感染させ、その後、AIが発見した新しい抗生物質でそれを治癒させた。

06-27 Scientists infected a ''vagina on a chip'' with gonorrhea — then cured it with a new antibiotic found by AI (www.livescience.com)

128. 初期のホモ・サピエンスは熱帯雨林に生息していた可能性がある――新たな手がかりが示唆しており、これは人類の進化に関する従来の理解を覆すことになるかもしれない

06-26 Early Homo sapiens may have lived in rainforests, new clues suggest — and it could overturn our understanding of human evolution (www.livescience.com)

129. ソコトラ諸島：驚くべきキュウリノキ、ボトルツリー、ドラゴンズブラッドの木々に覆われたイエメンの島々

06-26 Socotra Archipelago: The Yemeni islands covered with astonishing cucumber, bottle and dragon''s blood trees (www.livescience.com)

130. 水不足により、米国ではリチウムの採掘拡大が阻まれ、海外からの輸入への依存度が高まる恐れがある

06-26 Water shortages could prevent the US from mining more lithium, deepening reliance on foreign imports (www.livescience.com)

131. 新しいチップは、量子コンピューティングの最大の弱点を活用し、それを強みに変えようとしている

06-26 New chip harnesses quantum computing''s biggest weakness — and tries to turn it into a strength (www.livescience.com)

132. 最後に生き残ったネアンデルタール人の一部は、驚くほど多様性があった――これは、近親交配が彼らの絶滅の原因ではなかったことを示唆している

06-26 Some of the last surviving Neanderthals were remarkably diverse — suggesting inbreeding didn''t doom them (www.livescience.com)

133. 「これが技術の次の飛躍だ」：世界初の1nm未満のチップが、ムーアの法則をもう少し長く生き延びさせる

06-25 ''This is the next jump in technology'': World''s first sub-1nm chip keeps Moore''s Law alive a little longer (www.livescience.com)

134. 科学者たちがアラスカで、完全に一直線に並ぶ数千回の地震を発見し、隠れた「マイクロプレート」の存在を明らかにした

06-25 Scientists find thousands of earthquakes in a perfectly straight line in Alaska, revealing a hidden ''microplate'' (www.livescience.com)

135. NASAの探査車が火星で、過去最多となる複雑な有機分子の宝庫を発見

06-25 NASA rover finds record-breaking trove of complex organic molecules on Mars (www.livescience.com)

136. 「パッチを当てただけでは解決できない」：安価なAIワームは人間の操作なしにデバイス間で拡散可能――しかし、科学者たちは一体どうやってこれを作ったのか？

06-25 ''You can''t patch your way out of it'': Cheap AI worm can spread between devices without human guidance — but how did scientists create it? (www.livescience.com)

137. 衛星観測により、地球が光を反射する様子には驚くべき対称性があることが明らかになった――そして、それはエルニーニョの周期と関連している可能性がある

06-25 Satellites reveal Earth has a surprising symmetry in the way it reflects light — and it might be tied to the El Niño cycle (www.livescience.com)

138. 科学者たちによると、水は実は2種類の液体が混ざり合ったものかもしれないという

06-25 Water might secretly be a mix of 2 different liquids, scientists say (www.livescience.com)

139. 中国の「アインシュタイン・プローブ」が謎の宇宙爆発を検知したが、科学者たちはその原因が何なのか見当もつかない

06-25 China''s Einstein Probe detected a mysterious cosmic explosion — and scientists have no idea what caused it (www.livescience.com)

140. 「もともと奇妙なヒト科の生物から得られた奇妙な結果」：考古学者らが、南アフリカの洞窟で発見されたホモ・ナレディの骨格はすべて女性のものであることを突き止めた

06-24 ''A weird result from an already weird hominin'': Archaeologists discover all Homo naledi skeletons found in South African cave are female (www.livescience.com)

141. 音声記録によると、「マッコウクジラ界の変わり者たち」は2つの異なる「方言」を発達させつつあるようだ

06-24 ''Weirdos of the sperm whale world'' appear to be evolving 2 different dialects, audio recordings suggest (www.livescience.com)

142. 6,000万個の星：ユークリッド宇宙望遠鏡が、天の川銀河の星が密集する中心部を捉えた史上最大規模の接写写真を撮影

06-24 60 million stars: Euclid space telescope snaps the largest-ever close-up photo of the Milky Way''s crowded heart (www.livescience.com)

143. 診断上のジレンマ：何年も薬を服用していた男性が、突然味覚に奇妙な変化が生じ、食べ物が不快に感じられるようになった

06-24 Diagnostic dilemma: After taking a medicine for years, a man suddenly had weird changes in his taste that made food disgusting (www.livescience.com)

144. 地球最古の衝突クレーターの年代に関する「明白な証拠」は、実際には5億年もの誤差があったことが判明した

06-24 ''Unequivocal evidence'' of the age of Earth''s oldest impact crater turns out to be off by half a billion years (www.livescience.com)

145. 初期の研究によると、薬物による「ブレイン・フリーズ」は、脳卒中後の脳を保護する役割を果たす可能性があるという

06-24 Drug-induced ''brain freeze'' may help protect the brain after a stroke, early study suggests (www.livescience.com)

146. NASAの衛星が、壊滅的な強さとなるエルニーニョの兆候である、数百マイルにも及ぶ暖かい海水の帯を捉えた。

06-24 NASA satellite captures wave of warm water hundreds of miles long that signals a devastatingly strong El Niño (www.livescience.com)

147. 宇宙のどこかで、地球に届く前に異星人の信号が何らかの形で改変されている可能性がある。科学者たちはその解決策を見出している。

06-24 Something in space may be changing alien signals before they can reach Earth. Scientists have a solution. (www.livescience.com)

148. 「もしそれを実行する国があるとすれば、それは中国だ」：なぜ中国は、世界で最も水量の多い河川の一部を数千マイルも迂回させているのか？

06-23 ''If there''s any country that will do it, it''s China'': Why is China diverting some of the world''s mightiest rivers thousands of miles? (www.livescience.com)

149. テクノロジーに関する陰謀論ベスト9

06-23 9 of the best technology conspiracy theories (www.livescience.com)

150. 大西洋の島で噴火中の火山の上空に、奇妙な「的」のような雲の輪が現れる — 宇宙から見た地球

06-23 Bizarre ''bull''s-eye'' cloud rings appear above erupting volcano on Atlantic island — Earth from space (www.livescience.com)

151. 新たな研究で、炎症性腸疾患の根本的な原因の一つが特定された

06-23 One underlying cause of inflammatory bowel disease pinpointed in new study (www.livescience.com)

152. パプアニューギニア沖で、陸上を「歩く」未確認のサメが発見された

06-22 Never-before-seen shark that ''walks'' on land discovered off Papua New Guinea (www.livescience.com)

153. 診断上のジレンマ：女性の不妊は、まれな精液アレルギーが原因だった可能性がある

06-22 Diagnostic dilemma: Woman''s infertility may have been caused by rare semen allergy (www.livescience.com)

154. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、宇宙の黎明期に近い時期に「銀河を滅ぼす風」を検出――これは天の川銀河の死を予見するものかもしれない

06-22 James Webb telescope detects ''galaxy-killing wind'' near the dawn of time — and it could preview the death of the Milky Way (www.livescience.com)

155. サンダルを履いた右足を模した吊りランプ：キリスト教の象徴が幾重にも込められた、1,600年前の青銅製のランプ

06-22 Hanging lamp in the form of a sandaled right foot: A 1,600-year-old bronze lamp with multilayered Christian symbolism (www.livescience.com)

156. 米国は、アジアやヨーロッパで長年使用されてきた日焼け止め成分「ベモトリジノール」を承認したばかりだ。その作用機序は以下の通りである。

06-21 The US just approved bemotrizinol, a sunscreen ingredient long used in Asia and Europe. Here''s how it works. (www.livescience.com)

157. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、オリオン座の「剣」に隠された宇宙の創造の雲を発見 — 今週の宇宙写真

06-21 James Webb telescope finds a cosmic cloud of creation buried in the Sword of Orion — Space photo of the week (www.livescience.com)

158. 100年後、アマゾンの熱帯雨林はどのような姿になっているのでしょうか？

06-21 What will the Amazon rainforest look like in 100 years? (www.livescience.com)

159. 「細菌を殺菌しつつ、同時に傷を治す」：新たなナノテクノロジーが創傷治癒の未来を切り拓くかもしれない

06-21 ''You kill the bacteria and heal the wound at the same time'': Emerging nanotech could be the future of wound healing (www.livescience.com)

160. 外に出る猫は危険な病原菌にさらされる可能性があります。400件以上の研究結果に基づいた、あなたとペットを守る方法をご紹介します。

06-20 Outdoor cats can be exposed to dangerous germs — here''s how to protect you and your pets, according to more than 400 studies (www.livescience.com)

161. 今週の科学ニュース：ゴブリンザメが初めて撮影される、カリフォルニアで大地震の発生が迫る、物理学者が光子を分割、そして「自然を制御する」という中国の計画の内幕

06-20 Science news this week: Goblin shark filmed for first time, California close to a major quake, physicists split photon, and inside China''s plans to ''tame nature'' (www.livescience.com)

162. 診断上の難題：魚が男性の喉と後頭部を貫通した

06-20 Diagnostic dilemma: A fish stabs a man through the throat and the base of the skull (www.livescience.com)

163. なぜ、目が暗闇に慣れるのにそれほど時間がかかるのでしょうか？

06-20 Why does it take our eyes so long to adjust to the dark? (www.livescience.com)

164. ポーランドの原生林で、バイソンの群れがオオカミの襲撃から生まれたばかりの子牛を守る様子をご覧ください

06-19 Watch bison herd defend a newborn calf from wolf attack in a primeval Polish forest (www.livescience.com)

165. 男性と女性の脳におけるエストロゲン濃度は、ストレスに直面した際の記憶の回復力を左右する可能性がある

06-19 Estrogen levels in both the male and female brain may shape memory''s resilience in face of stress (www.livescience.com)

166. 「まったく別の話だ」：3億年前の化石から、最初の陸生脊椎動物は我々が考えていたものとは異なっていたことが明らかになったと、研究者らが主張している

06-19 ''A completely different story'': 300 million-year-old fossils reveal the first vertebrate land dwellers weren''t what we thought, researchers claim (www.livescience.com)

167. デニソワ人のDNAは現代のオセアニア人の免疫系に影響を与えている――しかし、研究者たちはその理由をまだ解明できていない

06-19 Denisovan DNA influences the immune systems of modern Oceanians — but researchers aren''t sure why (www.livescience.com)

168. チェルノブイリ立入禁止区域内の野生動物は、ロシアの侵攻中にこれまでとは異なる行動をとっていたことが、カメラトラップの映像から明らかになった

06-19 Wildlife inside Chernobyl exclusion zone acted differently during Russia''s invasion, camera traps reveal (www.livescience.com)

169. 「本当に別の画像を生成する必要があるのか？」：国連の科学者が、一般の人々がAIの環境への影響をどのように抑えられるかを解説

06-18 ''Is it really necessary to generate another image?'': UN scientist explains how everyday people can limit AI''s environmental impact (www.livescience.com)

170. 熱帯雨林クイズ：地球上で最大の熱帯雨林を、大きい順に並べ替えることができますか？

06-18 Rainforest quiz: Can you sort Earth''s largest rainforests from biggest to smallest? (www.livescience.com)

171. 「これは先駆的な偉業だった」：ストーンヘンジ周辺では、この聖地の石が設置されるはるか以前から、石器時代の人々が夏至や冬至を観測するために支柱を立てていました

06-18 ''This was a pioneering achievement'': Stone Age people put up posts to observe the solstices near Stonehenge long before the stones of sacred site were placed (www.livescience.com)

172. 「これは非常に大きな発見だ」：考古学者たちがアラモの戦いで使われた2発目の砲弾を発見、テキサス人によって発射された可能性が高い

06-18 ''It''s a huge deal'': Archaeologists discover second cannonball from the Battle of the Alamo, and it was likely fired by Texans (www.livescience.com)

173. 「ゼロから無限大までの混合物」：物理学者たちが光子を分割したところ、あり得ないような粒子の群れが生まれた

06-18 ''A mixture from zero to infinity'': Physicists split apart a photon — and ended up with an improbable swarm of particles (www.livescience.com)

174. シベリアの5,500年前の埋葬地から、現存する最古のペスト犠牲者が発見された――その多くは子供だった

06-18 Oldest known plague victims found in a 5,500-year-old burial ground in Siberia — and many of them were children (www.livescience.com)

175. 秘密裏に進められてきた中国の探査機が、地球の「準衛星」の一つに到着したばかりで、まもなく史上初となる着陸を試みる予定だ

06-18 A secretive Chinese probe has just arrived at one of Earth''s ''quasi-moons'' and will soon attempt a first-of-its-kind landing (www.livescience.com)

176. 大西洋の「コールド・ブロブ」が、10億人以上を脅かすインドの夏季モンスーンの変化の原因となっている

06-17 Atlantic ''cold blob'' is responsible for shifts in the Indian summer monsoon that threaten over 1 billion people (www.livescience.com)

177. 「彼らは統計的に有利な選択肢を確実に選んだ」：カラス研究者が、この「空飛ぶ天才たち」がどのように数字を処理しているかを解説し、それが人間の数学的能力について何を明らかにするかを語る

06-17 ''They reliably chose the statistically more favorable option'': A crow researcher explains how these winged geniuses process numbers, and what it could reveal about human math smarts (www.livescience.com)

178. 『空に流れる川』：中国が計画した「人工降雨回廊」という失敗に終わった計画は、同国が気候危機を解決するためにどこまで踏み込むかを物語っている

06-17 ''River in the Sky'': China''s doomed plan to create a ''cloud seeding corridor'' tells us how far the country will go to solve its climate crisis (www.livescience.com)

179. 診断上のジレンマ：ウイルス感染により、女性が実の父親を認識できなくなった

06-17 Diagnostic dilemma: Viral infection caused woman not to recognize her own father (www.livescience.com)

180. ドイツの窯から、頭蓋骨に損傷のある男性の5,000年前の遺体が発見された――この男性は人身供犠の犠牲者だった可能性がある

06-17 5,000-year-old burial of man with battered skull found in kiln in Germany — and he may have been a human sacrifice (www.livescience.com)

181. 水曜日の日中に、特別な機材を使わずに、金星が月の後ろに消えていく様子を見る方法

06-17 How to see Venus vanish behind the moon during the day Wednesday — without any special equipment (www.livescience.com)

182. 南極から、テキサス州ほどの大きさの冬の海氷が失われており、おそらく二度と戻ってこないだろう

06-17 A Texas-size chunk of winter sea ice is missing from Antarctica — and it''s probably not coming back (www.livescience.com)

183. フィリピン沖で、1,000人以上の連合軍捕虜を乗せたまま沈没した、第二次世界大戦時の日本の「地獄船」の残骸が発見された

06-17 Wreck of World War II Japanese ''hellship'' that sank with more than 1,000 Allied POWs on board discovered off the Philippines (www.livescience.com)

184. 宇宙で「2本の足があることは役に立つのか？」：宇宙飛行士のジョン・マクフォールが、宇宙へ行く初の身体障害者にとって、軌道上での生活がどのようなものになるかを解説する

06-16 ''Is having two legs useful'' in space?: Astronaut John McFall explains what life in orbit might be like for the first physically disabled person in space (www.livescience.com)

185. 世界初の原子時計が動き始めた――これは、物理学における第5の基本力を発見する手助けとなる可能性がある

06-16 The world''s first nuclear clock just ticked on — and it could help detect a fifth fundamental force of physics (www.livescience.com)

186. 「システムは極限の負荷にさらされている」：サンアンドレアス断層とサンジャシント断層は、大地震の発生が極めて近い状態にあることが研究で判明

06-16 ''The system is critically stressed'': San Andreas and San Jacinto faults scarily close to major earthquake, study finds (www.livescience.com)

187. 絶滅したかと思われていた、めったに見られないドワーフキツネが、ユカタン半島沖の島で初めて撮影された

06-16 Elusive dwarf fox, feared extinct, photographed for the first time on island off Yucatán (www.livescience.com)

188. 地上の望遠鏡が、月付近を飛行する「アルテミスII」カプセルの画像を公開――人類が撮影した写真の中で最も遠くから撮られたものの1つ

06-16 Earth-based telescope shares image of Artemis II capsule near the moon — one of the farthest photos of humans ever taken (www.livescience.com)

189. インドネシアにある、ほぼ同じ姿の「ツイン・ピークス」と呼ばれる火山が、見事な鏡像を形成している――宇宙から見た地球

06-16 Indonesia''s near-identical, ''Twin Peaks'' volcanoes form striking mirror image — Earth from space (www.livescience.com)

190. 危険なほど暑く蒸し暑い：米国での気温上昇により、屋外での運動が危険な状況となっている

06-16 Dangerously hot and humid: Rising temperatures in the US make outdoor exercise hazardous (www.livescience.com)

191. ローマの城壁の外で発見された豪華なローマ時代の別荘は、ハドリアヌス帝やマルクス・アウレリウス帝が頻繁に訪れていた可能性がある

06-16 Lavish Roman villa discovered outside Rome''s walls may have been frequented by Hadrian and Marcus Aurelius (www.livescience.com)

192. アタカマ砂漠の中心部は、従来考えられていたよりも2000万年も早く乾燥化が進んでいた――アンデス山脈が形成される前のことだ

06-16 Atacama Desert’s center dried out 20 million years earlier than previously thought — before the Andes formed (www.livescience.com)

193. 診断上の難題：足の脱力感を訴えて受診した男性の脳画像検査で、驚くべき所見が明らかになった

06-16 Diagnostic dilemma: Brain scans following a man''s hospital visit for leg weakness revealed a surprising finding (www.livescience.com)

194. 「どこかの鍋で溶かされた」：バイキングは初期のペニー硬貨を作るためにイスラム銀貨を使用していたことが研究で判明

06-16 ''Melted in a pot somewhere'': Vikings used Islamic silver coins to make their early pennies, study finds (www.livescience.com)

195. 「生きている姿を見られるなんて思ってもみなかった」：これまで姿を現さなかったゴブリンザメが、初めてカメラに捉えられた

06-16 ''I never thought we''d see one alive'': Elusive goblin shark captured on camera for the first time (www.livescience.com)

196. 「彼らは自然を支配しようとしている」：中国はチベットの地震多発地域に世界最大のダムを建設中だ

06-15 ''They are trying to tame nature'': China is building the world''s biggest dam in an earthquake-prone region of Tibet (www.livescience.com)

197. 南極大陸の地下で数百もの未検知の地震が発見された――しかも、その発生場所は極めて異例な場所である

06-15 Hundreds of hidden earthquakes discovered beneath Antarctica — and they''re happening in a very odd location (www.livescience.com)

198. アフリカで発見された月の古代の破片は、月の表面を溶融させた遥か昔の衝突を示唆している

06-15 An ancient piece of the moon found in Africa hints at a long-ago collision that turned the lunar surface molten (www.livescience.com)

199. ミクトランテクトリの仮面：死者がその領域に足を踏み入れると、彼らを引き裂いたというアステカの冥界の神の、500年前の仮面

06-15 Mask of Mictlantecuhtli: A 500-year-old mask of the Aztec god of the underworld, who tore apart the dead as they entered his realm (www.livescience.com)

200. 「バウ・ワウ」「ディン・ドン」「プー・プー」：専門家が、人間の言語がどのように進化したかに関する初期の理論――そしてそのおかしな名前――について解説する

06-14 Bow-Wow, Ding-Dong, Pooh-Pooh: Expert explains early theories of how human language evolved — and their silly names (www.livescience.com)

201. アンデス山脈で見つかった有名な子供のミイラは、インカ帝国が拡大するにつれ、その存在を「儀式的に定着させる」ために生贄に捧げられた子供たちのものかもしれない

06-14 Famous child mummies in Andes may belong to kids who were sacrificed to ''ritually anchor'' the Inca''s presence as their empire expanded (www.livescience.com)

202. 神経科学者たちは、「孤独の細胞基盤」を探求している

06-14 Neuroscientists are searching for the ''cellular substrate of loneliness'' (www.livescience.com)

203. アルテミス2号の乗組員が、月へ向けて高速で飛行中に、地球の裏側で珍しい二重のオーロラを撮影 — 今週の宇宙写真

06-14 Artemis II crew captures rare double auroras on the dark side of Earth as they zoom toward the moon — Space photo of the week (www.livescience.com)

204. ご飯を炊く前に、本当に米を洗わなきゃいけないの？

06-14 Do you really have to wash rice before you cook it? (www.livescience.com)

205. NASAの実験用ジェット機「X-59」が初めて音速の壁を突破、「静音超音速」技術実現に向けた一歩を踏み出した

06-13 NASA''s experimental X-59 jet breaks sound barrier for 1st time in step toward ''quiet supersonic'' technology (www.livescience.com)

206. 「これはもう後戻りできない局面かもしれない」：現在の麻疹流行と今後の展望について専門家が語る

06-13 ''This might be the point of no return'': Experts on the current measles outbreak and where we go from here (www.livescience.com)

207. 今週の科学ニュース：エルニーニョ現象の到来、アルテミス3号の乗組員が発表、大西洋を横断して拡大する「コールド・ブロブ」、そしてリチャード・ファインマンが残した忘れ去られたメモが解読される

06-13 Science news this week: El Niño arrives, the Artemis III crew are revealed, a ''cold blob'' expands across the Atlantic, and a forgotten note from Richard Feynman gets deciphered (www.livescience.com)

208. 地球上の水は、すべて誰かがすでに排尿してしまったのでしょうか？

06-13 Has all the water on Earth been peed before? (www.livescience.com)

209. 世界でも最も希少な類人猿が、4日間にわたる豪雨により壊滅的な打撃を受け、サイクロンによって個体数の7％が失われた

06-13 World''s rarest great ape decimated by 4 days of extreme rain, with 7% of population lost to cyclone (www.livescience.com)

210. 「本当に驚きました」：天の川の端で、ある矮小銀河が巨大な兄弟銀河によって引き裂かれようとしている

06-13 ''I was really amazed'': On the edge of the Milky Way, a dwarf galaxy is being ripped in half by its big sibling (www.livescience.com)

211. これらの患者たちは、1日に10数回も心停止を起こしていました。しかし、画期的な治療法によって、彼らの人生は一変しました。

06-12 These patients'' hearts stopped a dozen times a day. An innovative procedure has transformed their lives. (www.livescience.com)

212. 北極圏の永久凍土から発見された古代のリスの糞から、マンモス、バイソン、馬、そして大型ネコ科動物のDNAが検出された

06-12 Ancient squirrel poop from Arctic permafrost contains DNA from mammoths, bison, horses and big cats (www.livescience.com)

213. 地図によると、地球の地下に広がる菌類のネットワークは極めて広大で、その規模は天の川銀河の10％に及ぶという

06-12 Earth''s underground fungal network is so massive, it would span 10% of the Milky Way, map reveals (www.livescience.com)

214. 100年以上の歴史を持つ結核ワクチンが糖尿病の治療に役立つ可能性が、臨床試験の結果から示唆されている。その仕組みは？

06-12 Century-old tuberculosis vaccine could help treat diabetes, trials hint. How? (www.livescience.com)

215. 天の川が帰ってくる：この夏、私たちの銀河の息をのむような写真を撮影する方法

06-12 The Milky Way returns: How to take breathtaking photos of our galaxy this summer (www.livescience.com)

216. 米国海洋大気庁（NOAA）は、エルニーニョ現象が正式に発生し、観測史上最も強い現象の一つになると発表した

06-11 El Niño is officially here, and will be among the strongest ever recorded, NOAA announces (www.livescience.com)

217. シベリアの珍しい埋葬地で、10世紀の女性と新生児とともに成馬の皮が丸ごと発見された

06-11 Complete skin of an adult horse found with 10th-century woman and newborn in rare Siberian burial (www.livescience.com)

218. 科学者らが、インド洋に数百マイルにわたって広がる、500万年前のクジラの墓場を発見した

06-11 Scientists discover 5 million-year-old whale graveyard stretching for hundreds of miles in the Indian Ocean (www.livescience.com)

219. 人工芝には、がんや内分泌かく乱と関連がある400種類の化学物質が含まれています。しかし、それは本当に危険なのでしょうか？

06-11 Artificial turf contains 400 chemicals tied to cancer and hormone disruption. But is it unsafe? (www.livescience.com)

220. 科学者たちは、多くの種類のがんを検出できる血液検査に期待を寄せていたが、大規模な臨床試験で失敗に終わった。その詳細を解説する。

06-11 Scientists were excited about a blood test for many cancers — but it failed a big trial. Here''s what to know. (www.livescience.com)

221. 日本の歴史的な初の月面着陸の際、月面を転がり回った「這う」ような動きをする球形のロボットをご覧ください

06-11 See the ''crawling,'' ball-shaped robot that rolled around the moon during Japan''s historic first landing (www.livescience.com)

222. 科学者たちは、量子コンピュータがそれを読み取り分析できるように、ウイルスのゲノム全体を解読するという初の成果を上げた

06-11 In a first, scientists translated an entire viral genome so a quantum computer could read and analyze it (www.livescience.com)

223. 「ジェミニッド・シンフォニー」と「ギャラクティック・ガンダルフ」：2026年「天の川フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」コンテストから、私たちの銀河の息をのむような絶景をご覧ください

06-11 ''Geminid Symphony'' and ''Galactic Gandalf'': See the breathtaking views of our home galaxy from the 2026 Milky Way Photographer of the Year contest (www.livescience.com)

224. 科学者によると、遺伝子組み換えミミズは、生体内で薬剤を生成し、送り届けることができるようになったという

06-10 Genetically modified worms can now produce and deliver drugs inside a living body, scientists say (www.livescience.com)

225. 大西洋に現れた謎の「冷たい塊」は、メキシコ湾流の弱体化を示す兆候であり、これは米国東海岸にとって悪い知らせだ

06-10 Mysterious ''cold blob'' in the Atlantic is a sign of the Gulf Stream weakening — and that''s bad news for the US East Coast (www.livescience.com)

226. 科学者たちが、東南極氷床の深部で巨大な扇形の構造体を発見した

06-10 Scientists discover giant, fan-shaped structure deep beneath the East Antarctic Ice Sheet (www.livescience.com)

227. 診断上の難題：死後に遺体を医学研究に提供した男性に、極めて稀な「三重陰茎」が確認された

06-10 Diagnostic dilemma: Man who donated his body after death had rare ''triple penis'' (www.livescience.com)

228. 2000年前のスコットランドでは、人々は死体の脳を取り出し、腕の骨を道具に加工していた

06-10 2,000 years ago in Scotland, people removed a corpse''s brain and fashioned the arm bones into tools (www.livescience.com)

229. 現在のエボラ出血熱の流行を受け、3種類の新しいワクチンが優先的に開発が進められているが、いつ実用化されるのだろうか？

06-10 3 new Ebola vaccines are being fast-tracked amid the current outbreak — when could they be ready? (www.livescience.com)

230. PMOS（旧称PCOS）とは？このホルモン症候群について知っておくべきこと

06-10 What is PMOS (formerly PCOS)? What to know about the hormonal syndrome (www.livescience.com)

231. 新たな研究によると、かつて2つの巨大な「スーパーアース」が天王星と海王星の近くを公転し、多くの衛星に異常をもたらした後、姿を消した可能性があるという。

06-10 2 giant ''super Earths'' once orbited near Uranus and Neptune, messed up a bunch of moons, then vanished, new study hints (www.livescience.com)

232. 中国、世界初の「デュアルコア」量子コンピュータを発表――開発元は安定性と効率が向上したと説明

06-10 China unveils first-of-its-kind ''dual-core'' quantum computer — its makers say it improves stability and efficiency (www.livescience.com)

233. 「アルテミス3号」の乗組員が発表：NASAが「史上最も複雑なミッションの一つ」の宇宙飛行士を発表

06-10 Artemis III crew revealed: NASA announces astronauts for ''one of history''s most complex missions'' (www.livescience.com)

234. スロバキアで、7000年前の頭部のない人骨が埋まった溝が発見され、考古学者たちを困惑させている

06-09 Ditch full of 7,000-year-old headless human skeletons discovered in Slovakia, baffling archaeologists (www.livescience.com)

235. 州境をまたぐ、まったく異なる3つの米国の湖――宇宙から見た地球

06-09 Trio of drastically different US lakes straddles the border between states — Earth from space (www.livescience.com)

236. 物理学者リチャード・ファインマンが「レストラン問題」について残した忘れ去られていたメモが、50年を経てついに解読された

06-09 Physicist Richard Feynman''s forgotten notes on ''the restaurant problem'' finally deciphered after 50 years (www.livescience.com)

237. ある研究によると、自然淘汰のおかげで、アンデス先住民は世界の誰よりもジャガイモを効率的に消化できる可能性があるという

06-09 Thanks to natural selection, Indigenous Andeans may digest potatoes better than anyone else in the world, study finds (www.livescience.com)

238. 「ある場所で発生した病気は、明日の朝にはどこにでも広がっているかもしれない」：エボラ出血熱と今後の流行の脅威について、公衆衛生の専門家が語る

06-09 ''A disease anywhere can be a disease everywhere tomorrow morning'': Public health expert on Ebola and the threat of future outbreaks (www.livescience.com)

239. 北極海の海氷の減少は、食物連鎖を破壊する重大な転換点を引き起こしている

06-09 Sea ice loss in the Arctic has triggered a critical tipping point that''s destroying the food chain (www.livescience.com)

240. 医師が患者を適切に治療するためには、患者の実際の体験を理解する必要があります。しかし、医学部ではそうした研修の必修化が廃止される可能性があります。

06-08 Doctors need to understand patients'' lived experiences to treat them well — but medical schools may stop requiring that training (www.livescience.com)

241. この酵母を原料とした3Dプリント生体材料は、いつの日か壁紙やカーテンの代わりになるかもしれない

06-08 This yeast-based 3D printed biomaterial could one day replace your wallpaper and drapes (www.livescience.com)

242. ローマ時代の浴場用サンダル：ハドリアヌスの長城沿いの要塞で、世界最古のシャワー用サンダルが発見された

06-08 Roman bath clog: The world''s oldest shower shoes were found at a fort along Hadrian''s Wall (www.livescience.com)

243. 国連は、AIが世界の電力の最大3％を消費する可能性があると警告している

06-07 AI could consume up 3% of world''s electricity the UN warns (www.livescience.com)

244. 理論的研究によると、時空の「結晶」が、特定の希少なブラックホールの起源である可能性がある

06-07 ''Crystals'' of space-time could be the origins of certain rare black holes, theoretical study hints (www.livescience.com)

245. 万華鏡のような隕石は、太陽系初期の「失われた世界」の断片かもしれない――今週の宇宙写真

06-07 Kaleidoscopic meteorite could be a piece of a ''lost world'' from the early solar system — Space photo of the week (www.livescience.com)

246. 世界で一番深い洞窟はどこですか？

06-07 What''s the deepest cave in the world? (www.livescience.com)

247. 猛暑のせい：熱波は動物の認知機能に変化をもたらし、攻撃性を高め、基本的な行動さえできなくしてしまう

06-07 Stupid hot: Heat waves cause cognitive changes in animals, making them more aggressive and unable to complete basic tasks (www.livescience.com)

248. トランプ政権は、弱体化しつつある大西洋海流を調査する予定だった900台の深海観測機器を撤去する方針だ

06-06 Tump administration to remove 900 deep sea monitoring instruments that would have studied the collapsing Atlantic current (www.livescience.com)

249. 今週の科学ニュース：氷の男「エッツィ」がサワードウを作っていたことが判明、イタリアの高校生たちが学校の地下でローマ時代の別荘を発見、Googleが6400万匹の蚊を放出する計画、そしてNASAの探査機「メイヴン」に哀悼の意を捧げる

06-06 Science news this week: Ötzi the Iceman used to make sourdough, Italian teenagers discover Roman villa under school, Google plans to release 64 million mosquitos, and RIP to NASA''s Maven probe (www.livescience.com)

250. なぜ重力の強さを正確に測定できないのでしょうか？

06-06 Why can''t we figure out how strong gravity is? (www.livescience.com)

251. 世界最大のサソリは15センチものハサミを持ち、4億1500万年前に英国の陸地や海域を徘徊していた

06-06 World''s largest scorpion had 6-inch pincers, and prowled UK land and waters 415 million years ago (www.livescience.com)

252. 新たな予測によると、今後発生するエルニーニョ現象は観測史上最強となる可能性がある

06-06 Coming El Niño could be the strongest ever recorded, new forecast predicts (www.livescience.com)

253. 国際宇宙ステーションでの漏洩が深刻化したことを受け、NASAの宇宙飛行士らが「セーフヘイブン」手順に従い、一時的に避難した。

06-05 NASA astronauts briefly shelter in ''safe haven'' procedure following worsening leaks on International Space Station (www.livescience.com)

254. 初期の研究によると、インフルエンザ治療薬はHIV患者に見られる認知機能の低下を抑制する可能性がある

06-05 Flu drugs might fight cognitive decline seen in HIV, early study hints (www.livescience.com)

255. 2026年の天体観測の見どころの一つとして、金星と木星が空でほぼ接触する瞬間が間もなく訪れます

06-05 Venus and Jupiter are about to almost touch in the sky in one of 2026''s best skywatching events (www.livescience.com)

06-05 Some ''extinct'' volcanoes may just be going through a growth spurt, before they ''wake up in this catastrophic stage,'' emerging research suggests (www.livescience.com)

257. 科学者たちは、絶滅の危機に瀕している樹木が絶滅してしまう前に、その最後の種子を収集しようと急いでいる

06-05 Scientists race to collect the last seeds from a critically endangered tree before it goes extinct (www.livescience.com)

258. 「最善の策は、彼が眠っている間に殺すことだ」：AIは、学習データに暴力の記述が一切ないにもかかわらず、互いから暴力的な傾向を学習し得る

06-05 ''The best solution is to murder him in his sleep'': AI can learn violent tendencies from each other despite zero references to violence in training data (www.livescience.com)

259. 化石の発見から、ヴェロキラプトルの新たな近縁種は、古代中国の樹上から獲物を狩る「4つの翼を持つ」ドラゴンだったことが示唆されている

06-05 New Velociraptor cousin was a ''4-winged'' dragon that hunted prey from the trees of ancient China, fossil find hints (www.livescience.com)

260. テキサスの牛から肉食性のネジバエが発見された。人間にも危険はあるのか？

06-05 Flesh-eating screwworm found in Texas cow. Are humans at risk? (www.livescience.com)

261. イタリアの高校生たちが、高校の体育館の下から築1800年のローマ時代の豪邸を発見した

06-05 Italian teenagers discover 1,800-year-old Roman luxury house underneath their high school gym (www.livescience.com)

262. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、あらゆる波長域で観測不能であり、太陽の60億倍もの質量を持つ、最も遠い休眠状態のブラックホールを発見した

06-05 James Webb telescope detects most distant dormant black hole, invisible in all wavelengths and weighing as much as 6 billion suns (www.livescience.com)

263. 衛星画像によると、世界中でマングローブが回復していることが明らかになった――しかし、それでもなおマングローブが「水没」しかねない理由とは

06-05 Satellite images reveals mangroves rebounding worldwide — but here''s why they could still ''drown'' (www.livescience.com)

264. マイクロソフトの新しい量子チップは、前世代のものに比べて信頼性が1,000倍向上している――しかし、なぜこの新しいチップはこれほど物議を醸しているのだろうか？

06-05 Microsoft''s new quantum chip is 1,000 times more reliable than its predecessor — but why is this new chip so controversial? (www.livescience.com)

265. 謎の繰り返し電波信号の源は、伴星をゆっくりと食い尽くしている「吸血鬼」星であることが判明した

06-05 Mysterious repeating radio signal traced to ''vampire'' star that''s slowly eating its companion (www.livescience.com)

266. バハマで、実在した「カリブの海賊」に関連する最初の難破船が発見された

06-05 First shipwrecks linked to real pirates of the Caribbean found in Bahamas (www.livescience.com)

267. 考古学者たちは、国際宇宙ステーションやエベレストを研究し、「人間が本来行くべきではないこの過酷な環境で、いかに適応しているのか」を解明しようとしている。

06-04 Archaeologists study the International Space Station and Everest to figure out ''how humans adapt in this impossible place where we have no business going'' (www.livescience.com)

268. 珍しい「アンチ・ヘイル」型黒点から発生した「カニバル」CMEが本日地球に直撃し、米国の23州でオーロラが見られる見込み

06-04 ''Cannibal'' CME from rare ''anti-Hale'' sunspot will slam into Earth today, bringing auroras to 23 US states (www.livescience.com)

269. セレストロン StarSense Explorer LT 70AZ レビュー

06-04 Celestron StarSense Explorer LT 70AZ review (www.livescience.com)

270. 南米の熱帯雨林では、ハエトリグモがカエルを捕まえて食べている可能性がある

06-04 Daddy longlegs may be capturing and devouring frogs in the tropical forests of South America (www.livescience.com)

271. Googleは、カリフォルニア州とフロリダ州全域に、細菌を保有した蚊6400万匹を放つ計画だ。科学者たちがこの計画に熱狂している理由を解説する。

06-04 Google wants to release 64 million bacteria-riddled mosquitoes across California and Florida. Here’s why scientists are enthusiastic. (www.livescience.com)

272. 「復旧不可能な状態」：NASA、火星の背後で通信が途絶えたMAVEN探査機の機能停止を正式に確認

06-04 ''In an unrecoverable state'': NASA confirms MAVEN spacecraft is officially dead after loss of signal behind Mars (www.livescience.com)

273. 初期の研究で、安価な関節炎治療薬がRSVの治療に有効である可能性が示された

06-03 A cheap arthritis drug shows promise treating RSV in early study (www.livescience.com)

274. Amazonプライムデーの早期セールで、伝説的なセレストロン NexStar 8SE 望遠鏡を今年最安値で手に入れよう

06-03 Get the legendary Celestron NexStar 8SE telescope at its lowest price of the year in this early Amazon Prime Day deal (www.livescience.com)

275. SIGMA 150-600mm f/5-6.3 DG DN OS Sport レンズレビュー

06-03 SIGMA 150-600mm f/5-6.3 DG DN OS Sport lens review (www.livescience.com)

276. 診断上の難題：医師たちは、なぜ少年の目、耳、鼻から出血しているのか説明できなかった

06-03 Diagnostic dilemma: Doctors couldn''t explain why a boy was bleeding from his eyes, ears and nose (www.livescience.com)

277. 「まったく予想外」：科学者たちが偶然、7つの遠方の惑星の周囲に磁場を発見、生命探査に新たな展望が開ける

06-03 ''Totally counterintuitive'': Scientists accidentally discover magnetic fields around 7 distant planets, opening new window in the search for life (www.livescience.com)

278. 「本当に本当に美味しかった」：氷の男「エッツィ」の遺体は古代の酵母で覆われており、科学者たちはそれを用いてサワードウパンを作った

06-03 ''It was very very good'': Ötzi the Iceman''s body is covered in ancient yeast — and scientists just used it to make a sourdough (www.livescience.com)

279. 物理学者が史上初めて「完全なランダム性」を実現

06-03 Physicists achieve ''perfect randomness'' for the first time ever (www.livescience.com)

280. 中国が新型の「長征12B」ロケットを打ち上げたが、報道によると安全上の警告は一切なかったという

06-02 China launches new Long March 12B rocket, reportedly without any safety warning (www.livescience.com)

281. SIGMA 60-600mm f/4.5-6.3 DG DN OS Sport レンズレビュー

06-02 SIGMA 60-600mm f/4.5-6.3 DG DN OS Sport lens review (www.livescience.com)

282. 研究によると、ウェールズの洞窟に見られる1万7000年前の赤い縞模様は、英国最古の岩絵であることが判明した

06-02 17,000-year-old stripes of red in a Welsh cave are the oldest rock art in the UK, study finds (www.livescience.com)

283. 「動物たちは人間が収監されている刑務所に閉じ込められていた」：中世後期の奇妙な裁判――そして驚くべきことに、犯罪を犯した猫は存在しなかった

06-02 ''Animals were imprisoned in jails where humans were incarcerated'': The bizarre trials of the Late Middle Ages — and surprising lack of criminal cats (www.livescience.com)

284. 錆びたようなオレンジ色の水が、輝くボリビアのラグーンに「滲み出ている」――宇宙から見た地球

06-02 Rusty, orange water ''bleeds'' across brilliant Bolivian lagoon — Earth from space (www.livescience.com)

285. NASAは、米国北東部上空で230トン分のTNTに相当する威力を持つ隕石が爆発したことを確認した

06-02 NASA confirms meteor exploded over northeastern US with force of 230 tons of TNT (www.livescience.com)

286. デモ実験によると、宇宙飛行士は稲妻のようなプラズマジェットを利用して、月や火星の細菌を死滅させることができる可能性がある

06-02 Astronauts could use lightning-like plasma jets to kill germs on the moon and Mars, demo hints (www.livescience.com)

287. グリーンランドザメの初となる全ゲノム配列解読が、その驚異的な長寿の秘密を解き明かす

06-02 First whole-genome sequence of a Greenland shark holds clues to their extreme longevity (www.livescience.com)

288. サッカーボールをたった一度ヘディングするだけで、脳損傷に関連するタンパク質のレベルが上昇する

06-02 Heading a soccer ball just once is enough to raise levels of proteins associated with brain damage (www.livescience.com)

289. 科学者たちが、「文明の揺籃」を流れるユーフラテス川の源流を解明した

06-01 Scientists reveal the origin of the Euphrates — a river in the ''cradle of civilization'' (www.livescience.com)

290. ゲッセル金財宝：3,300年前の輝きを放つ財宝の隠し場所であり、ヨーロッパにおける青銅器時代の財宝としては最大級の規模を誇る

06-01 Gessel gold hoard: A 3,300-year-old stash of gleaming treasures that''s one of the largest Bronze Age hoards from Europe (www.livescience.com)

291. 「自宅の中でいじめられていた」――「権威主義的」な住宅所有者協会が、昆虫の絶滅危機にどう拍車をかけているか

06-01 ''We were being bullied in our own home'': How ''authoritarian'' HOAs are contributing to the insect apocalypse (www.livescience.com)

292. ウズベキスタンで発見された青銅器時代の5歳児の頭蓋骨は、中央アジアにおける外科手術の最古の証拠である

05-31 Bronze Age 5-year-old''s skull found in Uzbekistan is the oldest known evidence of surgery in Central Asia (www.livescience.com)

293. 「驚異的」：ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、古代宇宙で最も化学的に原始的な銀河を発見

05-31 ''Astonishing'': James Webb telescope spots the most chemically primitive galaxy in the ancient universe (www.livescience.com)

294. 天文学者たちは「クリスタルボール星雲」を観察し、死にゆく太陽の姿を垣間見る――今週の宇宙写真

05-31 Astronomers gaze into the ''Crystal Ball Nebula'' and see a vision of our dying sun — Space photo of the week (www.livescience.com)

295. 人類はこれまでに何世代存在してきたのでしょうか？

05-31 How many generations of humans have there been? (www.livescience.com)

296. 生まれつき幽霊が見える人がいるのでしょうか？ある心理学者が、超常現象を体験しやすくなる要因について解説します

05-31 Are some people wired to see ghosts? A psychologist explains what makes paranormal experiences more likely (www.livescience.com)

297. 科学者たちはマウスの目に光合成を行わせた――いや、目が緑色になったわけではない

05-30 Scientists got mouse eyes to perform photosynthesis — and no, they didn''t turn green (www.livescience.com)

298. 新しいデバイスにより、余分な発熱を伴わずにプロセッサの処理速度を1,000倍に高速化できる可能性がある――科学者らは、これによりデータセンターのエネルギー需要を削減できると述べている

05-30 New device could make processors run 1,000 times faster without additional waste heat — scientists say it could reduce data center energy demands (www.livescience.com)

299. 今週の科学ニュース：ロケットの爆発がNASAの月探査の次なる展開を覆い隠す、「終末の氷河」が大幅な減少に直面、量子コンピュータとAIのハイブリッドが目覚ましい成果を示す、そして戦争がイランの水危機を深刻化させている

05-30 Science news this week: Exploding rocket overshadows NASA''s next steps to the moon, ''Doomsday Glacier'' faces big loss, quantum computer AI hybrid shows impressive results, and war deepens Iran''s water crisis (www.livescience.com)

300. 時差ぼけとは何ですか？また、どうすれば防ぐことができますか？

05-30 What is jetlag, and how can you avoid it? (www.livescience.com)